词条纠错
X

attribution

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attribution 专四

音标:[atribysjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 授予, 给予, 赋予
l'attribution de véhicules neufs à un service把新车辆分给某一部门
l'attribution d'un rôle à un acteur给一个演员分配角色

2. 【法律】财产分配, 权利分配

3. complément d'attribution 【语言】赋予补语

4. pl. 职权, 权限
déterminer les attributions d'un fonctionnaire确定一个官员的权限
Cela n'est pas dans ses attributions.这不在他权限之内。

常见用法
il empiète sur mes attributions他侵犯了我的权限

attribution
f.
归因

attribution d'action
配股

attribution des cinq saveurs
五味所入

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校的责任。

Cela n'est pas dans ses attributions.

这不在他权限之内。

Cela n'entre pas dans ses attributions.

这不属于他的权限。

La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.

西太平洋渔业委员会正在制订其分配标准。

Actuellement, il n'y a plus d'attributions de logement.

,已经取消了住房分配制度。

L'équité s'entend de l'attribution de droits d'émission équitables.

公平涉及到公平排放权利。

La description de ses attributions figure en annexe.

联合国安全协调员的详细职责载于附件。

L'attribution du droit de veto marquera cette distinction.

赋予否决权就标志着这种区别。

Avis d'attribution du projet (recommandation 13 et paragraphe 94)

授予通知(立法建议13和第94段)

Cela ne correspond pas aux attributions d'un organe d'experts.

一个专家机构是没有这种特权的。

On aurait là un autre critère d'attribution du comportement.

这将是行为归属的另一标准。

Toutefois, une signature n'est pas le seul mode d'attribution.

然而,签字不是确定归属的唯一方法。

Le Secrétariat poursuivra l'examen de l'utilisation de lettres d'attribution.

秘书处将进一步探讨协助通知书的利用情况。

Les changements latéraux d'attributions ne nécessitent aucun reclassement d'emploi.

职务横向改变可以不需要改叙。

Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.

在赋予责任的同时,必须提供充足的财政手段。

Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此,所委负责的其他国家没有得到适当的关注。

Cette proposition est particulièrement importante pour l'attribution de la responsabilité.

这项提议特别关系到责任的实施。

Elle définit les principaux cas d'attribution et en annonce d'autres.

它规定了确定行为国的核心情况,并且是处理其他情况的出发点。

Les nouvelles dispositions régissent l'attribution de contrats d'emploi temporaires successifs.

新的安排对连续采用临时就业合同作出了规定。

L'un des problèmes les plus épineux est celui de l'attribution.

这些问题较具挑战性的是归因。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attribution 的法语例句

用户正在搜索


船首三角帆, 船首伸杆, 船首饰, 船首水翼, 船首推进器, 船首尾抛锚停泊, 船首斜度, 船首柱, 船首柱包板, 船首柱横帆,

相似单词


attribuable, attribuer, attribut, attributaire, attributif, attribution, attributions, attributive, attristant, attristé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。