词条纠错
X

rage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rage TEF/TCF专八

音标:[raʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:rage可能是动词rager变位形式


n.f.
1. 怒, 大怒, 盛怒
pousser des cris de rage
écumer de rage 气得口吐白沫,大发脾气


2. 激情, 强烈的欲望; 热 ; 酷爱
avoir la rage de faire de vers 酷爱写诗

3. faire rage 猛烈发作
Le vent fait rage. 风怒号。

4. rage de dents 剧烈的牙痛
5. 犬病, 恐水症

La vaccination contre la rage fut mise au point par Pasteur. 犬病疫苗接是由巴士德研究成功的。


常见用法
être fou de rage 气得发
mettre qqn en rage 使某人发

联想:
  • acharné, e   a. 激烈的,猛烈的;顽强的,坚不拔的

近义词:
colère,  exaspération,  fièvre,  folie,  frénésie,  fureur,  furie,  férocité,  impétuosité,  maladie,  marotte,  ouragan,  paroxysme,  passion,  acharnement,  âpreté,  vice,  emportement,  manie,  furieux
反义词:
douceur

rage
f.
犬病, 恐水病;

rage de dent
牙痛

virus de la rage
犬病病毒

Une rage de dents est à son paroxysme .

牙痛痛到极点。

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

医生给我的孩子接犬疫苗。

Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage.

〈谚语〉欲加之罪, 何患无辞。

Ils sont morts dans la guerre qui fait rage au pays depuis des années déjà.

在他们国家肆虐多年的战争中,她的父母双双遇难。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加剧,变得十分猖獗。

Les attentats sont l'expression d'une rage, d'une haine inadmissibles.

这些袭击是无法容许的仇视和暴力的表现。

Dix mille chiens ont été vaccinés contre la rage.

为1万只狗接犬病疫苗。

Lorsqu'un conflit fait rage, les civils sont également déplacés.

冲突发生时,平民也会流离失所。

Ils font rage dans de trop nombreux endroits du monde.

战争和冲突猖獗的地区实在太多。

Le vent fait rage.

风怒号。

Les conflits en Iraq et en Afghanistan continuent de faire rage.

伊拉克和阿富汗冲突强度未减。

Nous continuons d'espérer, et pourtant, la guerre continue de faire rage.

我们继续保持希望,而战争却继续肆虐。

Il faut également résoudre d'urgence le conflit qui fait rage en Transnistrie.

此外还迫切需要解决外德涅斯特冲突。

Il est fou de rage.

他气得发

Entre-temps, les violences font rage, et de nombreuses vies humaines ont été perdues.

在我们拖延的时候,暴力持续发生,继续丧失许多生命。

En revanche, le conflit qui s'est déclaré au Moyen-Orient continue de faire rage.

但在中东,冲突火山已经喷发,却尚未平息。

Néanmoins, les conflits continuent de faire rage dans de nombreuses parties du continent.

然而,该大陆许多地区仍然存在冲突。

Le conflit continue de faire rage en Palestine, en Iraq et an Afghanistan.

巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗境内的冲突仍在继续。

Les guerres continuent de faire rage, surtout, hélas, en Afrique et en Asie.

战争继续肆虐各地,非洲和亚洲可悲地成为爆发战争最多的地区。

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

不过,在达尔富尔,冲突依然十分激烈,平民成为攻击目标。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rage 的法语例句

用户正在搜索


Dimorphotheca, dimoxyline, dimpylate, Dimya, dimyaires, dimyricyle, Dinamoeba, Dinamoebidium, dinanderie, dinandier,

相似单词


raga, ragage, ragaillardi, ragaillardir, ragamuffin, rage, rageant, rager, rageur, rageusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。