词条纠错
X

bloquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bloquer TEF/TCF常用专八

音标:[blɔke] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bloquer 的动词变位
v. t.
1. 使组合, 合并:
bloquer deux paragraphes en un seul 把两段文章合并成一段
bloquer les jours de congé 把假日并在一起


2. 封锁:
bloquer un port 封锁一个港口

3. 使停止, 阻止, 刹住; 紧固:
navire bloqué par les glaces 被冰封住的船只
bloquer le ballon (足球中)停球
bloquer la bille (弹子戏中)将对方弹子击到台边停靠
bloquer un frein (un autocar) 刹住刹车[汽车]


4. 卡住, 阻塞, 堵住:
La route est bloquée. 道路不通了。
bloquer un écrou 紧固螺母


5. [转]冻结, 扣
bloquer des crédits 冻结存款

6. [建](用砖石砾、毛石)铺填; (用硬核)充填
7. bloquer une lettre [印]倒空一个活字
8. 住()
9. 出时间, 集中安排活动, 合并
10. 阻止, 妨碍
11. 引起心理障碍


常见用法
la peur de parler en public le bloque在公众前发言的恐惧让他产生了心理障碍

法 语 助 手
助记:
bloqu块+er动词后缀

词根:
bloc, bloqu 块

联想:
  • boucher   v.t. 堵塞,塞住,堵住;阻塞,阻挡
  • bouchon   n.m. 塞子;管道堵塞物;交通堵塞
  • embouteillage   n.m. 装瓶;交通阻塞

词:
arrêter,  assiéger,  grouper,  réunir,  caler,  coincer,  maintenir,  serrer,  barrer,  obstruer,  geler,  cerner,  embouteiller,  empêcher,  endiguer,  immobiliser,  investir,  obturer,  paralyser,  retenir

se bloquer: gripper,  enrayer,  coincer,  scléroser,  

词:
agiter,  débloquer,  dégager,  desserrer,  dégeler,  échelonner,  disperser,  diviser,  débiter,  déclencher,  défendre,  dépanner,  espacer,  fractionner,  libérer,  marcher,  morceler,  remettre,  repartir,  reprendre
v. t.
【建筑】(用砖石砾、毛石)铺填; (用硬核)充填

bloquer
vt冻结

bloquer (avec la main)
手压致密

bloquer la gorge
锁喉

bloquer le passage du sperme
阻断精子

Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué.

我没办法拉开被卡住的抽屉。

Sa gorge est bloquée par une arête.

她的嗓子被鱼刺卡到了。

J'ai bloqué la touche «i» de mon clavier.

我压到了键盘上的“i”

Chacune de ces visites a été bloquée.

在这些访问中,我每次都被拦阻。

Les concentrations préjudiciables à l'économie régionale sont bloquées.

该法禁止进行严重损害区域经济的兼并。

Nous regrettons que l'acheminement d'articles humanitaires soit de nouveau bloqué.

我们对再次出现向巴勒斯坦提供道物资的努力受到阻挠感到遗憾。

Des routes sont bloquées et des pneus brûlés.

公路继续受堵,轮胎在焚烧。

Le droit de veto est le pouvoir de bloquer des décisions.

否决权是阻止作出决定的权力。

Leur participation est bloquée par la situation au Kosovo.

是科索沃局势阻挠他们参加政府。

Le Président s'est interrogé sur la reconstitution du compte bloqué.

主席问到了代管帐户补充资金问题。

Je citerai trois obstacles susceptibles de bloquer nos efforts.

让我例举三个可能使我们的努力脱轨的陷阱。

Est-il possible de bloquer des fonds suspects?

是否能够冻结嫌疑的资金?

On ne peut permettre que le processus de paix reste bloqué.

不能允许和平进程依然停滞不前。

Les lois fondamentales n'ayant pas été votées, l'activité du Gouvernement a été bloquée.

基本法尚未付诸表决,结果是政府活动冻结。

Même l'aide exclusivement humanitaire est bloquée, comme on l'a vu récemment.

正如们最近看到的那样,就连纯粹道主援助也遭到阻挡。

Le même jour, les convois précédemment bloqués ont été autorisés à se rendre à Asmara.

但是埃厄特团仍然遇到问题,包括2月23日发生的两起事件。

Le travail s'est donc poursuivi et il n'a pas été arrêté ni bloqué.

所以,工作现在仍在继续,既没有终止,也没有障碍。

Telle est l'origine de la paralysie qui bloque cette instance aujourd'hui.

这就是使裁谈会今天陷入僵局的起源。

En outre, les ressources alimentaires dont a besoin l'Autorité palestinienne sont bloquées.

此外,巴勒斯坦权力机构所需的食品受到阻碍。

Il est inacceptable qu'une poignée de pays continuent de bloquer les progrès.

少数几个国家仍然在阻碍进展,这是不能令接受的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bloquer 的法语例句

用户正在搜索


Yvetot, Yvette, Yvon, Yvré, Ywanon, yxolite, z, z', Z,z, Z.A.C.,

相似单词


bloomerie, blooming, bloquage, bloquant, bloque, bloquer, bloqueur, blottir, Blouet, blousant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。