法汉-汉法词典
Ce nouveau livre est bien mieux que l'ancien.
这本新书比之前那本好多了。
词条纠错
X
ancien, ne
a.
1.
老
, 旧
coutume ancienne
老
习俗
meuble ancien老
具
livres anciens书
librairie ancienne〈引申义〉籍书店
l' Ancien, ne et le Nouveau Testament【宗教】旧约和新约全书
2. 远, 代
l'ancienne Grèce希腊
les peuples anciens代人 [尤指希腊人和罗马人]
l'histoire ancienne〈引申义〉代史, 希腊罗马史
3. 年长;资历深
Il est plus ancien que moi dans le métier.在这一行中
资格比我老。
4. [放在n.前] 从前, 旧时;前任
l'ancien régime旧制度
ancien élève de l'école校友
ancien ministre前部长
— n.m.
1.
具;代艺术品
2. les Ancien, ne s代人 [尤指希腊人和罗马人];代作, 希腊罗马作
— n.
1. 年长者;前辈, 资历深人
les anciens du village村子里老前辈
Il est mon ancien .是我前辈。资格比我老。
2. 校友
à l'ancienne
loc. adv.
按旧时方式;按传统方式
blanquette de veau à l'ancienne传统白烩小牛肉
常见用法
une coutume très ancienne一个很老习俗
à l'ancienne老式
l'Ancien Régime法国旧君主专制制度
les anciens du club俱乐部老会员
les anciens combattants退伍军人
meuble ancien旧式具
Il diffame son ancien associé.
原来合伙人。
Les anciennes colonies se sont émancipées. 旧殖民地解放了。
a.
1.
老, 旧coutume ancienne
老习俗meuble ancien
老具livres anciens
书librairie ancienne〈引申义〉
籍书店l' Ancien, ne et le Nouveau Testament【宗教】旧约和新约全书
2. 远
, 代l'ancienne Grèce
希腊les peuples anciens
代人 [尤指希腊人和罗马人]l'histoire ancienne〈引申义〉
代史, 希腊罗马史3. 年长
;资历深Il est plus ancien que moi dans le métier.在这一行中
资格比我老。4. [放在n.前] 从前
, 旧时;前任l'ancien régime旧制度
ancien élève de l'école校友
ancien ministre前部长
— n.m.
1.
具;代艺术品2. les Ancien, ne s
代人 [尤指希腊人和罗马人];代作, 希腊罗马作— n.
1. 年长者;前辈, 资历深
人les anciens du village村子里
老前辈Il est mon ancien .
是我前辈。资格比我老。2. 校友
à l'ancienne
loc. adv.
按旧时方式;按传统方式
blanquette de veau à l'ancienne传统白烩小牛肉
常见用法
une coutume très ancienne一个很
老习俗à l'ancienne老式
l'Ancien Régime法国旧君主专制制度
les anciens du club俱乐部
老会员les anciens combattants退伍军人
meuble ancien旧式
具Il diffame son ancien associé.
原来合伙人。Les anciennes colonies se sont émancipées. 旧殖民地解放了。
助记：
anc前+ien ……
词根：
ant, anc 前近义词：
ancestral, anachronique, archaïque, séculaire, surrané, vétuste, vieux, antique, d'autrefois, passé, ex(suivi du titre désignant l'activité), aïeul, ancêtre, ascendant, père, précurseur, prédécesseur, vétéran, antérieur, chevronné反义词：
actuel, contemporain, jeune, moderne, neuf, nouveau, présent, récent, bizuth, bleu, néophyte, bizut, commençant, débutant, frais, adolescent, procheAncien Testament
m.
《旧约》
ancien
adj.
旧
ancien traumatisme de l'abdomen
腹部陈伤
ancien traumatisme de type plénitude
陈伤实证
ancien traumatisme de type vide
陈伤虚证
connaissement ancien
过期提单
l'Ancien Régime
旧制度[指法国1789年前王朝]
例句：la fin de l'Ancien Régime est marquée par l'abolition des privil
Cette ancienne coutume existe toujours.
这个老习俗一直存在。
Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.
爸爸把这辆老爷车当废铁处理了。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河是代中国文明
摇篮。
Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
代中国女子以绣手绢消遣。
Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.
她给
讲了龟兔赛跑老故事。
Dans l'Égypte ancienne, on construisit les pyramides.
在埃及，人们建造了金字塔。
Il compare l'ancien système avec le nouveau.
把旧体系和新体系相比较。
Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.
我未来妻子也知道我以前录制作品。
La restauration des objets anciens est difficult.
文物修复是困难。
Je suis très versé dans l'histoire ancienne.
我精通代史。
Je pense souvent à mon ancien appartement.
我常常想起以前居住过单元房。
Il sent son ancien marin d'une lieue.
〈转义〉从很远地方就可以看出是个老水手。
J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.
我换了一副眼镜，旧眼镜过时了。
Le temps a respecté ces anciens monuments.
这些迹没有因年代悠久而受到损坏。
Elle s'est réinstallée dans son ancien appartement.
她又回到以前公寓居住。
Je veux communiquer avec mon ancien ami.
我想和我老朋友联系。
Bienvenue aux nouveaux et anciens clients à fréquenter.
欢迎广大新老客户光顾.
Non! non! ca me connait, repondit l'ancien tonnelier.
"不用！不用！这事我在行，"老箍桶匠回答说。
Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.
而中国教育方法比较陈旧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
稠液比重计, 稠液状软组织, 稠粘, 稠粘的, 愁, 愁肠, 愁肠百结, 愁肠寸断, 愁城, 愁楚,
相似单词
anchoyade, Anchusa, anchusate, Anchuse, anchusine, ancien, Ancien Testament, ancienne, anciennement, ancienneté,
译
