法汉-汉法词典
Il court comme un zèbre.
他跑得飞快。
词条纠错
X
动词变位提示：court可能是动词courir
变位形式court, e
a.
1. 短
， 短小
taille courte 矮小
身材
chemise à manches courtes 短袖衬衫
aller par le plus court chemin, prendre le plus court 抄近路走
avoir la vue courte 近视;〈转义〉目光短浅, 鼠目寸光
homme à courtes vues 视觉不灵敏人;〈转义〉目光短浅人
votre dissertation est trop courte. 您论文太短了。
2（
上）短， 短暂； 短促， 简短
exposé court 简短陈述
à court terme 短期
avoir l'haleine [la respiration] courte 呼吸急促, 气短
Les jours de l'hiver sont courts. 冬天白日短。
Le temps m'a paru court. 我觉得
短。
3<引><口>不够， 不足， 短缺
Le dîner est un peu court. 这顿晚餐还不够些。
Mes moyens sont trop courts pour cela. 这事我力所不及。
4. 简易, 简便
courte honte
, 侮辱, 冷冰冰拒绝
le plus court expédient 最简便办法
adv.
1. 短短地
cheveux coupés court 剪得短短头发
2. 〈转义〉couper court à 打断, 使中断, 使停止
couper court à un entretien 使谈话中断
demeurer [rester, se trouver] court 突然呆住;不知所措;不知道说什么好
tourner court 急转弯, 突然转弯;〈转义〉突然发生变化;突然结
, 突然停止
s'arrêter court 突然停下
n.m.
网球场
tout court
loc.adv.
仅此而已, 极简单地
Il me répondit un non, tout court. 他仅仅回答我一个不字。
Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.他叫皮埃尔亨利, 可是大家都简单地叫他皮埃尔。
de court
adv. [短语]
临地， 出其不意地
prendre qn de court 临找到某人;不给某人充分
Je n'ose vous promettre mon article pour cette date: vous me prenez de court.
我在这个日期交出这篇文章, 我不敢答应, 您给我太紧了。
à court de
prép. [短语]
缺乏， 缺少
être à court d'argent 手头缺钱
se trouver à court d'arguments 讲不出道理来
常见用法
une histoire courte 一个小故事
un délai trop court 一个过短期限
avoir la mémoire courte 健忘
court de tennis 网球场
couper court à 当即制止……
prendre de court 使……猝不及防
sa question m'a pris de court 他问题使我猝不及防
变位形式court, ea.
1. 短
， 短小taille courte 矮小
身材chemise à manches courtes 短袖衬衫
aller par le plus court chemin, prendre le plus court 抄近路走
avoir la vue courte 近视;〈转义〉目光短浅, 鼠目寸光
homme à courtes vues 视觉不灵敏
人;〈转义〉目光短浅人votre dissertation est trop courte. 您
论文太短了。2（
上）短， 短暂； 短促， 简短exposé court 简短
陈述à court terme 短期
avoir l'haleine [la respiration] courte 呼吸急促, 气短
Les jours de l'hiver sont courts. 冬天白日短。
Le temps m'a paru court. 我觉得
短。3<引><口>不够
， 不足， 短缺Le dîner est un peu court. 这顿晚餐还不够些。
Mes moyens sont trop courts pour cela. 这事我力所不及。
4. 简易
, 简便courte honte
, 侮辱, 冷冰冰拒绝le plus court expédient 最简便
办法adv.
1. 短短地
cheveux coupés court 剪得短短
头发2. 〈转义〉couper court à 打断, 使中断, 使停止
couper court à un entretien 使谈话中断
demeurer [rester, se trouver] court 突然呆住;不知所措;不知道说什么好
tourner court 急转弯, 突然转弯;〈转义〉突然发生变化;突然结
, 突然停止s'arrêter court 突然停下
n.m.
网球场
tout court
loc.adv.
仅此而已, 极简单地
Il me répondit un non, tout court. 他仅仅回答我一个不字。
Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.他叫皮埃尔亨利, 可是大家都简单地叫他皮埃尔。
de court
adv. [短语]
临
地， 出其不意地prendre qn de court 临
找到某人;不给某人充分Je n'ose vous promettre mon article pour cette date: vous me prenez de court.
我在这个日期交出这篇文章, 我不敢答应, 您给我太紧了。à court de
prép. [短语]
缺乏， 缺少
être à court d'argent 手头缺钱
se trouver à court d'arguments 讲不出道理来
常见用法
une histoire courte 一个小故事
un délai trop court 一个过短
期限avoir la mémoire courte 健忘
court de tennis 网球场
couper court à 当即制止……
prendre de court 使……猝不及防
sa question m'a pris de court 他
问题使我猝不及防联想
- bref, brève a. 短暂，短促；简短；简
近义词
bref, concis, courtaud, petit, raccourci, ramassé, ras, trapu, éphémère, fugace, fugitif, momentané, passager, laconique, insuffisant, juste, limité, maigre, mince, restreint反义词
étendu, grand, haut, long, durable, éternel, diffus, filandreux, interminable, longuet, verbeux, considérable, insatiable, prolixe, s'allonger, touffu, être effilé, abondant, ample, croupir同音、近音词
cour, courent（变位）, courre（变位）, cours（变位）联想词
court trajet 短途
court bois m. 支柱
court circuit m. 短路
court circuit bipolaire 两极短路
court circuit diphasé 两相短路
court circuit entre spires 匝
短路
court circuit entre électrodes 极短路
court circuit franc 完全短路
court circuit triphasé 三相短路
court circuit tripolaire 三极短路
court circuit à la (masse, terre) 接地短路
court circuitage m. 短接， 短路
court circuiter vt短路
court circuiteur m. 短路器
court circuité adj. 短路
court courrier m. 短程运输机
court jus m. （俗）短路
courte distance f. 短距离
à court de 缺少
accord à court terme 短期协定
admittance à court circuit 短路导纳
bateau à court château 短桥楼船
coup court 短射
crédit à court terme 短期信贷
dépôt à court terme 短期存款
dette à court terme 短期债务
exigible à court terme 流动负债
investissement à court terme 短期投资
mise en court circuit 短接
muscle court abducteur de petit orteil 小趾展肌
muscle court abducteur de pouce 拇短展肌
muscle court fléchisseur des orteils 趾短屈肌
muscle court péronier latéral 腓骨短肌
opération commerciale à court terme 短期商业交易
opération de court circuit 捷径术
point de court circuitage 短路点
pouls court 短脉
prêt à court terme 短期贷款， 短期放款
rotor à (cage d'écureuil, court circuit) 鼠笼式转子
taux à court terme 短期汇率
court de tennis m. 网球场
法 语 助 手Il court très vite, parce qu'il est en retard.
因为迟到了,他跑得飞快。
Tous les soirs, Martin court 10 km.
马丁每天晚上都跑10千米。
Le baton jaune est plus court que le baton rose.
黄色棍子比粉色棍子短。
Il porte une chemise à manches courtes.
他穿着短袖衬衫。
Il faut tirer à la courte paille.
应该抽签决定。
Il court à toute vitesse.
他全速飞奔。
Il court après son ami.
他在追赶朋友。
Elle s'est coupé les cheveux très courts.
她把头发剪得很短。
Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.
她每周在跑步机上跑两次。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然没有人自愿，那我们就抽签决定吧。
Il court comme un lièvre.
他跑得像兔子一样快。
J'aime bien cette jupe noire, mais elle est un peu courte.
我很喜欢这条黑裙，就是有点短。
Le passage plus que mouvementé de la flamme olympique à Paris, il y a 10 jours, a enflammé les militants nationalistes chinois et le court message de Pékin pour calmer le jeu n'y a rien changé.
10天前巴黎奥林匹克火炬传递中运动，点燃了中国中国民族主义积极分子激情，而北京简短呼吁冷静信息对活动没有任何影响。
Parce que je n'ai pas forcément le temps de me faire une manucure, j'opte pour un vernis "nude" (rose très clair ou beige) à poser sur ongles courts. Effet "mains impeccables" garanti !
由于我没有足够总是去美甲店，不如就选择一瓶“干净”指甲油（浅红色或米色）自己来涂在短短指甲上。“无可挑剔玉手”瞬打造！
En conséquence, la Division I en un court laps de temps, a remporté la majorité de la louange et la confiance des clients.
因此，我司在短短内，赢得了广大客户赞誉和信赖。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.
既然没有人自愿那我们就抽签决定吧。
La chemise à rayures irrégulières contrastées, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.
不规则条纹衬衫，尖领，短袖，纽扣开襟，1个前贴袋。
Deuxièmement, si l'adverbe est plus court que le participe passé, on le place assez souvent en premier, pour des raisons d'équilibre de la phrase.
如果副词比过去分词短就可以放在前面,句子就更好听.
Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.
超低价格必需品!圆领短袖针织衫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
nitescent, nitomètre, niton, nitouche, nitramide, nitramine, nitramino, nitrammite, nitranilate, nitraniline,
相似单词
coursier, coursinite, coursive, courson, coursonne, court, court de tennis, courtage, courtaud, courtauder,
译
