retrait TEF/TCF

Il annonce son retrait de la compétition.

他宣布退出比赛。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊销了驾驶证。

Je trouve enfin une banque qui accepte les retraits sur distributeurs.

最后，我看见家银行，就去柜员机上提款。

De leurs côtés, les professeurs ont décidé d'exercer leur droit de retrait.

另方面，老师们决定继续争取退休制度的权益。

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需要感觉单独、退隐才能专心工作。

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照的吊销并不是让人放慢车速的唯动机。

Le Suisse était l'unique candidat depuis le retrait du Qatari Mohammed Bin Hammam.

自从默哈默德宾哈曼退出后，瑞士人成为了唯的候选人。

Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.

撤有条件解释性声明，应遵守撤保留所适用的规则。

Donc là encore, une stratégie de retrait, oui, mais une date limite de retrait, non.

因此，我要再次说，撤离战略，可以，撤离期限，不行。

En fait, il convient d'échelonner ce retrait.

事实上，我们需要步步地撤出。

Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.

我们赞扬乌达的持续撤军。

Aucune paix n'est envisageable sans ce retrait.

没有这种撤出，就不会有任何和平。

Ceci accélérerait le retrait des forces éthiopiennes.

这将加快埃塞俄比亚部队的撤出。

Ce serait là un retrait sans dignité.

这将是种不体面的撤离。

Ces retraits partiels ne sont pas acceptables.

这些部分撤军是不可接受的。

Retraits en espèces en agence ou par carte de retrait, virements ponctuels vers votre compte à vue.

可以在柜台或是通过取款卡提取现金，或者临时转到既有账户（如活期账户）上。

Israël estime avoir achevé son retrait du Liban.

以色列认为它已完全撤出黎巴嫩。

Aucun retrait n'a été signalé à cet égard.

没有到缔约国采取这类行动的报告。

Le retrait n'a pas réussi pour plusieurs raisons.

由于若因素，这次撤军未能完成。

La Mission s'emploie à préparer son retrait définitif.

联塔观察团正在准备最后撤离工作。