词条纠错
X

suspendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

suspendre TEF/TCF专八

音标:[syspɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 suspendre 的动词变位
v. t.
1. 吊, 悬
suspendre une lampe au plafond 把灯吊在天花板下
suspendre des vêtements à un porte-manteau 把衣服在衣架上
suspendre ses pas [转]轻轻地走


2. 停; 断; 令…停职:
suspendre sa marche 停前进
suspendre une séance 休会
suspendre un journal 将报纸时停刊
suspendre un maire 个市长的职务
suspendre ses paiements [商]停款,


3. 推迟, 缓:
suspendre l'exécution d'un contrat 缓期执行合同

4. être suspendu aux lèvres de qn 字不漏地听某人讲话

se suspendre v. pr.
使自己悬在:
Les paresseux se suspend aux arbres par ses quatre membres. 树懒用四肢倒悬在树上。

常见用法
suspendre un juge个法官的职权
suspendre un joueur de foot时停个足球运动员比赛

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
sus 在……之下 + pend 悬 + re 动词后缀

词根:
pend, pent, pens, pond 悬,衡量,

近义词:
arrêter,  différer,  fermer,  interrompre,  pendre,  accrocher,  attacher,  fixer,  abandonner,  cesser,  figer,  immobiliser,  rompre,  stopper,  ajourner,  renvoyer,  repousser,  retarder,  surseoir à,  démettre
反义词:
décrocher,  dépendre,  continuer,  poursuivre,  reprendre,  anticiper,  avancer,  précipiter,  rapprocher,  maintenir,  réintégrer,  prolonger,  prolongé,  reconduire
v. t.
【商】停款,

suspendre
vt; 悬

suspendre le paiement

Les paresseux se suspend aux arbres par ses quatre membres.

树懒用四肢倒悬在树上。

O temps , suspends ton vol ! et vous , heures propices ,suspendez votre cours !

时间啊!请时收起你的羽翼;而慈悲的光阴啊,请停流动吧!

Le croissant se suspendra à l’houppe, et se fondra sur la voile de nuit.

弯月牙悬在树梢,慢慢融进夜的纱。我拥抱你,轻抚你的银发。

La séance est suspendue pour quelques minutes.

现在我宣布会议停几分钟。

En l'absence d'objection, la séance est suspendue.

由于没有人反对,会议停。

Elles ont été suspendues faute de financement.

但行动因缺乏资金被迫停

L'aide financière internationale directe a également été suspendue.

直接的国际财政援助也已停

Nous allons donc suspendre la séance plénière maintenant.

因此,我现在就停本次正式会议。

Le Gouvernement avait annoncé qu'il suspendait sa coopération.

卢旺达政府宣布停合作。

Je vais suspendre la séance pour 15 minutes.

我现在宣布会议停15分钟。

Je suspends donc une nouvelle fois la séance.

因此,我现在再次停会议。

Les visites guidées seront suspendues durant la réunion.

在本活动期间,将停正常的导游参观。

Suspendre ou révoquer la licence d'une agence bancaire;

令银行分行停业或撤销其营业许可证;

Suspendre ou interdire l'accomplissement de certaines opérations bancaires;

时停或禁进行某些银行业务;

En l'absence d'objection, je vais maintenant suspendre la séance.

没有人反对,现在停会议。

Je vais maintenant suspendre la séance jusqu'à 15 heures.

我现在宣布会议休会,到今天下午3点复会。

Je suspends maintenant la partie officielle de notre séance.

我现在宣布我们会议的正式部分停。

L'application de certains des résultats déjà obtenus sera suspendue.

迄今谈判已取得的些进展将会搁浅。

Je vais donc suspendre la séance pour quinze minutes.

没有反对意见,现在休会15分钟。

Une plainte ne suspend pas l'exécution de la peine.

提出申请并不能终判决的执行。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 suspendre 的法语例句

用户正在搜索


电气轨道车, 电气柜, 电气花岗岩, 电气化, 电气化铁路, 电气火车, 电气机车, 电气技师, 电气控制板, 电气模拟台,

相似单词


susnasal, susnommé, sus-orbitaire, suspect, suspecter, suspendre, suspendu, suspens, suspense, suspenseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。