法汉-汉法词典
的，
海，大海Les raisins grimpent le long des rames.
葡萄沿着竿架攀缘。
词条纠错
X
long, -ue ; long, une
a.
1.（空间）长的，远的:
un ~ fil 一根长线
voyage au ~ cours 海上长途旅行，远程旅行
sauce ~ue 稀薄的沙司
avoir la vue ~ ue 眼力好
avoir le bras ~ <转>有势力，有影响
avoir les dents ~ues <转>饿极了；很贪婪，野心勃勃
prendre (le chemin) le plus ~ 绕远路；<转>采取最不恰当的方法
~ de 长达，长为
2.（时间）长的，久的，久远的:
un ~ hiver 漫长的冬天
à ~s intervalles 每次间歇时间长地，每次相隔很久地
~ de (时间)长为...，...之久
~ (à)缓慢的，迟缓的；费时间的
faire ~ feu 因发火过慢而没有命中；<转>失败，告吹
n. m
长， 长
adv.
1. 许多，很多:
en dire ~ 说明情况；含意深长
Cela en dit ~ sur .... <口>
了....的真相，暴了....的实质[常用于贬义或讽刺]
en savoir ~ 知道来龙去脉，知道详情；知道底细
2.（衣服等穿得）长
à la~ue
adv. [短语]
久而久之, 长此以往, 随着时间的推移:
Il s'y fera à la~ue. 他慢慢儿会习惯的。 时间长了他会适应的。
de~, en~
adv. [短语]
纵向， 在长方向上
de~en large, en~et en large
adv. [短语]
纵横地； 来来回回； <转><口>以各种方式， 全面地
de~ue main
adv. [短语]
很久以来， 早已， 早就
(tout)au~, tout du~
adv. [短语]
自始至终地； 全部地； 全
地， 未缩略地； 详尽地
le[au]~de, tout le[au]~de
prép. [短语]
沿着…； 在整个…期间， 在…过程中
常见用法
être long à faire qqch做某事很慢
je ne serai pas longue, j'en ai pour 5 minutes我不会很久，只需要5分钟
à long terme长期
le long de la jetée沿着大堤
s'étaler de tout son long直挺挺地倒下
avoir de longs cils长着长长的睫毛
un long fleuve一条长长的大江
tout au long de在整个……期间
son regard en disait long他的一眼含义深长
a.
1.（空间）长的，远的:
un ~ fil 一根长线
voyage au ~ cours 海上长途旅行，远程旅行
sauce ~ue 稀薄的沙司
avoir la vue ~ ue 眼力好
avoir le bras ~ <转>有势力，有影响
avoir les dents ~ues <转>饿极了；很贪婪，野心勃勃
prendre (le chemin) le plus ~ 绕远路；<转>采取最不恰当的方法
~ de 长达，长为
2.（时间）长的，久的，久远的:
un ~ hiver 漫长的冬天
à ~s intervalles 每次间歇时间长地，每次相隔很久地
~ de (时间)长为...，...之久
~ (à)缓慢的，迟缓的；费时间的
faire ~ feu 因发火过慢而没有命中；<转>失败，告吹
n. m
长， 长
adv.
1. 许多，很多:
en dire ~ 说明情况；含意深长
Cela en dit ~ sur .... <口>
了....的真相，暴了....的实质[常用于贬义或讽刺]en savoir ~ 知道来龙去脉，知道详情；知道底细
2.（衣服等穿得）长
à la~ue
adv. [短语]
久而久之, 长此以往, 随着时间的推移:
Il s'y fera à la~ue. 他慢慢儿会习惯的。 时间长了他会适应的。
de~, en~
adv. [短语]
纵向， 在长
方向上de~en large, en~et en large
adv. [短语]
纵横地； 来来回回； <转><口>以各种方式， 全面地
de~ue main
adv. [短语]
很久以来， 早已， 早就
(tout)au~, tout du~
adv. [短语]
自始至终地； 全部地； 全
地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~de
prép. [短语]
沿着…； 在整个…期间， 在…过程中
常见用法
être long à faire qqch做某事很慢
je ne serai pas longue, j'en ai pour 5 minutes我不会很久，只需要5分钟
à long terme长期
le long de la jetée沿着大堤
s'étaler de tout son long直挺挺地倒下
avoir de longs cils长着长长的睫毛
un long fleuve一条长长的大江
tout au long de在整个……期间
son regard en disait long他的一眼含义深长
词根：
lon(g) 长，远派生：
- longueur n.f.(空间或时间的)长，长
；距离
近义词：
diffus, grand, lent, illimité, immense, infini, vaste, éternel, interminable, mortel, ancien, antique, vieux, longuet, prolixe, verbeux, longueur, allongé, élancé, étendu反义词：
boulot, bref, camard, camus, concis, court, fugitif, laconique, large, profond, étroit, minuscule, petit, réduit, prompt, rapide, vif, épais, ras, rond联想词
1. adj. 【解剖学】长骨 2. adj. 【语言】长音音节[元音]
long ton 英吨
long courrier m. 远程飞机， 远程运输机； 远洋航行船
long pan m. 大斜面（屋顶的）
à long terme 长期地； 远期
accord à long terme 长期协定
ancre à long pic 长爪锚
ballon à long col 长颈圆底烧瓶
bande de protection le long de digue 护岸林
commerce à long terme 长期贸易
coup d'envoi long 长射
crédit à (longue durée, long terme) 长期信贷
dettes à long terme 长期负债
filet à long pas 粗牙螺纹
franco le long du navire 船边交货价
franco long du navire 船边交货价[格]
fret au long cours 远洋运费
investissement à long terme 长期投资
laitier long 长渣
lettre de change à long terme 远期汇票
lettre de crédit (L/C) à long terme 远期信用证
ligne au long cours 远洋航线
ligne sensitive le long du méridien 经络敏感线
massage le long du méridien 循法
nager de long 向纵向划（桨、船）
navigation (au long cours, hauturière) 远航
navigation au long cours 远程航行
navire (de haute mer, de long cours, hauturrier) 远洋轮船
navire à long château 长桥楼船
opération à long terme 长期交易
os long 长骨； 长管骨
os tubulaire long 长管骨
passif à long terme 长期负债
paysage le long de la route 公路景观
pétrolier au long cours 海上油[轮、船]
pétrolier long courrier 远洋油船
phénomène de transmission de la sensation le long du méridien 经络感传
plan à long terme 长期计划
planification à long terme 长期计划
port au long cours pour les passagers 远洋客运港
pouls long 长脉
quai à divers long courriers 远洋杂货船码头
région sensitive le long du méridien 经络敏感区
riz long 籼稻
semi axe long 长半轴
taux de change à long terme 远期汇率
taux à long terme 长期利率
ultra long adj. 超长的
voiture pour bois en long 原木运输汽车
zone sensitive le long du méridien 经络敏感区
au long de
loc. adv. 沿着…； 在整个…期间， 在…过程中 aller au long de la rivière
faire plus long conte
ph. 浪费时间
lancement en long 【航海】纵向下水
le long de 顺着…， 沿着… 例句：se promener le long d'une rivière grimper le long d'un mur
sens en long 【冶】纵向
Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile à gérer.
个风筝很长，掌控起来并不容易。
Nous marchons le long du chemin de fer.
我们沿着铁路行走。
Le couloir fait 2 mètres de long.
条走廊长2米。
Il a les cheveux longs.
他留着长发。
Paul a dix doigts longs mais laids.
保罗有十根修长却丑陋的手指。
Le lierre grimpe le long des murs .
常春藤依附着墙面攀援而上。
Après des années de développement est entré dans une forte et stable et rapide développement de la plupart des fabricants ont signé un partenaire à long terme!
历经多年发展公司已步入稳健性强速发展中和多数厂家签定长期合作伙伴！
La société s'engage à long terme de meubles en ligne de marketing direct, les ventes sur la raison d'être de meubles modernes comme un ensemble de la plaque pour former une échelle considérable.
本公司长期致力于家具网上直销，现代理销售多家板式整体家具，以形成相当规模。
Exploitation à long terme du commerce de gros stocks de vêtements, un certain nombre de SEULEMENT, TRES MODA tels que l'excès d'inventaire (véritable) à un traitement spécial.
长期经营
贸库存服装批发，现有一批ONLY，VERY MODA等库存商品（正品）要特价处理。
Je boutique dans le gros des lunettes de lecture, certains stocks serait approprié pour les entreprises à établir à long terme et amical des relations de coopération.
我店主要批发老花镜，有部分库存想寻合适的商家建立友好长期合作关系。
Le temps d’arriver dans le jardin, Sherlock Holmes était parvenu sur le toit, et je pouvais le suivre, comme un énorme ver luisant, rampant très lentement le long de la crête.
当我们到草坪的时候，福尔摩斯又开始对局房顶感兴趣。我跟着他，就像一只浑身发光的大虫子一样，慢慢的沿着屋脊向上爬。
Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.
只原产自蒙彼利埃地区（南）的无脊椎动物，同样也取名为“保罗”，有30厘米长，300克重。
Nous prenons la qualité première.Crédibilité dans le premier.Traiter les gens avec sincérité.J'espère que certains des anciens et nouveaux clients et de coopération à long terme.
我们是以质量第一.信誉第一.以诚待人.希望和一些新老客户长期合作.
Yuanqu Wulong County Industrial Co., Ltd a été fondée en 1999, la fusion du cuivre. Société d'approvisionnement à long terme de 98% de cuivre brut, l'acide sulfurique.
垣曲县五龙实业有限公司成立于1999年，主营铜精矿冶炼。本公司长期供应98%粗铜、硫酸。
J'ai le Secrétaire d'établir à long terme des relations de coopération entre l'usine et nous sous-produits exportés vers l'Europe, les États-Unis et le Japon et d'autres lieux.
我司有建立长期合作关系的工厂，我们代理的产品远销欧美日本等地。
Nous pensons que la coopération serait un bon début, nous ferons de notre mieux produit, le prix des concessions, nous tenons à établir un partenariat à long terme!
相信我们将会是一个合作的好开始，我们将会把产品做到最好，价格最优惠，愿我们建立长期的合作伙伴关系！
Nous félicitons sincèrement clients patronage, l'orientation, la société évolue vers une plus grande échelle et plus capable d'objectif à long terme.
我们热诚欢迎广大客户惠顾、指导，本公司正迈向更具规模、更具实力的远大目标。
Inspiré du modèle classique de 1982, le haut de survêtement adidas Italy rend hommage aux Azzurri, avec le badge tissé de l'équipe sur la poitrine et trois bandes le long des manches.
采用1982 年最经典的流行样式剪裁，新推出的adidas Italy Track Top 义大利队运动上衣的左胸前有球队的徽章，袖管贴上3 线条，让你套上蓝衫军的骄傲。
Ont d'importation à long terme de 400 nouveaux DE 1000 KW unités de production de gaz et 20 - 1600KW générateurs diesel de diverses spécifications.
长期备有全新进口400—1000Kw燃气发电机组和20--1600KW各种规格柴油发电机组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
manade, management, manager, managérat, managérial, managua, manama, manandonite, manant, manasséite,
相似单词
lonchidite, London, Londonien, londres, lône, long, longane, longanier, longanimité, longbanite,
译
