Il te manque plus qu’une maladie ! Mmm ?

你就是有病！是吗？

Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.

她描绘那些可怜的人，详细说的病状。

Les herbes ne pourront rien à cette maladie.

那些草药根本治好我的病。

Rassurez-moi, vous ne souffrez pas d'une maladie neurodégénérative ?

说真的，你没有什么神经性疾病吧？

Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !

患了某疾病，感染了病毒！真可怕！

J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.

我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。

Elles avaient été fermées pour empêcher la maladie de se propager.

之前为了防止疾病延，人关闭了学校。

Tout le monde est lugubre depuis la maladie de mon père.

大家都因我父亲的病而悲伤。

Le cœur est étrange; je fus presque content de cette maladie.

人心真是可捉摸；我听到她的病情几乎感到很高兴。

Qui ont traversé les frontières beaucoup plus vite que la maladie.

这些谣言和虚假信息的传播速度比疾病本身要快得多。

La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.

就其费用而言，耳聋现在位列职业病的头位。

Enkidu est frappé par une maladie incurable et meurt dans d’horribles souffrances.

恩基杜得了治之症，在可怕的痛苦中死去。

Les Goujet se montrèrent très-gentils pour Gervaise pendant la maladie de Coupeau.

当古波养伤的时期，顾热母子对热尔维倾注了诚挚的热情。

Maman m’a dit que ma sœur souffrait d’une maladie appelée le sémi.

妈妈跟我说我妹妹得的病叫做sémi。

Mais on n'a vraiment pas de chance avec les maladies, à la maison, aujourd'hui.

可是我家今天真是运气好。

À long terme, les mineurs ont donc une maladie respiratoire très grave, la silicose.

长期如此，矿工会患上非常严重的呼吸道疾病，即矽肺病。

Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.

心血管疾病、糖尿病、癌症、免疫系统疾病都会导致死亡。

Ces gracieux ornements ont pour effet d'exorciser les démons et de repousser la maladie.

这些优美的饰物具有驱邪祛病的效果。

Autrefois, on ne s’occupait de la maladie que lorsqu’elle était déclarée.

从前，人只能在确诊疾病之后治疗。

Il peut s’agir d’une perte d’emploi, mais aussi une séparation ou encore une maladie.

这可能是由于失业，也可能是由于分居或疾病。