词条纠错
X

jambe

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

jambe TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[ʒɑ̃b] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 腿, 下肢; 小腿;
allonger ses jambes 伸开双腿
l'écartement des jambes 双腿叉开
se faire épiler (les jambes) 拔腿毛
avoir des fourmis dans les jambes 双腿发麻
une paralysie de la jambe 下肢瘫痪
sa jambe l'a élancé 他腿阵阵作痛
épiler ses jambes à la cire 用蜡拔腿毛
des jambes filiformes 纤细双腿
des jambes fluettes 细长
avoir la jambe dans le plâtre 腿被打石膏
se dégourdir les jambes 活动一下腿
elle s'est cassé la jambe 她弄断了自己
les ronces lui ont égratigné les jambes 荆棘划破了他
masser une jambe endolorie 按摩一条肿痛
elle s'épile les jambes tous les mois 她每个月拔一次腿毛
il a des jambes squelettiques 他双腿骨瘦如柴
ses jambes sont couvertes d'éraflures 他腿上有一些划痕
il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe 除了腿痛,他什么也感觉不到

2. 支柱, 托架, 撑, 撑杆

jambes d'un compas 圆规
jambe de force 【建筑】支撑,斜撑
jambe sous poutre (门窗等)侧柱


3. 腿状物
jambe de bois 木假腿
jambe d'un pantalon 裤腿


4. (动物)腿,胫,肢,;()胫,后腿
cochons aux jambes courtes 矮
jambe de devant ()前膊,前腿



常见用法
tenir la jambe à qqn 缠住某人聊个没完
le gras de la jambe 腿肚
avoir de bonne jambes 劲好
n'avoir plus de jambes 走不动了
courir à toutes jambes 拼命跑
être dans les jambes de qn 在某人面前碍手碍;老跟在某人边[尤指小孩]
se mettre en jambe 做热运动
jouer des jambes 拔腿就跑
traiter qn par-dessous la jambe 爱理不理地对待某人,怠慢某人
ne plus pouvoir se tenir sur ses jambes 累得站不住了
tenir la jambe à qn 拖住某人絮叨,强留住某人长谈
tirer dans les jambes de qn 用卑劣手段陷害某人
L'affaire ne va que d'une jambe. 事情进行得很不顺利。

联想:
  • pied   n.m. ,足;步伐;基部;〈古〉英尺

名词变化:
jambette
形容词变化:
jambé, jambée
词:
échasses,  flûtes,  gambettes (populaire),  gigues (populaire),  guiboles (populaire),  pattes,  pied,  quilles (populaire),  pilon,  canne,  flûte,  gambette,  patte,  quille
联想词
hanche臀部;cuisse大腿;genou膝,膝部;cheville踝,踝骨;épaule肩,肩部;blessure伤,伤口;poignet手腕;avant-bras前臂;mollet稍软,柔软;mâchoire颌;nuque项,颈背;
1. n. f. 【工程技术】支柱, 托架, 撑杆
2. n. f. 【建筑】(石砌)墙筋:~s d'un compas圆规 n. f. 【体】步法:Ce pongiste a un bon jeu de~s. 这个乒乓球运动员步法很好。 se mettre en~做热动动 jouer des~s拔腿就跑

jambe f. 胫; 腿

jambe artificielle 假足

jambe de bois 假足

jambe de force 支柱

jambes arquées 膝内翻

abcès intestinal avec jambe en flexion 缩腿肠痈

entre jambe f. 横档

épreuve d'élévation droite de jambe 直腿高举试验

érysipèle erratique de jambe 肾气游风

membrane interosseuse de jambe 小腿骨间膜

muscle extenseur de jambe 股四头肌

nécrose ischémique de jambe 小腿缺血性坏死

nerf du ligament interosseux de la jambe 小腿骨间神经

nerf musculo cutané de la jambe 腓浅神经

nœud de jambe de Chine 缩绳结

ostéomyélite osseuse située à la cuisse ou à la jambe 股胫疽

prothèse de jambe 假腿

tuberculose osseuse située à la cuisse ou à la jambe 股胫疽

abcès de fosse iliaque avec jambe en flexion 【医学】缩流注

Les jambes des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠下肢很强有力。

Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.

他们已经走了十公里了。

Elle me tient la jambe .

她缠着我唠叨不停

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

除了腿痛,他什么也感觉不到。

Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.

、这个婴儿已经自己站稳了。

Ses jambes sont blanches.

很白。

J'ai des fourmis dans les jambes.

我两发麻。

Je vis arriver un homme qui entra dans la cabine, jeta un cri comme s’il avait vu un spectre et s’enfuit à toutes jambes !Qui il était ?

我看到了一个年轻人进了屋子,上就是一声尖叫好像看到鬼了一样,然后就撒丫子跑了!

Cela me fait une belle jambe.

〈讽刺语〉这对我一点好处也没有。

Les jambe des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠下肢很强有力。

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

臀部,乳房,双腿,双手,脖子,背部,你耳朵,手指,手腕,踝,你声音,你动作,你气味,你呼吸,你生活。

Il fuit à toutes jambes.

他拼命逃跑。

J’ai la jambe dans le pl?tre pour quatre semaines.

要上四周石膏.

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

这部影片中女人大多作为背景元素,她们穿着比基尼,在戛纳太阳下洗日光浴,并展示着她们美丽大腿,仿佛自己是夜总会名角儿。

Il s'agit notamment de: ronde en plastique, plastique jambes, mains courantes en plastique, éponge, de l'air bar, OA tissu, imitation cuir, bois contre-plaqué et ainsi de suite.

塑料轮、塑料、塑料扶、海绵、气动杆、OA布、仿皮、胶合板等。

Debout, les jambes légèrement écartées, les bras tendus de chaque c?té, touchez votre pied gauche avec votre main droite, puis relevez-vous et faites pareil avec l’autre pied.

站立,两微微分开,双臂于体侧伸直,用右手触左,起方向做相同动作。

Amputé des bras et des jambes, Philippe Croizon, 42 ans, s'était élancé samedi matin pour une traversée de la Manche à la nage.

四十二岁,被截去了双手双Philippe Croizon,周六早上开始游泳穿越英吉利海峡。

Poignant, quelques instants plus tard avec la danse de Li Yue, une ballerine de 12 ans qui a perdu sa jambe gauche lors du tremblement de terre du Sichuan en mai.

一会儿之后舞者李月令人心碎。这位12岁芭蕾舞者在5月份四川地震中失去了左腿。

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

塔拉斯克伏在她面前,正在吞食一个小孩:它有狮子嘴、龙尾巴、毛象般沉重躯覆盖着一层背甲。

C'est-à-dire que les participants avaient droit à peu près à tous les coups possibles, sauf ceux qui pouvaient causer de sérieuses blessures, comme les croc en jambe et les coups dans le dos.

也就是说球员可以不择手段,除非那些会对人产生严重后果动作:比如用腿钩绊或者背后猛击。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 jambe 的法语例句

用户正在搜索


ambon, ambonite, ambra, Ambramicina, ambre, ambré, ambrée, ambréine, ambrer, ambrette,

相似单词


jamais, jamais de la vie, jamais-vu, jambage, jambart, jambe, jambé, jambette, jambier, jambière,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。