词条纠错

moyen 常用词TEF/TCF专四

音标：[mwajɛ̃, -εn] 发音：全球发音：生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

moyen, ne

a.
1. 中间

，中部

le cours moyen d'un fleuve 一条河

中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪

法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中

)中项, 中词;〈引申义〉中间人,

停人;〈转义〉折

2. 中等

homme de taille moyenne 中等

材

人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般

，平常

，普通

le Français moyen 普通

法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏

，中等

，平庸

Votre rédaction est moyenne. 您

这篇作文很一般。

5. 平均

espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法，手段，办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她

办法。
moyen efficace 有效

方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取

办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…

办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目

, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入

来源

2. 帮助，援助；介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (

、

智方面

)能力，本领；

能
moyens physiques d'un sportif 运动员

能
être en possession de tous ses moyens

心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱，财产，资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入

多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他

父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我

财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题

常见用法
un élève moyen 一个成绩一般

学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术

方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法

方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目

可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

www .fr dic. co m 版权所有

近义、反义、派生词典

词源：

该词源自拉丁语单词mediānus(中间

，中心

，中央

)，mediānus则源自medius(在中间

，中央

)

词根：

méd(i), mi 中间，一半

联想：

truc n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

联想词

terme终点，终端;court短

，短小

;seul孤独

，孤单

;meilleur较好

，更好

;niveau水位，水平面;bon好

;adéquat适当

，恰当

;approprié适合

，适当

，适应

;moment时间，时刻;suffisant充分

，充足

，足够

;raisonnable有理性

，有理智

;

《当代法汉科技词典》

1. n. m. 【法律】理由：~s d'une cause[de défense]诉讼[辩护]理由‖
2. adj. m 【数学】（比例）中项，内项
3. n. m. 【语言】方式状语
1. adj. m 【天】平太阳时，平时
2. n. m. 【财】（国库）岁入

来源

Moyen Age 中世纪

moyen adj. 中等；中度；平均moyenm法，方法；办法；手段

moyen de levage 起吊装置

moyen de navigation 导航设备

moyen de paiement 支付手段

moyen de repérage 定位仪

moyen de transport 运输工具

moyen flottant 漂浮[设备、工具]

moyen terme (à) 中期

moyen(ne) adj. 中度

moyen courrier m. 中程客机

baisse de température au moyen physique 物理降温

bateau de tonnage moyen 中型船

carré moyen 均方

cerveau moyen 中脑

décoction d'Astragulus pour tonifier le Réchauffeur moyen 黄芪建中汤

décoction majeure pour favoriser le réchauffeur moyen 大建中汤

décoction mineure pour tonifier le réchauffeur moyen 小建中汤

décoction tonifiant le réchauffeur moyen avec l'angélique 当归建中汤

développement moyen 发育中等

diamètre moyen de ressort 弹簧中径

écart moyen quadratique 均方根差

énergie du réchauffeur moyen 中气，中阳

enfoncement moyen 平均贯入度

état moyen de nutrition 营养状况中等

film moyen XC线中速感光片

froid du réchauffeur moyen 中寒

harmoniser le réchauffeur moyen 安中

jour solaire moyen 平均太阳日

lambeau cutané moyen 断层

le réchauffeur moyen gouverne la transformation 中焦主化

libre parcours moyen 平均自由程

méat moyen 中鼻道

meule à grain moyen 中粒砂轮

navigation sur un parallèle moyen 按中分纬度航行

nerf cardiaque cervical moyen 交感神经心下神经

nerf moyen de la fesse 臀中皮神经

niveau (d'eau) moyen 平均水位

pédoncule cérébelleux moyen 小脑中脚

poids moyen 平均重[量]

point d'ébullition moyen 中沸点

point moyen 平均落点（炮）

prêt à moyen terme 中期贷款

réchauffer l'estomac et tonifier le réchauffeur moyen 温胃健中

réchauffeur moyen 中焦

rendement moyen 平均效率

rendement moyen du cycle air 空气循环标准[平均]效率

rétention de froid pathogène dans le réchauffeur moyen 寒滞中焦

rétention de l'humidité dans le réchauffeur moyen 湿阻中焦

syndrome du lobe moyen 中叶综合[征、症]

temps létal moyen (TLM) 平均致死时间

tonifier le réchauffeur moyen 补中

tonifier le réchauffeur moyen et renforcer l'énergie 补中益气

tréfilage moyen 中拉丝

affaiblissement du Yang du réchauffeur moyen affaiblissement du Yang du réchauffeur moyen【医学】中阳不振

calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux【医学】营止痛

chaleur au réchauffeur moyen 【医学】热中

il y a moyen que ph. 有…可能性

Moyen Âge moyen-âge n. m 中世纪

régulariser la circulation de l'énergie pour soulager le réchauffeur moyen régulariser la circulation de l'énergie pour soulager le réchauffeur moyen【医学】理气宽中