法汉-汉法词典
Des vins inoubliables alliant puissance et douceur…
这力度和温柔完美结合，让人永生难忘的佳酿…..
词条纠错
X
n. f.
1.甜， 甜味，
味douceur du miel 蜜的甜味
Après l'amertume, la douceur. 苦
。2.pl. [引]糖果， 甜食：甜言蜜语， 奉承话
petites douceurs 甜点
3.（声音等的）轻柔； 光滑， 柔嫩； 优美； 温和
douceur du velours 丝绒的轻柔
mouvement plein de douceur 轻盈优美的动作
douceur du climat 气候的温和
4.[机]平稳
douceur d'un démarrage
动的平稳5.（友谊等的）愉快， 乐趣; 美妙； 甜蜜， 舒适
6.（性格等的）温和， 温柔， 文雅； 和气， 仁慈
Plus fait douceur que violence. <谚>柔胜于刚。
parler avec douceur 说话和气
en douceur
loc. adv.
1. 轻轻地，慢慢地；不慌不忙地；愉快地；不声不响地
Allez-y en douceur! 轻一点！
faire son chemin en douceur 不慌不忙地赶路
prendre les choses en douceur 悠然自得，处之泰然，不心急
2. [口]平稳地
voiture qui démarre en douceur
动很平稳的车子3. atterrissage en douceur 软着陆
联想：
- amour n.m. 爱；爱情，恋爱；爱人；敬慕；爱好
近义词：
chatterie, clémence, agrément, bonheur, charme, moelleux, paix, sérénité, suavité, velouté, aménité, bonté, mansuétude, tendresse, tiédeur, délicatesse, friandise, gourmandise, grâce, confiserie反义词：
acerbité, acrimonie, aigreur, amertume, ardeur, atrocité, austérité, brusquerie, brutalité, causticité, colère, cruauté, âpreté, dureté, inclémence, rigueur, sécheresse, impétuosité, indifférence, méchancetén. f.
【机械】平稳（性）：~d'un démarrage
动的平稳
【机械】平稳（性）：~d'un démarrage
动的平稳douceur
f.
平稳性
Quelle lenteur tout a toup! Quelle douceur!
突然之间时间过得多慢啊！又是多么甜蜜啊！
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs.
她的人生有如甜美的梦与纯洁的白云.
Tu comprends seulement la douceur de ma voix.
你只听得
，
音的温柔。
La couverture en douceur a couvert le chat.
柔软的毯子盖住了这只小猫。
Tu peux frapper à la porte en douceur.
你应该轻轻地敲门。
Le printemps vient en douceur, les arbres deviennent verts.
春天悄悄地
了，树都变绿了。
On y vivait dans la douceur d'un éternel soleil d'été.
在永恒的夏日的阳光下，人们愉快甜蜜地生活。
Pour nettoyer en douceur, sans savon,ne pique pas les yeux.
本品和温和不含皂基，不会弄痛眼睛。
La douceur du miel ne console pas de la piq?re de l'abeille.
蜂蜜的甜止不住被蜜蜂蜇的刺痛。
Bush et Obama préparent la transition en douceur à la Maison Blanche.
◊ 布什和奥巴马正在为白宫平稳过渡做准备。
Quelle douceur ! Le T-shirt fluide col polo avec patte pressionée, manches courtes.
多么柔软啊!PoloT恤，钦钮开襟，短袖。
On craque pour la douceur de sa maille moelleuse et tout confort !
为她的柔软和舒适而倾倒！
Enveloppez-vous de douceur ! Le long pull col V， manches longues， finition bord ctes.
包裹在柔软中!大V领针织衫，长袖，罗纹边。
Mon coeur de fer ne s'adoucit plus jamais pour la douceur de quiconque.
不再为谁的温柔卸下的铁石心肠。
Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.
长久以，你唯一的乐趣就是观赏夕阳下的温柔晚景。
Tu n'aivais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.
你没有很长时间可以享受柔软的夕阳。
Pourquoi tant de châteaux forts dans ce pays de la douceur de vivre?
为什么在这个生活平静的地域有那么多坚固的城堡呢？
Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.
既充满柔性、人性，又总是规范、严谨和理性。
Tout un symbole ! Chez les cygnes, la parade et l’accouplement ne sont que douceur.
简直是模范！在天鹅的炫耀求偶及交配过程中，一切都是“温柔”，只有“温柔”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
léprologie, léprologiste, léprologue, lépromateux, léprome, lépromine, léprose, léproserie, léprosine, léprotène,
相似单词
doucereusement, doucereux, doucet, doucette, doucettement, douceur, douchanbe, douche, doucher, douchette,
译
