bloquer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Sa gorge est bloquée par une arête.

她的嗓子被鱼刺卡到了。

Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué.

我没办法拉开被卡住的抽屉。

Qui bloquent le calcium métal produit 3.000 tonnes de contenu dans plus de 98%, conformément à la demande des clients pour le traitement des différentes spécifications bloc de calcium.

其中金属钙块年产量3000余吨，含量在98%以上，可根据客户需求加不同规格钙块。

Si un référendum s'imposait dans certains Etats, je ne vois pas pourquoi ils bloqueraient la révision car les peuples ont tout intérêt à ce qu'elle soit mise en œuvre.

如果在某些国家全民公决成为现实，我不认为他们会阻止修订，因为修订生效实施是人民的利益所在。

Un responsable a précisé lundi que la CGT n'appelait pas directement à bloquer les aéroports mais qu'elle se réservait cette possibilité.

周一一位负责人清楚的表示会并没有直接要求闭各机场，但是仍然对这项可能性持保留的态度。

Après l'injection la spermatogénèse est nettement bloquée et le calcul de spermatozoide de l'épididyme est abaissé à près de niveau zéro dans 30 jours chez les chiens.

注射后30天,犬的睾丸内出现明显的生精障碍,付睾中精子数近于零,间质细胞功能无损害。

En effet, en raison des intempéries, les camions de la tournée sont bloqués par l'interdiction préfectorale de circuler pour les semi-remorques de plus de 7,5 T en Ile-de-France.

“事实上，这次演唱会取消的原因是她的用于演出的7.5吨的卡车，因为过重，而禁止在当地糟糕的天气环境下行驶。”

La ville de Guangzhou, de la décoration Ma Shi-Asie Ltd, le principal de production et de gestion, des cadeaux publicitaires, à se bloquer, les trois types de bijoux à porter.

广州市亚诗玛饰品有限公司，主要生产经营，广告礼品，挂、配、戴三类饰品。

Beijing béton creux pour bloquer les membres de l'association, et des plans pour devenir le nouveau rédacteur en chef de l'AP adhésion l'une des unités.

公司为北京混凝土空心砌块协会会员，并成为新图籍编辑的参编单位之一。

I est une production intensive entreprises (FAB-fondé des ordres), le principal véhicule de production de fournitures: siège de voiture, la voiture a bloqué le soleil.

我公司是一家密集生产型公司（以外贸订单FOB为主），主要生产汽车用品：汽车座垫、汽车太阳挡。

La décision française d'armer les insurgés procède du même calcul que celle de faire entrer en action ses hélicoptères à Misrata: donner un coup de pouce afin de sortir d'une situation bloquée.

法国决定武装义者之考量如同在米苏拉塔出动直升机一样，在于行动加码，以图摆脱僵局。

(1) Offre conditionnée à la souscription d’un Forfait SFR ou Forfait Bloqué SFR avec un engagement de 12 ou 24 mois. Perte de l’avantage si changement de forfait au cours du premier mois.

优惠活动针对签署了至少12个月合同的朋友，如果第一个就换Forfait则自动退出此次优惠。

Après avoir déplacé la statue du portrait de bouddha de douze ans au temple de Dazhao, et l’avoir caché dans ce Hall et bloqué la porte à l’aide de boue.

十二岁等身像移到大昭寺后，就藏在这间神殿内，并用泥将门了来。

Des milliers de sinistrés restaient bloqués mardi dans l'ouest du Japon dévasté par le typhon Talas, qui a fait 41 morts et plus de 50 disparus, a-t-on appris auprès des autorités locales.

被台风TALAS袭击后，成千上万的受灾房屋仍然围堵着日本西部。从当地政府得知这次台风导致了41人死亡，50多人失踪。

Produit par les aiguilles utilisées haut de bloquer les importations de fabrication chinoise chaîne machine à tricoter.

公司生产的织针主要用于高挡进口，国产经编编机。

Bloquer TongSi: étamer écran de bloquer la couverture de 85 %.

镀锡铜丝屏蔽，屏蔽覆盖率85%以上。

Ils contrôlaient les stations de métro et les ponts sur le fleuve Han que des dissidents nord-coréens avaient prévu de bloquer.

他们控制了地铁站，汉江上的大桥，预计北韩分裂分子会在汉江上的桥上进行堵截。

Le professeur bloque ses cours en deux jours.

老师在两天里集中上课。

Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.

数架直升机也被派遣去营救被困在屋顶的人员。

Département de l'usine de production de conteneurs m'a bloqué tous les types de fabricants professionnels.

本厂系生产集装箱各种箱的专业厂家。