词条纠错
X

stopper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

stopper TEF/TCF

音标:[stɔpe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 stopper 的动词变位

v. t.
1. 停止, 停住, 止住:
stopper la machine 停住机器

2. [转]制止, 阻止; 拦住:
stopper une offensive 制止一次攻势均力敌
stopper qn 拦住某人

3. 织补:
stopper un vêtement (un accroc) 织补衣服[破洞]


v. i.
停止, 停下来:
La voiture stoppe au feu rouge. 遇到红灯时, 车子停下来。
Il stoppe net. 他突然停止不讲了。



常见用法
ces mesures ont stoppé le développement de l'économie这些措施阻止了经济
le bus stoppe au feu rouge 公共汽车在红灯前停下
stopper net 急刹车

联想:
  • arrêter   v.t. 阻止,使停止;抓住,逮捕;s’~ v.pr. 止步;停留;中断,停止

近义词:
arrêter,  circonscrire,  contenir,  endiguer,  immobiliser,  juguler,  mater,  maîtriser,  obstruer,  paralyser,  repriser,  s'arrêter,  s'interrompre,  suspendre,  étouffer,  réparer,  couper,  bloquer,  terme,  piler
反义词:
accomplir,  agiter,  déclencher,  démarrer,  hâter,  nourrir,  passer,  propager,  accélérer,  accéléré,  aller,  court,  courir,  déchirer,  marcher,  repartir

stopper la transpiration par les astringents
固涩止汗

décoction pour stopper l'asthme
定喘汤

Après un moment, la pluie a stoppé, nous sommes directement retournés au dortoir.

过了一会儿,雨停了,我们就回宿舍去了.

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守门员敢守他射门,估计以后这人就没消息了。

Stopper l'évolution ne signifie pas qu'une espèce ait atteint la perfection; stopper l'évolution signifie l'extinction.

停止演变并不意味着一个物种达到了完美无瑕程度;停止演变就意味着消亡。

La Commission doit agir pour stopper l'occupation militaire de Guam.

委员会必须采取行动制止对关岛军事占领。

Nous devons ralentir cette tendance et, en fait, la stopper.

我们必须遏制这种恶化速度;事实上,我们必须予以扭转。

Toutefois, la mondialisation est une réalité qui ne peut être stoppée.

然而,全球化是一个无法制止现实。

Il faut qu'ils soient isolés et que leurs actions soient stoppées.

必须对他们加以孤立,必须制止他们行动。

Ainsi le processus de développement de cette région a été stoppé.

因此,这些地程停止了。

La lutte contre l'impunité freinée ou stoppée 14 − 30 7

B. 打击有罪不罚现象:失去动力还是陷于停滞?

Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

我们已经证明,扩散者必将被查获,必将被制止。

Pour stopper ce commerce, les nations du monde doivent se montrer fortes et déterminées.

为制止这种交易,世界各国必须严加防范,锲而不舍。

Agirons-nous pour stopper les activités qui n'ont d'autres fins que l'acquisition d'armes nucléaires?

我们是否将采取行动阻止除了获取核武器之外没有其他合理目活动?

Stopper sa campagne de diabolisation et son discours diffamatoire contre le Gouvernement rwandais;

停止对卢旺达政府行恶毒宣传和诽谤;

Il importe de faire pression sur Israël pour qu'il en stoppe la construction.

必须对以色列施加压力,以停止建造隔离墙。

L'échange de renseignements est indispensable pour stopper les flux internationaux de la drogue.

情报交流对制止国际毒品流动至关重要。

Le principal objectif de ce programme était de stopper la paupérisation croissante du pays.

全国减轻贫穷方案主要目标是要阻止贫穷情况在国内增长。

La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.

展中国家,滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。

Il en ressort que nous ne sommes pas prêts de stopper la progression du VIH.

这些结果表明,我们目前尚未步入扭转艾滋病传播正轨。

A : Il y a trop de neige, le bus scolaire a dû stopper.

雪太大了,开往学校汽车不得不停止营运。

Les cuire pendant 1 min, puis les réserver dans un bol d'eau froide pour stopper la cuisson.

让鹌鹑蛋在沸水中热焖1分钟,接着放入冷水中以防止鹌鹑蛋继续煮老。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 stopper 的法语例句

用户正在搜索


orthoclasite, orthoclastique, orthoclinal, orthocrasie, orthodérivé, orthodeutérium, orthodiadochite, orthodiagramme, orthodiagraphie, orthodichlorobenzène,

相似单词


stomoxe, stomtitenécrotique, stone, stop, stoppage, stopper, stoppeur, storatron, storax, store,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。