词条纠错
X

contemporain

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contemporain TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃tɑ̃pɔrɛ̃, -εn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
contemporain

a.
1. 现代的, 当代的
littérature contemporaine现代文学, 当代文学
langue française contemporaine现代法语, 当代法语
histoire contemporaine现当代史 [就法国而言, 指1789年开始的历史]

2. 同时代的, 同一辈的
être contemporain de qn和某人是同时代的

— n.
1. 现代人, 当代人

2. 同时代人, 同一辈人
Je ne suis pas son contemporain .我和他不是同一辈人。

常见用法
l'art contemporain当代艺术
la musique contemporaine当代音乐
je trouve la musique contemporaine inaudible我觉得现代音乐难听极了

助记:
con同+tempor时期+ain所属

词根:
temp(or) 时间,时期,季

词:
actuel,  moderne,  présent,  aujourd
词:
anachronique,  ancien,  archaïque,  antique,  primitif,  vieux,  inactuel,  lointain,  suranné,  être éloigné,  antérieur,  postérieur,  successif,  éloigné

contemporain
adj.
同时代的; 当代的

J'aime la musique contemporaine.

我喜欢现代音乐。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Egalement, les blogs. Là encore, c'est du français contemporain.

看博客也很有帮助。因为那也是现代的法语。

Son design contemporain raffiné et élégant,est plein de tempérament artistique.

他的设计富于时代感,精致典雅,充满艺术气质。

Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs...

当代艺术家不只是画家和雕塑家,他也是电影创作者……。

Ca s’est tres interessant car c’est du vrai français, contemporain, d’aujourd’hui.

这非常有趣,因为这是真正的现代法语。

Certaines ont conduit à l’édification de musées ou centre d’art contemporains.

一些私人收藏之后发展成为美术馆或当代艺术中心;

La vidéo serait-elle la forme la plus poussée d'une hybridation de l'art contemporain ?

录像片是否是当代艺术混合的极端形式?

Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.

同样,现代家具的简洁线条混合着十九世纪高贵的曲线复出现。

Sa peinture troublante, figurative faisait de lui une figure à part dans la peinture contemporaine.

他动情的,形象艺术的画作使他成为现在绘画艺术一大人物。

Un autre contemporain célèbre la calligraphie et la peinture contrat de l'information, la collection d'antiquités.

另承揽当代名人字画信息发布、古玩收藏。

Son but premier est la sensibilisation démocratique du plus large public à l’art contemporain international.

“青年与造型艺术”组织的首要目标,即是从文民主的角度出发,尽可能提高公众对国际当代艺术的认知度。

Je trouve la musique contemporaine inaudible.

我觉得现代音乐难听极了。

Le monde contemporain est complexe, déroutant, imprévisible.

当今的世界是复杂的,令人困惑和难以预测的。

C'est un principe cardinal de l'ordre juridique contemporain.

这是国际法的一项主要原则。

Nous sommes tous des contemporains du XXIe siècle.

我们在二十一世纪中都是当代的人。

Plusieurs autres expositions ont traité de thèmes contemporains.

此外,还举办了其他数场有关当代问题的展览。

Le droit international humanitaire demeure adapté aux conflits contemporains.

国际人道主法仍足以用来应对当前的各种冲突。

Héritage et formes contemporaines du colonialisme et de l'esclavage;

殖民主和奴役制度的遗产和当代形式;

Dans le monde contemporain, ces parties ne peuvent opérer isolément.

在今天的世界中,任何冲突一方都不能孤军作战。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contemporain 的法语例句

用户正在搜索


从某事取利, 从某种观点来看, 从那儿, 从那里, 从那时起, 从鸟巢中掏取, 从旁, 从旁帮腔, 从配极曲线, 从前,

相似单词


contemplateur, contemplatif, contemplation, contemplative, contempler, contemporain, contemporanéité, contempteur, contenance, contenant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。