词条纠错
法汉-汉法词典n. m.
1.
，光，光阴gagner du temps 争取
，拖延perdre son temps 浪费
rattraper le temps perdu 弥补失去的
tuer le temps 消磨
光，打发 passer le temps 打发
prendre son temps 不慌忙，不着急;从容不迫
peu de temps après 不久以后
Ce procédé nous fera gagner du temps. 这个方法为我们节省了
。Ce travail m'a pris beaucoup de temps .这个工作花了我好多工夫。
avoir fait son temps
①(服兵役等)已期满
Ce soldat a fait son temps de service. 这个士兵服役期已满。
②(衣服等)已不能再用③〈转义》已过
;精力不济，无法做年轻能做的事 Voilà beau temps que..., Il y a beau temps que... 很久以前...
durant [pendant] ce temps 在那段
里,在当depuis quelque temps 近来,一段
以来[用作adv.]ll attendit un temps [un certain temps, quelque temps].他等了一阵子。
2.
候，刻，机en temps voulu [utile] 在适当的
候，及地，按地en temps ordinaire 在平常情况
bien choisir son temps 很好地选择
机Chaque chose en son temps .<>
Il est temps de ( + inf.), Il est temps que ( + subj.)是…的
候了Il est grand temps de partir.该赶快走了。
Il n'en est plus temps.错过
机了。3.
代，年代，期 notre temps 现代，当代
au temps jadis 从前
par le temps qui court [par les temps qui courent]
,如今être de son temps 跟上
代，与代并进[用作adv.]Je l'ai vu ces derniers temps. 我最近见到过他。
4.
节，令，季节le temps des moissons 收获的季节
5. (音乐、舞蹈的)拍子,节拍;(体操、击剑的)动作
temps fort [faible] 强[弱]拍
mesure à trois temps 三拍子
6. (朗诵的)停顿
Lorsqu'on parle en public, il est bon d'observer des temps entre certains mots, entre certaines phrases.
在公共场合讲话，最好注意一些词或一些句子之
的停顿。7. 【体育】（一次赛跑所用的)
réaliser le meilleur temps 跑出最快速度
améliorer son temps 打破自己的(赛跑)纪录
8. temps mort (篮球等比赛过程中的)暂停;<转义>冷场，停顿，停工
9. 【语言】
态;Le temps du subjonctif 虚拟
态10. 天气
temps chaud/pluvieux 炎热的/多雨的天气
temps couvert 阴天
temps clair 晴天
par tous les temps 不管天气好坏，风雨无阻
Le temps se met au beau. 天气转晴
faire la pluie et le beau temps 〈转义〉称王称霸，作威作福
prendre le temps comme il vient <>
11. 【天文学】
temps civil/légal 民用/法定
temps des éphémérides 历书
temps moyen 平(太阳)
12. 【机械】行程;冲程
moteur à deux temps 二冲程发动机
13. 【信
】temps réel 实
à temps
loc.adv.
①及
，按，准 arriver à temps 及
到达②有期地
condamnation à temps 有期徒刑
avant le temps
loc.adv.
过早地，提前
de temps en temps, de temps à autre
loc.adv.
有
,不地de tout temps
loc.adv.
历来，一向,一贯地
en même temps
loc.adv.
同
Ils arrivèrent en même temps .他们同
来到。en tout temps
loc.adv.
总是，随
，始终entre temps
loc.adv.
在此期
，在这候，此tout le temps
loc.adv.
一直，老是，永远
On peut tromper les gens un certain mais pas tout le temps.
可以骗人一
，不能骗人永远。dans le temps où, au/du temps où
loc.conj.
当...的
候常见用法
emploi du temps
表travailler à temps partiel 兼职
(dans) un laps de temps (在)一段
la plupart du temps 大部分
temps magnifique 极好的天气
remonter dans le temps 追溯历史
le reste du temps 剩余
situer qqch dans le temps 确定……的
mettre sa montre à l'heure 把表对准了
Le temps estompe les douleurs.
减轻了痛苦。On verra en fonction du temps. 我们根据天气情况再看。
Avec le temps, il est devenu fataliste. 随着
的流逝，他变成了听天由命的人助记：
temp
+s词根：
temp(or)，期，季节联想
- période n.f. 期；阶段，代
- périodique a. 定期的，周期的；n.m. 期刊
- époque n.f. 代；期
- étape n.f. 阶段；期；(体育比赛中的)一段赛程；休
处，宿营地 - siècle n.m. 百年；世纪；期；代；长期
近义词
durée, heure, instant, loisirs, moment, période, saison, silence, siècle, délai, marge, répit, sursis, étape, palier, stade, date, époque, jour, heure légale同音、近音词
tan, tant, taon, t'en, tend（变位）, tends（变位）联想词
2. n. m. 【机械】行程； 冲程：moteur à deux~二冲程发动机
3. n. m. 【语言】
态； ：~simples[composés]简单[复合]态 adverbes de~副词1. n. m. 【体】（一次赛跑所用的）
：réaliser le meilleur~跑出最快速度 améliorer son~打破自己的（赛跑）纪录2. n. m. 【天】
：~civil[légal]民用[法定] ~des éphémérides历书 ~moyen平（太阳） ~sidéral[solaire]恒星[太阳] ~universel 世界； （世界）民用[缩写为T. U. 或TU]3. n. m. 【信
】：~partagé分， 共享 ~réel实temps m. ， 期； 年代； ； 隔； 冲程； 节拍； 天气； 行程
temps (en) voulu 随
temps alloué unitaire 单件生产
temps d'admission 进气冲程
temps d'exécution 操作
temps d'inefficacité 失效
temps d'évacuation de germe 排菌
temps de base 生产
temps de blocage 闭塞
temps de coagulation (T. C. ) 凝血
temps de compression 压缩冲程， 压缩行程
temps de détente 膨胀冲程
temps de latence 潜伏期
temps de nettoyage 定透
temps de pose 曝光
temps de propagation 传播
temps de prothrombine 凝血酶原
temps de remontée de pression 压力恢复
temps de retard 滞后
temps de saignement (T. S. ) 出血
temps de sensibilité 灵敏
temps de service 用机， 使用寿命
temps de séjour 停留
temps limite 极限； 限
temps létal 50% 50%平均致死
temps létal moyen (TLM) 平均致死
temps mort 暂停
temps non réel 非实
temps partagé 分
temps réel 实
temps total par pièce 工定额
temps universel 世界
temps utile 有效
temps zonal 标准
temps moteur m. 工作行程
à temps 适的； 准的
accouchement pendant le temps chaud 热产
anastomose intestinale terminoterminale en un temps 一期肠端吻合术
avion tout temps 全天候飞机
base de temps 基
beau temps 晴
carrosserie pour tous les temps 全天候车[厢、箱]
changement du temps 寒温失调
charge de rupture à temps 断裂强度极限
compte temps m. 计器
défense d'utiliser les drogues de nature froide au temps froid 寒勿犯寒
délai temps m. 延迟
démarrage à deux temps 两级起动
deux temps adj. 二冲程的deux-tempsm双冲程发动机
diesel à quatre temps 四冲程柴油机
emploi du temps [、刻]表； 日程表
emprisonnement à temps 有期徒刑
entre temps m. 隔
espace temps m. 空
étalon primaire de temps 原钟
évoluer avec le temps 与俱进
évolution avec le temps 与俱进
fenêtre temps 窗
force de temps 海况级
garde temps m. 传感器； （精确）计； 计器， 计表
générateur de base de temps 基[信号]发生器
gros temps m. 气旋
habillage du comptage temps 计标度
intervalle de temps 隙
laps de temps 隔
loi chemin temps 空律
mauvais temps m. 坏天气
mélange à deux temps 两次拌和
mémoire à temps d'accès nul 高速存储器
mi temps f. 半[日、工]； 半场
mise de feu à temps 定引信
modulation (par impulsion, d'impulsion) dans le temps 脉调制
moteur à deux temps 二冲程发动机， 二冲程内燃机
moteur à quatre temps 四冲程发动机
moteur à un seul temps 单冲程发动机
navigation par gros temps 大风浪航行
obus à fusée à temps 定引信炮弹
opération en deux temps 二期手术
opération en plusieurs temps 分期手术
opération en un temps 一期手术
point à temps （路面）修补
police à temps et au voyage 定期和航次保单
prédiction du temps 气象预报
quatre temps 四冲程
rapport des temps 占空比
réglage de sensibilité et de temps 灵敏度-调整
relation des temps 占空比
répartition dans le temps 分
répartition en fonction du temps 按分布
rythme de la base de temps 基拍频
spectromètre à temps de vol 飞行谱仪
test du temps de thrombinogène 凝血酶原试验
tout temps 全天候的tout-tempsadj inv m pl全天候的； 全天候
type de temps 天气类型
urétroplastie en deux temps 二期尿道修补术
vedette de sauvetage tout temps 全天候救助快艇
voiture pour tous les temps 全天候汽车
accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (=CDMA) accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (=CDMA)【电信】分多址
avoir le temps ph. 宽裕, 用不着着急
combien de temps adv. 多久 n. 龙(隆)
dans le temps ph. 从前
de temps en temps loc. adv. 不地 , 有
de temps en temps loc. adv. 不地 , 有
de tout temps loc. adv. 历来, 一向, 一贯
duplex de répartition de temps 【电信】分双工
en d'autres temps loc. adv. 换言之, 用另一种说法
fusée à temps 定引信
par beau temps loc. adv. 在好天气
temps en temps (de ~) ad. 有, 经常地
temps en temps (de ~) ad. 有, 经常地
temps utile de transit 【半】有效渡越
用户正在搜索
isolat, isolateur, isolation, isolationnisme, isolationniste, isolé, isolée, isolement, isolément, isoler,
相似单词
temporisation, temporisation interchiffre, temporisé, temporiser, temporomaxillaire, temps, temps de propagation, temps en temps (de ~), temps utile de transit, tempura,
