法汉-汉法词典Pendant deux annees consecutives il lui fit ordonner en sa presence le menu de la maison, et recevoir les redevances.
接连两年，他让欧叶妮当着他的面吩咐家常菜单，结收债款。
词条纠错
X
提示: 点击查看 ordonner 的动词变位
v. t.
1. 整理， 安排：
ordonner sa coiffure 整理头发
ordonner une opération militaire 安排军事行动
ordonner de [旧]决定， 支配
2. 命令， 吩咐
ordonner qch à qn, ordonner à qn de faire qch 命令某人做某事
On nous a ordonné le silence, de nous taire. 有人要求我们沉默，不要说话。
ordonner le huis clos [法]下令禁止旁听
3. [医]开处方， 开药方； 开医嘱：
Le médecin a ordonné des antibiotiques. 医生开了一些抗菌素。
4. [宗]授圣职， 授神品， 祝圣：
ordonner une prêtre 授一个神甫神品
5. [数]按顺排列， 赋序：
ordonner un polynôme 按（降幂或升幂）顺序排列一多项式
常见用法
ordonner ses idées整理思绪
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
1. 整理， 安排：
ordonner sa coiffure 整理头发
ordonner une opération militaire 安排军事行动
ordonner de [旧]决定， 支配
2. 命令， 吩咐
ordonner qch à qn, ordonner à qn de faire qch 命令某人做某事
On nous a ordonné le silence, de nous taire. 有人要求我们沉默，不要说话。
ordonner le huis clos [法]下令禁止旁听
3. [医]开处方， 开药方； 开医嘱：
Le médecin a ordonné des antibiotiques. 医生开了一些抗菌素。
4. [宗]授圣职， 授神品， 祝圣：
ordonner une prêtre 授一个神甫神品
5. [数]按顺排列， 赋序：
ordonner un polynôme 按（降幂或升幂）顺序排列一多项式
常见用法
ordonner ses idées整理思绪
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记：
ord秩序+onner动词后缀词根：
ord, ordin, orn 秩序，行列，装饰派生：
- ordonnance n.f. 安排；布局；法令；条例；医嘱；药方，处方
- subordonné, e a. 从属的，隶属的；服从的；n. 部下，下属
用法：
- ordonner qch à qn 命令某人(做)某事
- ordonner à qn de + inf. 命令某人做某事
近
词：
agencer, arranger, classer, commander, composer, coordonner, discipliner, disposer, exiger, inventorier, inviter, ordonnancer, ajuster, aménager, apprêter, combiner, distribuer, harmoniser, orchestrer, organiserordonner à: prier, sommer, commander, signifier, prescrire, demeure,
词：
bouleverser, défaire, défendre, déranger, interdire, obéir, déclasser, déplacer, dérégler, désorganiser, embrouiller, emmêler, mélanger, perturber, troubler, empêcher, prohiber, compliquer, compliqué, débander联想词
1. v. t. 【法律】下令禁止旁听
2. v. t. 【数学】按顺序排列， 赋序：~un polynôme按（降幂或升幂）顺序排列一多项式
3. v. t. 【宗教】授圣职， 授神品， 祝圣：~un prêtre授一个神甫神品， 祝圣神甫
4. v. t. 【医学】开处方， 开药方； 开医嘱：Le médecin a ordonné des antibiotiques. 医生开了一些抗菌素。
2. v. t. 【数学】按顺序排列， 赋序：~un polynôme按（降幂或升幂）顺序排列一多项式
3. v. t. 【宗教】授圣职， 授神品， 祝圣：~un prêtre授一个神甫神品， 祝圣神甫
4. v. t. 【医学】开处方， 开药方； 开医嘱：Le médecin a ordonné des antibiotiques. 医生开了一些抗菌素。
ordonner vt处方； 勒令
Se félicitant de la société a besoin d'ordonner ou de traitement des échantillons!
欢迎有此需要的公司订购，或者来样加工！
Cette dernière autorité ordonne l’exécution, ou délègue ce pouvoir au commissaire d’Arrondissement de la résidence du défaillant.
市县长官可直接或授权拒绝纳税人所在地的地署专员执行强制性征税。
La justice vous a donné raison en ordonnant une saisie et vous reverserez cette somme au Sidaction.
法院下了查封令并且赔偿您，您又把这笔钱投入到抗艾滋行动。
2 Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
2 约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。
Si tu ordonnes à ton peuple d'aller se jeter à la mer, il fera la révolution.
如果命令你的老百姓去投海，他们非起来革命不可。
Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.
伊朗总统下令开始生产浓缩铀。
Allez vite auprès de ce chevalier. Dites-lui que je lui ordonne de se battre au mieux.
快点去找那位骑士，告诉他我命令他全力以赴。
Zhu Yuanzhang, devenu empereur, ordonna alors l’organisation de festivités en souvenir de l’événement, et le peuple prit donc l’habitude de manger des «gâteaux de lune» le même jour chaque année.
新君朱元璋下令与民同乐，中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
La Société est une technologie de pointe, la gestion et ordonnée, avec une personnalité juridique indépendante de l'imprimerie moderne et l'emballage d'affaires.
本公司是一家技术先进、管理有序、具有独立法人资格的现代印刷包装企业。
25 Joseph ordonna qu'on remplît de blé leurs sacs, qu'on remît l'argent de chacun dans son sac, et qu'on leur donnât des provisions pour la route.Et l'on fit ainsi.
25 约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。
Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.
科珀诺尔从座位上命令一切，指挥一切，安排一切。
Une gamme complète de produits, des prix raisonnables, se félicite de tous les fournisseurs de l'enquête ordonnée.
产品品种齐全，价格合理，欢迎各地销售商查询订购。
Il ya 400 employés dans le siège du groupe de manière ordonnée, sous la direction de la production, de vie et de travail.
有400员工，在集团总部的领导下有序在生产、生活、工作。
Des restes humains sont retrouvés et une autopsie ordonnée.Elle conclut que les cadavres sont bien ceux du couple.
但很快人们就发现照片上的人是古斯塔夫·维勒，他不过是个替身而已。
En 1938, les accords sur les frontières seront à nouveau bafoués quand le Fürher ordonnera l’invasion de l’Autriche.
1938年，元首下令入侵奥地利，此举再次嘲弄了边界条约。
Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?
军士向新兵讲解军人必须绝对服从的原则：“假定我命令你朝你兄弟身上开枪，你怎么办？”
On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.
如属必须，人们会背叛最为神圣的誓言。
Je vous ordonne de vous taire.
我命令您闭嘴。
Laissez-moi un instant pour ordonner mes pensées avant de vous répondre.
让我把思路理顺一下再给您答复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hydroplane, hydroplaner, hydroplaneur, hydropneumatique, hydropolymère, hydropolymérisation, hydroponique, hydroposie, hydroptère, hydroquinine,
相似单词
ordonnancer, ordonnancier, ordonnateur, ordonné, ordonnée, ordonner, ordosite, ordovicien, ordre, ordre bénédictin,
译
