词条纠错
X

instant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

instant TEF/TCF专四常用词

音标:[ɛ̃stɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
instant, e

adj.
的, 切的, 紧急的
besoin instant 切需要
péril instant 于眉睫的
prière instante 切的请求


n. m.
瞬间, 瞬时, 顷刻
un instant 一刹那, 一会儿, 片刻
en un instant 顷刻间,转瞬间
sans perdre un instant 分秒必争
par instants 不时
pour l'instant 目前,现在,暂时
de tous les instants 经常地,不间断地


dès l'instant que/où
loc.conj.

一当, 一…就; 既然
Dès l'instant où il est d'accord... 既然他同意了…,他一旦同意了…
Dès l'instant que vous êtes satisfait, c'est le principal. 既然您满意,那差不多也就行了。


à tout [à chaque] instant
loc.adv.

时时刻刻, 不时
Il me harcèle à chaque instant. 他不断地纠缠

à l'instant
loc.adv.

即刻, 即时; 刚刚
Je vais m'en occuper à l'instant. 马上就来办。
Je l'ai quitté à l'instant. 刚离开他。


dans un instant
loc.adv.

稍过片刻


常见用法
attendre un instant 稍等片刻
je l'ai vu à l'instant 刚刚看见了他
Un instant! 等一会儿!
à l'instant où 在……这一刻
à l'instant où je vous parle, il aura franchi la frontière 在和您讲话的这会儿,他已经越过边境了
pour l'instant il n'y a pas lieu de s'inquiéter 目前不用担心
Pourrions-nous nous isoler un instant? 们能单独待一会儿吗?

Fr helper cop yright
助记:
in入,内+st站+ant形容词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

名词
instance
形容词
instantané, instantanée
副词
instantanément
近义词:
heure,  imminent,  insistant,  minute,  moment,  seconde,  temps,  pressant,  éclair,  présent,  appuyé,  avant peu,  bientôt,  dans peu de temps,  dans un moment,  immédiatement,  incessamment,  prochainement,  sans tarder,  sous peu
反义词:
perpétuité,  éternité

instant
m.
瞬[间、时], 时间

pour l'instant
loc. adv.
目前, 现在

Attendez un instant.

请稍等片刻。

Dès l'instant que vous êtes satisfait, c'est l'essentiel.

您满意了,这就是主要的。

Un instant, je suis occupé.

稍等会,正忙着。

Un instant nos vies se sont croisées, un instant nos âmes se sont effleurer.

这一刻是你的生命交会,这一刻你的灵魂碰出火花。

Vous n'avez pas un instant à perdre.

您不能有片刻耽误。

Chaque instant de notre vie est irremplaçable.

们生命的每时每刻都是无法替代的。

Je suis à vous dans un instant.

〈转义〉请稍候, 马上就来。

Je hais d'être dérangé à chaque instant.

〈书面语〉讨厌时时刻刻受到打扰。

Un instant, s’il vous plaît.Je vais voir...

请稍等片刻,看一下。

Autant faire bonne impression dès les premiers instants.

所以在最开始就要留下好印象。

Vous est-il possible de patienter encore quelques instants ?

您有没有可能再耐心稍等片刻?

Nous ne possédons que le petit instant présent.

们只拥有当下的微小片刻。

Voulez-vous patienter un instant , la ligne est occupée ?

您能耐心等一下吗?现在占线。

Attendez-moi un instant, j'en ai pour deux minutes.

一会儿,只需要两分钟。

Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.

想象着自身死亡的那一冻结的瞬间。

Pas un instant elle ne m’a paru un moment historique.

眼里,它没有一瞬间显得是一个历史时刻。

Laisse moi réfléchir un instant avant de prendre une décision.

考虑一下再决定吧。

Six ans n'est pas long - il passe en un instant.

六年不是个漫长的过程,而是那么一转即逝。

Après seulement quelques instants passés au sommet, on doit redescendre ...

@奇猷:在山顶上只待几分钟以后得下山。。。

La nouvelle de la victoire se répandit en un instant.

胜利的消息立即传播开来了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 instant 的法语例句

用户正在搜索


insulinodépendance, insulinodépendant, insulinothérapie, insulitnothérapie, insultant, insulte, insulté, insulter, insulteur, insupportable,

相似单词


installé, installer, instaminé, instamment, instance, instant, instantané, instantanéité, instantanément, instar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。