词条纠错
X

pied

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pied TEF/TCF专四常用词

音标:[pje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1.(人)脚, 足
~ plat 扁平足
donner un coup de ~ 踢一脚

2. 立脚处, 立足点
3. 步态, 步伐; 步子
~ à ~ 一步步地
4. 脚状物; 鞋底
5.(动物)脚, 蹄
6.(器具、家具)脚, 腿, 支撑物
7.(菜蔬等)近地面茎部;(树干)根部
8. 株,棵
9.(山、墙等)基部, 脚
se trouve au pied des Alpes 位于阿尔卑斯山脚下
10. 法[法国古长度单位, 相当于325毫米]; 英[相当于305毫米]
11.<转>度,
12.(诗)音步[在法国诗中一步为二音节, 但也有将~误用为“音节”]
13. ~à coulisse游
14.(鹿等)足迹[指狩猎]
15. C'est le~!<口>这太好
prendre son~<口>感到极大快意[尤指性行为]


常见用法
à pied步行
au pied de在……脚下
au pied du mur墙根下
avoir pied站得住
être sur pied恢复健康
mettre sur pied建立
lever le pied放慢速度
casser les pieds à qqn烦某人
avoir les pieds (tout) endoloris双脚(很)疼
les doigts de pieds en éventail无所事事
au pied de la falaise悬崖脚下
plante des pieds脚掌
sur la pointe des pieds踮起脚尖
il a des champignons sur les pieds他脚上感染真菌
avoir des cors au pied脚上长些鸡眼
massage plantaire/des pieds足部按摩
s'essuyer les pieds sur le paillasson在门毡上擦鞋
tremper les pieds dans l'eau把脚浸到水里
j'ai les pieds en compote à force de marcher我脚走伤
enlever OU ôter à qqn une épine du pied为某人摆脱烦恼
s'essuyer les pieds sur le paillasson在擦鞋垫上擦干净鞋底

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
词根:
péd, pied, piét 足,脚

联想:
  • talon   n.m. 脚;马蹄掌;鞋、袜;存根,票根
  • membre   n.m. 肢;成员,一分子
  • jambe   n.f. 小腿;下肢
  • genou   n.m. 膝,膝部

近义词:
bas,  base,  foot,  jambe,  pas,  arpion (argotique),  panard (populaire),  peton,  assise,  fondement,  détiré,  métrique,  métrologie,  racine,  syllabe,  pédicule,  petons,  cep,  à la lettre,  littéralement
反义词:
cime,  haut,  sommet,  tête,  chevet,  faîte
1. n. m
【航海】踵
2. n. m.
【医学】脚癣
n. m.
【体】射球:coup de~touché手触球罚球

pied
m.
脚, 足; [支]脚; 炉柱;

pied (=foot=0, 3048m)

pied (=foot=0, 3048m) cube
立方英

pied (de Hongkong, d'athlète)
香港脚(足癣)

pied (de mât, d'emplanture)
桅脚

pied bot
畸形足

pied bot (en pronation, valgus)
外翻足

pied bot (en supination, varus)
内翻足

pied bot talus
仰趾足

pied bot valgus équin
马蹄外翻足

pied bot varus équin
马蹄内翻足

pied bot équin
马蹄足

pied carré
平方英

pied creux
弓形足

pied d'emplanture
踵材

pied d'oiseau
单叶假地豆

pied de bigue
吊杆撑柱

pied de champignon
菌柄

pied de coulée
直浇道窝

pied de dent
下齿面

pied de four
冲天炉柱

pied de hausse

pied de la perpendiculaire
垂足

pied de pilote
富裕水深

pied des tranchées
战壕足

pied du poteau
柱脚

pied palmé
蹼足

pied plat
平跖足, 平足, 扁平足

pied plat valgus compensateur
代偿性外翻扁平足

pied plat valgus statique
静力性外翻扁平足

pied à coulisse
规, 游

pied à perfusion
输液架

pied à profondeur
高度游

pied équin
马蹄足

pied d'alouette
m.
飞燕草

pied de biche
m.
夹紧杆

pied de chèvre
m.
起钉器, 撬[棍、棒]

pied de cuve
m.
酵母

pied de veau
m.
海芋

pied mère
m.
母树

pieds lourds
重型潜水服

pieds ridés
皱脚

pieds élevés
头低脚高

articulation de cou de pied
踝关节

articulation de pied
底铰

avant pied
m.
跖[骨]部; 桩帽

barrage à pied de biche
爪杆

bascule à pied
立式体重称

blessure par suite d'un coup de pied
踢伤

cale pied
m.
踏板垫子

cercle de pied
齿根圆

cône de pied
根锥

cou de pied
m.
跗面; 脚背; 脚面; 足背

démarreur au pied
脚踏起动器

dépouille de pied
修根

entorse du cou de pied
踝部伤筋

freinage au pied
脚制动

furoncle dans la plante de pied
足心痈

gerçure de main et de pied
手足皲裂

le bois sur pied
立木

ligament en V de pied
分歧韧带

méridien de l'estomac Yangming de pied
足阳明胃经

méridien de la rate Taiyin de pied
足太阴脾经

méridien de la vessie Taiyang de pied
足太阳膀胱经

méridien de la vésicule biliaire Shaoyang de pied
足少阳胆经

méridien des reins Shaoyin de pied
足少阴肾经

méridien des trois réchauffeurs Shaoyang de pied
足少阳三焦经

méridien du foie Jueyin de pied
足厥阴肝经

mise en pied
建立

mur de pied
栏墙

mycose de pied
脚气, 脚癣

nez en (lorgnette, pied de marmite)
鞍状鼻

phlegmon de dos de pied
足发背

plante de pied
足底, 脚底; 脚掌

pouce pied
m.
石蚴

poulie de pied de mât
桅座滑车

pouls du pied

poupée de pied de mât
张帆索具卷筒

projecteur à pied avec 4 réflecteurs
立式四孔无影手术灯

repose pied
m.
脚踏板

réseau dorsal de pied
足背网

réseau veineux dorsal de pied
手背静脉网

roulement de pied de bielle
曲柄销轴承

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied
头痛医头, 脚痛医脚

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied
头痛医头, 脚痛医脚

sphygmomanomètre à pied avec manomètre à mercure
立式汞柱血压计

surface de pied
齿槽底面

latte de pied
【航海】防滑条

vue en pied
【摄】全身

Il m'a ôté une épine du pied.

他为我解除烦恼。

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找到合适方案。

Ces danseurs dansent sur la pointe des pieds.

这些舞者踮起脚尖跳舞。

On me regarde de la tête aux pieds.

人们从头到脚打量我。

J'ai besoin d'un verre à pied.

我需要一支高脚杯。

Il a les pieds sur terre.

他这人脚踏实地。

Il a des champignons aux pieds.

他脚上感染真菌。

Il marche les pieds en dedans.

他走路内八字。

Elle marche pieds nus.

她光着脚走路。

Le chien se couche aux pieds de sa maîtresse .

狗躺在主人脚边。

'Au pied du mur ! 'est un jeu télévisé français.

《墙根下》是一个法国电视游戏节目。

Les deux armées restent sur le pied de guerre .

两军都做好战斗准备

Ce marchand est aux pieds de la grande roue.

这个小贩在大转轮下卖东西。

Elle a toujours navigué et a le pied marin.

她一直在航海,并且不晕船。

Elle est venue à pied.

她步行来

Je n'ai que deux pieds.

我只有两只脚。

Le pied lui a glissé.

因为不长心眼碰到麻烦。

Des enfants ayant les pieds nus vagabondent dans la rue.

光脚孩子们在街上流浪。

Il n'y a pas de bus,alors je suis venue à pied.

没有公共汽车,于是我走路来

Il baigne ses pieds dans l'eau chaude avant de se coucher.

他睡前用热水泡脚。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pied 的法语例句

用户正在搜索


财富浪费, 财会, 财经, 财力, 财路, 财贸, 财迷, 财迷心窍, 财气, 财权,

相似单词


pièce cuisine, pièce de rechange, pièce de renfort, pièce de théâtre, piécette, pied, pied d'œuvre, pied-à-terre, pied-bot, pied-d'alouette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。