Passepartout se leva donc. La mer était houleuse, et le paquebot roulait fortement. Le digne garçon, aux jambes peu solides encore, gagna tant bien que mal l’arrière du navire.

路路通于是就站。这时海上的风浪很大，卡尔纳蒂克号摇晃得很凶。这个好伙子直到现在两条腿还有点发软，不过，他好歹总算凑合着走到后甲板。

Sa jambe droite était amputée jusqu’au genou.

他的右腿膝盖以下都被截掉。

Tu sais que c'est mon troisième pied ça, ma troisième jambe, hein.

你知道的，这是我的第三只脚，我的第三条腿，嗯。

Soudain, Morhout frappe la jambe de Tristan avec sa grande épée.

突然， 莫洛德用他的大剑击打特里斯坦的腿。

Ça ramène du pep's même quand on a les jambes très blanches comme moi.

即使像我这样双腿雪白，也能增添丝活力与个性。

Un seul arbitre de touche, ce n'est pas beaucoup pour surveiller tout le terrain mais Maixent court très vite, il a des jambes très longues et toutes maigres, avec de gros genoux sales.

唯的个边裁。对于整个空地说个边裁少点，不过迈桑跑飞快，他很瘦而且腿很长，两个膝盖又大又脏。

Et on va lever la jambe droite et le bras gauche enfin.

我们把右腿和左臂抬。

Laissez vos chaussures à l’entrée et couvrez vos jambes avant de visiter l’intérieur du temple.

在进入庙宇内参观之前，请将鞋子脱在入口处并遮盖住双腿。

Des poils apparaissent sous les bras, sur le pubis et sur les jambes.

胳膊下、耻骨上以及腿上会长毛。

Jean s'est cassé la jambe l'année dernière, hein ?

去年Jean摔断腿？

Il faut des jambes pour sauter et danser.

只有用脚才能跳跃舞。

Il s'est assis derrière son bureau, il a croisé ses petites jambes.

他在写字台后面坐下，叉两条腿。

Ses jambes n’avaient pas tremblé, elle n’avait même pas eu le temps d’avoir peur.

她的腿没有颤抖过，她甚至没有时间害怕。

Si tu te casses la jambe, qu'est-ce que vous ferez ?

如果你摔断腿，你们怎么办？

Ca ira peut-être pour le mot " jambe" .

也许应该放到单词“腿”这里。

Ce qui restait de la jambe baignait dans une mare de sang.

他的腿在大滩血泊中。

Mécaniquement, plus on ajoute de l'espace pour les jambes, plus la tribune s'aplatit.

从结构原理上讲，看台为观众提供的 腿部空间越多，整个看台的坡度就会变得越平缓。

Alors, j'avais très mal à la jambe gauche en fait, très, très mal.

当时我的左腿非常痛，非常非常。

C'est ça, quand je tape la jambe ?

是这样吗，当我打腿的时候？

Vous allez tous les deux levez la deuxième jambes !

你们两个人都抬第二条腿!