词条纠错
X

repli

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

repli 专八

音标:[r(ə)pli] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 重新折叠,折皱, 皱褶
le repli d'un papier 纸褶
faire un repli au bas d'un pantalon 在裤脚上翻边
les replis du drapeau que le vent fait flotter 迎风飘扬旗子线褶皱

2. 蜿蜒起伏
replis d'un terrain 土地起伏不平

3. 深处, 奥秘
les replis du cœur 内心深处

5. 自我封闭
6. [军]撤退,退却,后退
un net repli des exportations 出口量明显下降
replis des valeurs boursières 股市证券价值下跌

7. replis n. m. pl. 折痕,形皱褶;【解】(肠,腹膜等)皱襞
les replis de la peau 皮肤皱纹

1. n. m. 【解剖学】(肠、腹膜等)皱襞:~s de l'intestin肠皱襞
2. n. m. 【军事】(有秩序)撤退, 退却, 后退:~stratégique 战略撤退 ordre de~撤退命令

repli m. 襞; 重褶褶皱; 返折

repli aryténo épiglottique 杓会厌皱襞

repli axillaire 腋襞

repli ciliaire 睫状襞

repli cutané pendant 皮垂

repli de la corde 锤骨后襞

repli frangé 伞襞

repli glosso épiglottique latéral 舌会厌外侧襞

repli malléolaire antérieur 锤骨前襞

repli mésentérico cæcal 盲肠血管襞

repli péritonéal 腹膜反折

repli salpingo pharyngien 鼓管

repli semi lunaire 半月襞

repli spiroïdal 螺旋式皱裂

repli sublingual 舌下襞

repli triangulaire 三角襞

repli tympano malléolaire antérieur 前皱襞

repli tympano malléolaire postérieur 后皱襞

repli ventriculaire 室襞

repli vocal 声襞

repli épigastrique 腹壁动脉襞

replis coliques 结肠半月襞

replis de vagin 阴道皱襞

replis rectales 直肠横襞

état de repli 退防状态

poste de repli 紧急停机盘

vif repli des cours 行市[甚疲、疲软]

panneau de repli 【核】紧急停机盘

Il y a des replis sur mon lit.

我床上有很多褶皱

Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.

美国汽车业曾经最糟糕情况发生在1982年,那年与00年相比,销售跌了40%。

Les indicateurs économiques révèlent des tendances au repli.

透过经济指数可看出衰退特点。

Scénario D (impact majeur nécessitant une solution de repli).

设想D(影响严重,并暂时搬迁)。

Ce repli avéré du chômage est un indicateur du développement humain.

记录这一失业率下降情况象征着人类发展取得进展。

Certains événements résultant des guerres, des replis identitaires et des nationalismes "ethnocentriques" favorisent ces discriminations.

战争造成了各种形势要求或“心”民主义运动助长了这种歧视。

Il est véritablement alarmant d'entendre parler d'options de repli un mois avant le transfert.

权力移交一个月之后就听到退却备选方案,这确实是非常令人震惊

Le paragraphe e) renvoie à la position générale de repli visée à l'article 10.4.

(c)款提到了第10.4条规定笼统后备立场。

Des plans individuels ne devraient être adoptés qu'en tant que solution de repli.

个别国家之间计划只是在必要时作为备用措施采用。

Cette position consistait dans la position de repli énoncée au paragraphe 59 ci-dessus.

这种折衷做法即上文第59段所列后备方法。

Des plans individuels ne devraient pas être adoptés qu'en tant que solution de repli.

个别计划只是在必要时作为补充。

J'espère que cette position de repli, comme d'autres l'ont dit, ne sera pas nécessaire.

我希望,正如其他发言者所表达那样,这种退却立场是不必要

Le problème ne peut pas être résolu par l'isolement, le repli sur soi ou des accusations réciproques.

采取封闭、自我封闭或相互指责方式无法解决这个问题。

En l'absence d'accord, de coutume, de pratique ou d'usage applicable, une disposition générale de repli entre en jeu.

如果没有可适用约定、习惯、做法或惯例,则适用一般次选条文。

Il a été admis, toutefois, que dans certaines régions, l'abus de certaines drogues était stable, voire en repli.

然而,代表们认识到,在一些区域,一些药物滥用已经稳定或甚至在减少

Il faut donc une solution générale de repli lorsqu'il n'y a pas de consensus en matière d'immatriculation.

因此,若对登记未达成共识,就需要有一般备用办法来解决登记问题。

Le refus de coopérer, l'isolement et les positions de repli ne vont pas dans le sens d'un avenir meilleur.

不合作、孤立和顽固立场都不会导致更加美好未来。

Cela implique, d’abord, de changer de comportements : il ne saurait y avoir de développement durable dans le repli sur soi.

这首先要求我们改变行为方式。闭关自守不可能有可持续发展。我相信对话根本价值。

Confronté à des évolutions douloureuses, le peuple serbe aurait pu céder aux passions nationalistes et aux tenants du repli sur soi.

面对不幸事态发展,塞尔维亚人民本可能爆发民情绪,与外界隔绝。

En fait, les forces armées ougandaises et rwandaises ont utilisé plusieurs établissements scolaires pour lancer des attaques et comme position de repli.

有几所校舍实际上已被乌干达和卢旺达武装部队用作攻击阵地和退却阵地。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 repli 的法语例句

用户正在搜索


dextroforme, dextrogyration, dextrogyre, dextroisomère, dextrométhorphane, dextronate, dextronique, dextropositiondu, dextrorotation, dextrorotatoire,

相似单词


réplétif, réplétion, réplétive, repleurer, repleuvoir, repli, repliable, repliage, replicatif, réplication,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。