Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.
土匪活动加剧，变得十分猖獗。
La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.
暴力依旧，毫无好转，伤害着无辜的生命。
Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.
不过，在达尔富尔，冲突依然十分激烈，平民成为攻击目标。
Lorsqu'un conflit fait rage, les civils sont également déplacés.
冲突发生时，平民也会流离失所。
Le conflit continue de faire rage en Palestine, en Iraq et an Afghanistan.
巴勒、拉克和阿富汗境内的冲突仍在继续。
Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.
我们对兄弟间自相血腥残杀感到遗憾。
Néanmoins, les conflits continuent de faire rage dans de nombreuses parties du continent.
然而，该陆许多地仍然存在冲突。
Il faut également résoudre d'urgence le conflit qui fait rage en Transnistrie.
此外还迫切需要解决外德涅特冲突。
Les violences à l'égard des femmes sous l'occupation des mercenaires extrémistes taliban font rage.
在塔利班极端主义雇佣军占领下发生了针对妇女的暴力。
Dix mille chiens ont été vaccinés contre la rage.
为1万只狗接种了狂犬病疫苗。
Cette situation a fait du Moyen-Orient une région où un conflit chronique fait rage.
这种局面使得中东成了一个长期严重冲突的域。
En revanche, le conflit qui s'est déclaré au Moyen-Orient continue de faire rage.
但在中东，冲突火山已经喷发，却尚未平息。
Par ailleurs, nombre de conflits qui font rage aujourd'hui impliquent des acteurs non étatiques.
此外，今天猖獗肆虐的武装冲突，有许多涉及非国家行为者。
Les conflits font rage au Moyen-Orient, en Afghanistan, dans les Amériques et en Europe centrale.
在中东、阿富汗、美洲、中欧，冲突此起彼伏。
Les attentats sont l'expression d'une rage, d'une haine inadmissibles.
这些袭击是无法容许的仇视和暴力的表现。
Alors que le conflit au Liban fait rage depuis 10 jours, le Conseil reste silencieux.
黎巴嫩冲突已到了第十天，安理会仍然保持沉默。
Toutefois, les conflits armés, éminemment complexes, continuent de faire rage dans certaines parties du monde.
然而，复杂的武装冲突依然在世界上的某些地肆虐。
Entre-temps, les violences font rage, et de nombreuses vies humaines ont été perdues.
在我们拖延的时候，暴力持续发生，继续丧失了许多生命。
Les résidents ont rapporté que les combats avaient fait rage jusqu'à 3 h 30 du matin.
居民们说，激烈的枪战持续到清晨3时30分。
Les conflits en Iraq et en Afghanistan continuent de faire rage.
拉克和阿富汗冲突强度未减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.
他于1880年开始了关于狂犬病的研究。
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这是狂犬病毒感染的兔子的脊髓。
J'ai eu un fou rire, il était fou de rage, De Niro.
我笑疯了，他气疯了，德尼。
Au bout de trois mois et trois semaines, la rage ne s'est pas déclarée.
一直到了三个月零三周，狂大病没有发作。
L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.
科学院因此提议建立一个机构专门用于治疗狂犬病。
Quel malheur est comparable au mien ! s’écria-t-il avec rage, quel isolement !
“什么样的不幸能与我的不幸相比！”他愤地喊道，“多么孤立啊！”
Ah ! dit Rambert, avec rage, je ne sais pas quel est mon métier.
" 哦！" 朗贝尔狂热地说，" 我不知道我的本职工作是什么。
Il retomba au fond de la barque en hurlant de rage.
他疯狂地叫着跌进了船舱里。
Pour calmer ses accès déchirants de rage, Minos devait lui livrer de la chair humaine.
为了安抚他那令人心碎的愤，Minos不得不把人肉送到他面前。
Le commandant Farragut tordait avec rage l’épaisse touffe de poils qui foisonnait sous son menton.
法拉格特舰长烦躁地摸着下巴上茂密的胡须。
Quelle rage nous poussa alors contre ces monstres ! On ne se possédait plus.
于是我们对这些怪物愤至极! 我们再也忍无可忍。
Mais, dans un brusque élan de rage, Cerf fonça sur lui, tête baissée.
但是由于愤，鹿低头撞向他。
La jalousie, la discorde, la rage, habitent dans le couvent.
修道院里只有妒忌，倾轧，疯狂。
Lisa sentit la rage qui l’avait submergée refluer lentement, elle reposa la poêle et sourit.
丽莎也觉得刚刚席卷了她的那股火正在渐渐退潮，于是放下了锅，给了玛丽一个微笑。
Ivre d’une rage qui étouffa sa peur, elle était sortie de la cabine.
苏珊突然觉得血气上涌，这股气让她暂时忘记了害怕。
Quelle indigne faiblesse ! se dit-il avec rage.
“这软弱真丢人！”于连愤地对自已说。
Au Yemen, la guerre fait rage.
在也门，战争在肆虐。
C’était la surprise, la rage, la haine, la colère, mêlées et combinées dans une intonation monstrueuse.
那是搀杂在一种凶狠恶毒的声调中的惊讶、狂暴、仇恨、愤。
Julien le trouva gaillard, la rage de l’aristocratie le désennuyait.
于连发现他精神饱满，贵族的狂消除了他的烦闷。
J’ai horreur de m’être livrée au premier venu, dit Mathilde en pleurant de rage contre elle-même.
“我厌恶我委身于随便什么人，”玛蒂尔德哭着说，她恨她自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第二册 
里 Vingt mille lieues sous les mers 里 Vingt mille lieues sous les mers 
、
拉克和阿富汗境内的冲突仍在继续。
陆许多地
仍然存在冲突。
针对妇女的暴力。
。
