法汉-汉法词典Il est en avance sur son temps.
他的思想远远走在时代的
面。
词条纠错
X
动词变位提示：avance可能是动词avancer的变位形式
n.f.
1. 〈旧语，旧义〉突出部分, 伸出部分
2.进
l'avance d'une armée 部队的
进
3. 超的距离
avoir deux kilomètres d'avance 超两公里
4. 提, 提早
arriver avec une heure d'avance 提一小时到达
prendre de l'avance 超, 领先
avance à l'allumage【工程技术】点火提
5. 预付款, 预支款, 预
款, 贷款
avance à titre de provision 作为备
金的预付款
avance bancaire 银行贷款
faire une avance à qn
某人
6. 投资
récupérer ses avances 收回投资
7. 【机械】进
(量), 送刀(量)
8. pl. 〈转义〉主动接近;情爱的表示;调情, 勾搭
Il lui a fait des avances
他对她作了爱情的表示。他上勾搭她。他对她表示有意。
à l'avance , d'avance , en avance , par avance
loc.adv.
提, 预先, 事先
deux jours à l'avance 提两天
arriver en avance d'une heure提一小时到达
Il est en avance pour son âge.他比较早熟。
Il a des idées très en avance pour son époque.他的思想远远走在时代的面。
payer d'avance 预付
merci d'avance 先此感谢
prévenir qn à l'avance 预先通知某人
Tout a été préparé à l'avance .一切都事先准备好了。
Je connais par avance les difficultés de l'entreprise.我事先知道事情的困难之处。
常见用法
verser une avance 支付一笔预付款
demander une avance 要求预支一笔
n.f.
1. 〈旧语，旧义〉突出部分, 伸出部分
2.
进l'avance d'une armée 部队的
进3. 超
的距离avoir deux kilomètres d'avance 超
两公里4. 提
, 提早arriver avec une heure d'avance 提
一小时到达prendre de l'avance 超
, 领先avance à l'allumage【工程技术】点火提
5. 预付款, 预支款, 预
款, 贷款avance à titre de provision 作为备
金的预付款avance bancaire 银行贷款
faire une avance à qn
某人6. 投资
récupérer ses avances 收回投资
7. 【机械】进
(量), 送刀(量)8. pl. 〈转义〉主动接近;情爱的表示;调情, 勾搭
Il lui a fait des avances
他对她作了爱情的表示。他上
勾搭她。他对她表示有意。à l'avance , d'avance , en avance , par avance
loc.adv.
提
, 预先, 事先deux jours à l'avance 提
两天arriver en avance d'une heure提
一小时到达Il est en avance pour son âge.他比较早熟。
Il a des idées très en avance pour son époque.他的思想远远走在时代的
面。payer d'avance 预付
merci d'avance 先此感谢
prévenir qn à l'avance 预先通知某人
Tout a été préparé à l'avance .一切都事先准备好了。
Je connais par avance les difficultés de l'entreprise.我事先知道事情的困难之处。
常见用法
verser une avance 支付一笔预付款
demander une avance 要求预支一笔
近义词：
acompte, agacerie, marche, progression, avancement d'hoirie, avancée, provision, prêt, cheminement, arrhes, à-valoir, propositions, anticipation, proposition, progrès, crédit, à反义词：
recul, repli, retraite, retard, handicap, rétrogradation, arrière, arrêt, arriéré, creux, emprunt, rebuffade, reflux, renfoncement, retrait, récession, régressionavance f. 
进； 提； 进料； 进刀； 走刀[量]； 垫付[款]； 预付款； 贷出； 传送； 超； 走； 提示（车）
avance (d') 预先的
avance (à l') 预先
avance automatique 自动进料； 自动进刀
avance de papier 纸带传送
avance en compte courant 往来存款透支
avance intermittente 间歇走刀[量]
avance longitudinale 纵向进
， 纵走刀[量]
avance maximum 停船冲程
avance par caisse 现金预付
avance par course double 每双行程走刀[量]
avance par dent 每齿进[量]， 每齿走刀[量]
avance par tour 每转进[量]， 每转走刀[量]
avance sur (titres, valeurs) 证券担保贷款
avance sur documents 凭单预付款项
avance sur marchandises 凭信托收据预付
avance transversale 横走刀[量]
avance «red clause» 预支条款； 红线条款
avance à découvert 透支
avances bancaires 银行放款， 银行贷出款项数
à l'avance 预先， 提
angle d'avance à l'allumage 点火提角
angle d'avance à l'injection 喷射提角
angle de direction d'avance 进运动角
angle de décalage en avance 超角
barre d'avance 传送杆
chaîne cinématique d'avance verticale 垂向进传动链
cliquet d'avance 传送爪
coulé d'avance （水泥）预制的
dispositif d'avance 进装置
fret payé d'avance 预付运费
lyre d'avance 进挂轮
mouvement d'avance 进运动
pieu moulé d'avance 预制桩
en avance loc. adv. 提
par avance loc. adv. 提, 事先, 预先
Il avance à pas de géant.
他迈了一大步。
Notre relation avance pas à pas.
我们之间的关系逐步进展。
Il arrive avec une heure d'avance.
他提一小时到达。
Elle avance à toute vitesse.
她全速进。
J'avance même si parfois j'hésite.
尽管有犹豫的时候但我仍然在进。
Il a tout préparé deux jours à l'avance.
他提两天把所有都准备了。
Je connais par avance les difficultés de l'entreprise.
我事先知道事情的困难之处。
Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.
一切业务均预付费
操作。
Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.
我提了整整%分钟到课堂.
Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.
匆促的进步会引起更快的退步。
Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.
我却理所当然地接受，以这年纪的天真来报答他们的好意。
Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.
将鲜奶油提冷冻一下。
Je pars maintenant toujours 10 minutes en avance pour aller prendre le bus.
我现在总是提10分钟出发以确保不会迟到。
Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.
进永无止境的信念是我们以最优的服务迎接挑战。
Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.
为了避免在售票窗口等待过久，您可以提几天买票。
Il est en avance pour son âge.
他比较早熟。
Oui, avec douze heures d'avance sur le paquebot.
“是啊，那样我在邮船开出之十二小时，就已经上船了。”
L'avance de notre temps, les entreprises doivent innover.
时代在进，企业要创新。
Le bateau avance et les montagnes vertes reculent lentement.
航船在行，两岸青山缓缓后退。山峦互相掩映交错。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
dizain, dizaine, dizeau, dizenier, dizygote, dizygotisme, DJ, djakarta, djalimaïte, djalindite,
相似单词
avalite, avaloir, à-valoir, avaloire, Avalokitesvara, avance, avancé, avance à découvert, avancée, avancement,
译
