词条纠错
X

stopper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

stopper TEF/TCF

音标:[stɔpe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 stopper 的动词变位

v. t.
1. 停止, 停住, 止住:
stopper la machine 停住机器

2. [转]制止, 阻止; 拦住:
stopper une offensive 制止一次攻势均力敌
stopper qn 拦住某人

3. 织补:
stopper un vêtement (un accroc) 织补衣服[破洞]


v. i.
停止, 停下来:
La voiture stoppe au feu rouge. 遇到红灯时, 车子停下来。
Il stoppe net. 他突停止不讲了。



常见用法
ces mesures ont stoppé le développement de l'économie这些措施阻止了经济的发展
le bus stoppe au feu rouge 公共汽车红灯前停下
stopper net 急刹车

想:
  • arrêter   v.t. 阻止,使停止;抓住,逮捕;s’~ v.pr. 止步;停留;中断,停止

近义词:
arrêter,  circonscrire,  contenir,  endiguer,  immobiliser,  juguler,  mater,  maîtriser,  obstruer,  paralyser,  repriser,  s'arrêter,  s'interrompre,  suspendre,  étouffer,  réparer,  couper,  bloquer,  terme,  piler
反义词:
accomplir,  agiter,  déclencher,  démarrer,  hâter,  nourrir,  passer,  propager,  accélérer,  accéléré,  aller,  court,  courir,  déchirer,  marcher,  repartir

stopper la transpiration par les astringents
固涩止汗

décoction pour stopper l'asthme
定喘汤

Le bus stoppe au feu rouge.

公共汽车红灯前停下。

Il stoppe net.

他突停住不讲了。

stopper un vêtement [un accroc]

织补衣服 [破洞]

A : Il y a trop de neige, le bus scolaire a dû stopper.

雪太大了,开往学校的汽车不得不停止营运。

La voiture stoppe au feu rouge.

车子遇到红灯停下来。

Une rivière, il ralentit pour que je puisse prendre des photos, pas question de stopper.

经过一条河,司机放慢速度让我拍照。

Les cuire pendant 1 min, puis les réserver dans un bol d'eau froide pour stopper la cuisson.

让鹌鹑水中热焖1分钟,接着放入冷水中以防止鹌鹑继续煮老。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守门员敢守他射门,估计以后这人就没消息了。

Il faudra donc sauver la Terre en stoppant la machine.

所以必须要停止机器运转,拯救地球。

Après un moment, la pluie a stoppé, nous sommes directement retournés au dortoir.

过了一会儿,雨停了,我们就回宿舍去了.

Le Sommet de la zone euro se déroule en ce moment à Bruxelles. L'enjeu est grand : il faut stopper la crise de la dette. Et cela passe notamment par le Fonds européen de stabilité financière. Un …

欧元区峰会正布鲁塞尔召开。目标很大:必须化解债务危机。要做到这点,就得靠欧洲金融稳定基金。这个基金已经存,但是得加大它的威力。没有官方数据公布,不过人们提到了约一兆欧元的能量。德国首相默克尔新闻…

Par ailleurs, notons que la ville de Pékin, a ordonné aux hôtels de disposer des préservatifs dans toutes leurs chambres dans le but de stopper la propagation de l'épidémie de sida.

此外,请注意该城,北京已下令该酒店提供的避孕套其所有的房间,以阻止蔓延的艾滋病疫情。

La perturbation du réseau téléphonique a été ordonnée dans le but d’empêcher aux acolytes deDroukdeld’actionner les bombes artisanales pour stopper l’avancée des soldats de l’ANP.

电话网络的切断目的是阻止Droukdel同伙遥控人工炸弹来阻击突击队员的前进。

Heureusement, on dispose aujourd'hui de traitements plus pointus qui, certes ne stoppent pas la maladie, mais permettent au moins de préserver un peu de qualité de vie pour le malade.

幸运的是,我们现拥有了更尖端的疗法,尽管不能治愈病人,但是至少为其保住了一部分生活质量。

Les réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima sont à l'arrêt depuis le tremblement de terre. Le système de refroidissement des turbines serait stoppé, selon la télévision nippone.

发生地震后,福岛核电站反应堆已关闭。日本电视台称,似乎是涡轮发电机冷却系统停止了工作。

Nous pouvons stopper le sida.

我们能够制止艾滋病的流行。

Mesures prises pour stopper la dégradation de l'environnement

为阻止环境恶化所采取的措施

Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

我们已经证明,扩散者必将被查获,必将被制止。

Nous devons ralentir cette tendance et, en fait, la stopper.

我们必须遏制这种恶化的速度;事实上,我们必须予以扭转。

La Commission doit agir pour stopper l'occupation militaire de Guam.

委员会必须采取行动制止对关岛的军事占领。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 stopper 的法语例句

用户正在搜索


illabourable, illation, Illecebrum, illectronisme, ille-et-vilaine, illégal, illégalement, illégalité, illégimité, illégitime,

相似单词


stomoxe, stomtitenécrotique, stone, stop, stoppage, stopper, stoppeur, storatron, storax, store,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。