词条纠错
X

marcher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

marcher 常用词TEF/TCF专四

音标:[mar∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 marcher 的动词变位

v. i.
1. 走, 行走, 步行:
marcher d'un pas lent 慢步走
marcher grands pas 大踏步走
marcher à pas de loup 蹑手蹑脚地走
marcher à quatre pattes 爬行
marcher à reculons 倒退
marcher sur la pointe des pieds 踮脚走
marcher sur qn 气势汹汹地走向某人
marcher vers la ville 步行进城去
marcher à pas de géant de victoire en victoire [转]迈着巨人般的步伐从胜利走向胜利
marcher avec qn la main dans la main, marcher avec qn comme un seul homme
[转]与某人步调致与某人意见
marcher droit [转]品行端正, 规规矩矩


2. (部队)行进, 进军:
marcher sur une ville 向城市进军
marcher au combat 开往前线


3. (乘坐交通工具)前进, 行进:
Je marche rapidement à bicyclette. 我自行车骑得很快。

4. (车辆)行驶:
Le train marche 150 km l'heure. 列车以每小时150公里的速度行驶。
Cette locomotive marche au mazout. 这个火车头是烧重油的。
Le temps marche avec rapidité. [转]时间很快地流逝。


5. (机械等)运行, 运转:
faire marcher la radio 开收音机
Cette pendule ne marche pas bien. 这个摆钟走得不准。


6. [转]取得进展, 顺利进行:
Les travaux marchent bien. 工程进展得很顺利。
Ce procédé a marché. 这个办法成功了。
marcher comme sur des roulettes 非常顺利, 进展迅速


7. [转, 俗]同意; 轻信:
marcher dans la combine 参与阴谋
marcher dans une bourde 轻信谎言
faire marcher qn 威逼、骗取或促使某人同意; 欺骗某人


8. 踏, 踩; [转]践踏:
Défense de marcher sur les pelouses. 禁止踩踏坪。
marcher dans une flaque d'eau 踩在水洼里
marcher en plein dedans 正好踩了进去, 正好踩在上面
marcher sur le pied de qn 踩到某人的脚
[转]Il ne faut pas lui marcher sur le pied. [俗]他这个人不好惹。
marcher sur 大量遇到:Dans cette contrée on marche sur le des trésors. 这个地方遍地是宝。
marcher sur des charbons ardents 处境危险
marcher sur le corps (sur le ventre) d'un concurrent (为了达到目的而)不异践踏对手
marcher sur les pas (sur les traces) de qn 步某人后尘




v. t.
踏, 踩:
marcher L'argile à potier 踩陶土
connaître Je le reconnais à son marcher. 从走路的姿势上我认出是他。




n. m.
行走, 步行; 步态, 步法

常见用法
faire marcher qqn让某人上当

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
march标记+er动词后缀

词根:
marqu, march 标记

派生:
  • marche   n.f. 行走;步伐;行驶,航行;运转;进展;台阶
  • démarche   n.f. 步态,步伐;步骤,措施,手段;(思想、推理的)方法

名词变化:
marche, marcheur
近义词:
avancer,  bicher,  cheminer,  fonctionner,  jouer,  se déplacer,  se mouvoir,  piétiner,  déambuler,  naviguer,  rouler,  prospérer,  suivre,  partir,  prendre,  réussir,  se promener,  aller,  porter,  mouvoir
反义词:
courir,  échouer,  arrêter,  arrêté,  bloquer,  court,  déranger,  dérangé,  foirer,  s'arrêter,  stationner,  stopper
联想词
courir跑;bouger动;promener领着……散步,带着……溜达;traîner拖,拉,曳;balader<俗>领闲逛;faire做出,创造,制造;descendre下,下来,下去;aller走,去;traverser穿过,经过,横渡;fonctionner作用,发挥职能;danser跳舞;

marcher au ralenti 慢行

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

在漫天飞雪的街上漫步

On est sorti marcher ensemble.

出去散步

Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.

严格禁止在穿行

Faites attention à ne pas marcher dessus.

请注意不要上面。

Nous marchons le long du chemin de fer.

沿着铁路行走

Nous marchons au bord de la mer.

沿着海边走。

Je crois que tout homme, toute femme a comme rêve de marcher dans le ciel.

我相信所有人,无论男女,都梦想能在空中行走

La Société depuis sa création, la marque de service: Wuliangye série. Zhangyu brandy. Series Cabernet Franc. Exploité canaux. Distributeur deuxième groupes. Marché de nuit canaux. Shopping.

本公司自成立以来,服务的品牌有:五粮液系列.张裕白兰地.品丽珠系列.经营的渠道有.二批经销商.夜场渠道.商场。

1,quand le moteur est en train de marcher,et il y a des plaque-ailette pour dispersion thermique,si nous utilisions la calorifuge,est-ce qu'il influence le travail de plaque-ailette?

1,矛盾:发动机工作时,燃烧室外翅片是用来散热,如果我用保温材料包裹燃烧室,那么是否会影响发动机工作的散热功能?

Elle déambulera dans cette ruelle solitaire avec comme moi。un parapluie en papier hui1é et comme moi,elle marchera en silence,froide, seule et triste.

她彷徨在这寂寥的雨巷,撑着油纸伞,像我样,像我样地,默默行着,冷漠,凄清,又惆怅。

Il ne faut surtout pas confondre ce type d'action avec des actes automatiques comme de regarder quelque chose ou de marcher dans une pièce.

特别不应该把这种行为与自动行为想混淆,后者比如说件东西或者走进间房子。

Mais, à suivre cette direction, on marchait vers le sud, et c'était aller à l'opposé de cette portion de la côte sur laquelle Cyrus Smith avait pu prendre pied.

海角的这面显然形成了个半圆形的海港,海里的浪花掩盖着海角的尖端。循着这个方向是通往南边的,正和史密斯可能登陆的海岸遥遥相对。

Où est le publiphone le plus proche?Ce jour-là il pleuvait fort donc les passants sans parapluie marchaient vite.Chercher un publiphone pour sauver une petite fille inconnue?

公用电话在哪,下雨天行人勿勿,几乎没打伞,淋着雨为了个不认识的小女孩不回家找电话?

Ensuite, tournez à gauche et marchez encore 20 minutes.

然后往左拐,再20分钟。

Ainsi disant, je marchais à grands pas, le visage enflammé, le vent sifflant dans ma chevelure, ne sentant ni pluie, ni frimas, enchanté, tourmenté et comme possédé par le démon de mon coeur.

如此说着,我快步前行,脸庞在燃烧,风在我的发间呼啸,丝毫感不到雨水风霜,我像被内心的魔鬼附身般,狂喜的同时又痛苦异常。

Marché des produits grand potentiel pour les perspectives de développement, est le seul moyen à l'hôpital, les pharmacies, les super-business, les magasins de proximité et d'autres canaux de vente.

公司产品市场空间极大,发展潜力前景好,是目前唯能在医院、药店、商超、便利店等多种渠道销售的产品。

Camille avec son chapeau rouge s’assoit devant les tulipes qui fleurissent.Mais les fleurs ne l’intéresse guère, elle préfère arracher les herbes et marcher sur la pelouse pieds nus.

戴小红帽的珈米坐在花丛里,郁金香开得极盛,珈米却只顾着拔赤脚踩坪上的感觉让她很着迷。

Patna, je ne jetais jamais mes regards sur deux côtés de la route, et à Raxaul, j’attachais grande importance à marcher, craignant sous mes pieds, quelques choses inexpérées exploser.

在帕特纳,走在大街上,我的眼睛不敢张望二边。在拉克绍尔,则要处处提防脚下,随时都可能踩上“地雷”。

Marche funèbre est le nom dont on désigne diverses œuvres musicales généralement écrites en mode mineur dont le rythme lent et à deux temps convient à un cortège funèbre.

葬礼进行曲是你表明各种各样的名字音乐工作般写modemineur其中缓慢的率或节奏和与二次为个出殡队伍是适当的。

Quand la tristesse a devenue une habitude et le paysage que l'on voit est bleu, il ne lui reste plus qu'à marcher d'une manière calme et déterminé.

当悲伤已成习惯,风景路幽蓝,她亦只能安静前行,姿势清决。要相信睡眠。她说。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 marcher 的法语例句

用户正在搜索


négativisme, négativité, négatogène, négatoire, négaton, négatonique, négator, négatoscope, négatron, négentropie,

相似单词


marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur, marchite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。