avancement

Où en est l'avancement de son travail?

他的工作情况如何?

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工程度和工程质量。

Vous pouvez voir l'avancement de vos domaines dans le menu "Domaines".

您可以在“域名”栏看到域名操作的程。

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我们随着工程的付款给你们。

L'état d'avancement des différentes techniques varie considérablement.

这些不同技术当前的状态差别很大。

Elle suivrait de près l'avancement des travaux.

委员会将对行中的工作予以审。

État d'avancement des travaux des groupes consultatifs informels.

式协商小组的工作情况。

Quel est l'état d'avancement de la loi proposée?

拟议制定的法律的状况如何？

L'annexe II renseigne sur l'état d'avancement du Répertoire.

附件二提供《汇编》现况资料。

L'état d'avancement de ces divers engagements varie énormément.

这些承诺的履行情况大相径庭。

Les procès en cours sont à différents stades d'avancement.

行中的审理工作处于不同的完成阶段。

État d'avancement du système général de diffusion des données.

* 一般数据发布制度(GDDS)的现状。

Elle a félicité celui-ci pour l'avancement de ses travaux.

委员会对工作组的工作所取得的表示赞赏。

Etat d'avancement des domaines de partenariat existants ou émergents.

目前已经建立伙伴关系和即将建立伙伴关系的领域状况。

On ne connaît pas l'état d'avancement de cette investigation.

调的情况尚不得而知。

État d'avancement des programmes d'action sous-régionaux 133 - 144 31

四、分区域行动方案的 133 - 144 30

Les Bureaux ont une grande responsabilité dans l'avancement du processus.

各主席团在推动这一程方面负有主要责任。

La Procureur examine continuellement l'état d'avancement des six dernières enquêtes.

检察官在继续审所剩六项调的情况。

On trouvera des précisions complémentaires concernant l'avancement de chaque affaire.

每个具体案件所取得的情况详见如下。

L'intervenant souhaite savoir quel est l'état d'avancement de ce rapport.

他还想知道该报告的状况如何。