法汉-汉法词典Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.
技师们终于成功把机器运
起来了。
词条纠错
X
动词变位提示：marche可能是动词marcher的变位形式
n. f.
1.走，步；步伐，步态
~ lente [rapide]慢[快]步
aimer la ~喜欢步
accélérer [ralentir] sa ~加快[减慢]步子
poursuivre sa ~继续赶路
~ (athlétique)【体育】竞走
faire de la ~ 做快走健身锻炼
2.(步的)程，路程
une ~ de deux heures [de dix kilomètres] 两小时的[10公里的]程
3.(
伍的)进；军，进军
la Longue M~长征
air de ~进
ordre de ~(船
的
)列
~ forcée 强军
ouvrir [fermer] la ~ 走在伍最前头[末尾]
En avant, ~!开步走！
4.驶，
~ d'un navire【海】船的速
faire ~ arrière开倒车；〈转义〉倒退
~ arrière【汽车】倒挡中间齿轮
être assis dans le sens de la ~ 坐在顺车子运方向位置上
5.运，运转
~ d'un astre 天体的运
régler la ~ d'une horloge 调整时钟的走时
6.〈转义〉进程，进，进展，发展
la ~ du temps 时间的流逝
la ~ d'une maladie 疾病的发展过程
la ~ des événements 事态的发展
assurer la bonne ~ du service 确保部门工作的正常进
7.〈转义〉步骤，做法，办法
Indiquez-moi la ~ à suivre pour déposer ma demande.请告诉我提出申请该办什么手续。
8.游
~ pour la paix 争取和平的游
9.【
】进
jouer une ~ nuptiale 演奏婚礼进
10.~ d'harmonie [harmonique]【】模进
11.(楼梯的)踏步；〈引申义〉梯级;台阶
monter [descendre] les ~s 上[下]台阶，上[下]楼梯
manquer une ~ 踏空一级
12.(织机、风琴等的)踏板
13.(动物的)足迹
14.[史]边境省； 边境军区
常见用法
en marche 在运转，在进，在驶，在发展
mettre qqch en marche 使某物运起来
se mettre en marche 开始运[指仪器、机器等]
en état de marche 可以运的
marche à suivre 流程
n. f.
1.
走，步；步伐，步态 ~ lente [rapide]慢[快]步
aimer la ~喜欢步
accélérer [ralentir] sa ~加快[减慢]步子
poursuivre sa ~继续赶路
~ (athlétique)【体育】竞走
faire de la ~ 做快走健身锻炼
2.(步
的)程，路程une ~ de deux heures [de dix kilomètres] 两小时的[10公里的]
程3.(
伍的)进；军，进军 la Longue M~长征
air de ~进
ordre de ~(船
的)列 ~ forcée 强
军ouvrir [fermer] la ~ 走在
伍最前头[末尾] En avant, ~!开步走！
4.
驶，~ d'un navire【
海】船的速 faire ~ arrière开倒车；〈转义〉倒退
~ arrière【汽车】倒挡中间齿轮
être assis dans le sens de la ~ 坐在顺车子运
方向位置上5.运
，运转~ d'un astre 天体的运
régler la ~ d'une horloge 调整时钟的走时
6.〈转义〉进程，进
，进展，发展la ~ du temps 时间的流逝
la ~ d'une maladie 疾病的发展过程
la ~ des événements 事态的发展
assurer la bonne ~ du service 确保部门工作的正常进
7.〈转义〉步骤，做法，办法
Indiquez-moi la ~ à suivre pour déposer ma demande.请告诉我提出申请该办什么手续。
8.游
~ pour la paix 争取和平的游
9.【
】进jouer une ~ nuptiale 演奏婚礼进
10.~ d'harmonie [harmonique]【
】模进11.(楼梯的)踏步；〈引申义〉梯级;台阶
monter [descendre] les ~s 上[下]台阶，上[下]楼梯
manquer une ~ 踏空一级
12.(织机、风琴等的)踏板
13.(动物的)足迹
14.[史]边境省； 边境军区
常见用法
en marche 在运转，在
进，在驶，在发展 mettre qqch en marche 使某物运
起来se mettre en marche 开始运
[指仪器、机器等]en état de marche 可以运
的marche à suivre 流程
名词变化：marcheur
近义词：
acheminement, avance, avancement, balade, cheminement, cours, déroulement, développement, fonctionnement, gradin, impulsion, locomotion, déambulation, démarche, pas, train, course, mouvement, progression, évolution反义词：
arrêt, régression, halte, immobilité, panne, pause1. n. f. 【
海】船的速
2. n. f. 【
】进
：jouer une~nuptiale演奏婚礼进
1. n. f. 【汽】倒挡中间齿轮
2. n. f. 【史】边镜省； 边境军区
3. n. f. 【体】竞走
海】船的速2. n. f. 【
】进：jouer une~nuptiale演奏婚礼进1. n. f. 【汽】倒挡中间齿轮
2. n. f. 【史】边镜省； 边境军区
3. n. f. 【体】竞走
marche f. 运， 运转； ， 走； 步态； 上电； 驶
marche / arrêt 起-停， 开/关
marche arrière 反转； 倒车
marche au virage 转弯驶
marche avant 前进档； 正转
marche d'essai 试车
marche des travaux 工程进展
marche en arrière toute 全速倒车
marche en charge 带负荷运
marche en colonne 列
车
marche en ligne droite 直线驶
marche en puissance 带功率运
marche en réversible 逆
marche en sens inverse 倒档
marche normale 工况正常
marche pré industrielle 投产试运
marche silencieuse 无声驶
marche à gauche 左侧驶
marche à plein gaz 开足马力
marche à sec des pistons 冷磨合
marche arrêt m. 起[动]-停[止]； 开关； 有-无
appareil d'enrobage à marche discontinue 分批式拌和机
butée de renversement de marche 换向挡块
commutateur marche arrêt 起/停开关
confort en marche 驶舒适性
cubilot à vent froid à marche acide 酸性冷风冲天炉
cycle de coulée en marche à vide 空载程
dynamique de marche 驶动力学
four électrique à arc à marche basique 碱性电弧炉
fusée Longue Marche 1D(CZ 1D) 长一丁火箭
fusée Longue Marche 2C(CZ 2C) 长二丙火箭
fusée Longue Marche 2C/SD(CZ 2C/SD) 长二丙改火箭
fusée Longue Marche 2E(CZ 2E) 长二捆火箭
fusée Longue Marche 3(CZ 3) 长三火箭
fusée Longue Marche 3A(CZ 3A) 长三甲火箭
fusée Longue Marche 3B(CZ 3B) 长三乙火箭
fusée Longue Marche 4(CZ 4) 长四火箭
fusée Longue Marche 4B(CZ 4B) 长四乙火箭
gâchette de déverrouillage de marche arrière 倒车保险锁闩
graphique de marche 车图
inverseur de marche 倒档
inversion de la marche 倒
lingot de mise en marche 原始铸锭
Longue Marche “长征”号（火箭）
manœuvre de renversement de marche 驶方向改变
manœuvre en marche arrière 倒车驾驶
nez de marche 梯级突边
poids en ordre de marche 重[量]
régime de la marche à vide 空转状态
régime de marche 运转状态
remettre en marche 恢复运转
renversement de marche 反向运
stabilité de marche 驶稳定性
vitesse de la marche arrière 倒车转速[度]
vitesse en (avant, marche avant) 前进档
vitesse en marche arrière 倒档
marche à vide 【机械】空载， 空转
Il est interdit de faire marche arrière.
禁止倒车。
Je marche rapidement .
我走得飞快。
Il marche à côté de ses pompes.
他很困惑。
Ce vieil homme marche d'un pas lourd .
这个老人步履蹒跚。
Cet engin marche à la vapeur.
这台机器是由蒸汽启动的。
Il marche les pieds en dedans.
他走路内八字。
Il marche en crabe.
他横着走路。
Le train marche vite.
火车驶得很快。
La machine marche bien.
机器运转良好。
Cette vieille dame marche d'un pas lent.
这位老妇人漫步走。
Il marche dans les rues.
他在马路上走。
Elle marche pieds nus.
她光着脚走路。
Mon téléphone ne marche pas.
我的电话不工作了。
Il marche bien vite.
他走得挺快。
Il marche comme un escargot.
他走路慢的像蜗牛。
Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.
回家的路上，这个女孩走在他前面。
La marche facilite la digestion.
步助消化。
Je marche rapidement à bicyclette.
我自车骑得很快。
Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .
他们在漫天飞雪的街上漫步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
冰碛泥, 冰碛丘, 冰碛土, 冰碛岩, 冰铅, 冰前的, 冰前三角洲, 冰橇, 冰清玉洁, 冰情警戒巡航,
相似单词
marchant, marchante, marchantia, marchantie, marchavant, marche, marché, marche à vide, marche arrière, marché aux puces,
译
