词条纠错
X

commander

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

commander TEF/TCF常用专四

音标:[kɔmɑ̃de] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 commander 的动词变位

v. t. dir.
1. 指挥, 统帅; 支配, 左右:
commander une attaque 指挥进攻
commander la manœuvre 指挥操作
commander un régiment 指挥一个团
commander qn 支配某人
Qui est-ce qui commande ici? 里是谁负责?


2. 迫使; 引起, 博得:
faire ce que les circonstances commandent 做势在必做的事
commander le respect 令人肃然起敬
Sa conduite commande l'admiration. 他的行为不禁令人称赞。


3. (在咖啡馆、餐馆)点饮料;点菜:
J'ai commandé une bière. 我要了啤酒。
Nous n'avons pas encore commandé. 我们还没有点菜呢。
Nous avons déjà commandé. 我们已经点了菜。


4. [商]订购, 定做:
commander un costume 定做一套衣服
commander des fournitures 订货

5. [军]居高临下地控制:
Cette position d'artillerie commande la plaine. 个炮兵阵地居高临下控制着
Cette éminence commande la plaine. 外高地俯瞰


6. [技]控制, 操纵:
levier (pédale) commandant les freins 控制车的连杆(跳板)
Ce poste commande toute l'installation électrique. 个操纵台控制全设备。


v. t. indir.
1. 指挥, 统帅; 支配, 左右:
commander à qn 指挥某人, 支配某人
Je lui ai commandé de partir. 我已命令他出发。
Notre principe, c'est: le Parti commande aux fusils, et il est inadmissible que les fusils commandent au Parti.
我们的则是党指挥枪, 而决不容许枪指挥党。


2. [转]控制, 抑制:
commander à ses passions 控制自己的感情

v. i.
指挥, 统帅

se commander v. pr.
1. 控制自己
2. 可以控制, 被控制:

Ces choses-là ne se commandent pas. 些事情要靠自觉。

3. 相通:
Ces salles se commandent. 些大厅是相通的。
助记:
com共同+mand手+er动词后缀

词根:
man, manch, mand 手

派生:
  • commandant   n.m.(陆、空军的)指挥官,司令;(海军的)舰长
  • commande   n.f. 订货(单);订购的货物;操纵,控制;操纵装置
  • recommander   v.t. 推荐;建议;叮嘱;夸奖,赞扬;挂号邮寄
  • recommandation   n.f. 劝告,建议;推荐;(邮件)挂号

名词变化:
commandement
近义词:
conduire,  diriger,  guider,  régler,  gouverner,  mener,  régir,  enjoindre,  exiger,  imposer,  ordonner,  sommer,  dominer,  dompter,  maîtriser,  mater,  appeler,  demander,  nécessiter,  réclamer

se commander: communiquer,  correspondre,  

commander à: ordonner,  sommer,  signifier,  prescrire,  

commander de: dire,  

反义词:
obéir,  obtempérer,  se soumettre,  servir,  défendre,  empêcher,  interdire,  subir,  suivre,  décommander,  accomplir,  exécuter,  observer,  défendu,  empêché,  exécuté,  interdit,  obéissant
1. 直接
v. t.
【工程技术】控制, 操纵:levier[pédale]commandant les freins
控制车的连杆[踏板]
Ce poste commande toute l'installation
électrique. 个操纵台控制全设备。
2. 直接
v. t.
【军事】(居高临下地)控制:<引>俯瞰:Cette position
d'artillerie commande la plaine. 个炮兵阵地居高临下控制着

Cette éminence commande la plaine. 个高地俯瞰
直接
v. t.
【商】订购, 定做:~un costume定做一套衣服

commander
vt订货, 订购; 指挥

Je compte commander du café pour eux.

我打算给他们叫咖啡。

Bienvenue à venir avant de commander pharmaceutiques homologues.

欢迎前各位药厂同行前来订货。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients de commander!

欢迎新老客户订购!

Cordialement accueillir les clients de commander des conseils.

诚心欢迎客户咨询订货。

Bienvenue à commander en ligne ou un point d'enquête.

欢迎网上订购或来点查询。

Je voudrais commander une grosse quantité de vos articles.

我想大批量订购你们的货物。

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面,一个小型的伺服指挥官倾斜的酒吧前。

Et l’officier se mit à commander. Les soldats élevèrent leurs armes.

军官开始发令了。士兵们举起枪来。

Je me réjouis de clients de commander la compagnie à visiter!

欢迎广大客户来我公司订货参观!

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

热忱欢迎新老客户加盟订制!

Des festivals ont été créés par Hollywood pour commander tout le contenu.

节日是由好莱坞创造的控制所有内容。今天只有一种解答。

Ce produit peut commander une bouteille Pack 2, 168,00 yuan par boîte.

本产品可邮购每盒2瓶,每盒168.00元。

Bienvenue à l'usage d'unité de fret pour pouvoir commander notre entreprise, de négocier!

欢迎用货单位都能来我公司订货,洽谈!

Bienvenue nationaux et étrangers clients de commander des échantillons, l'exemple de la coutume.

热忱欢迎国内外客户选样定购,来样定制。

Bienvenue aux consommateurs qui commandent ou des conseils et des matériaux de carte!

欢迎广大消费者前来咨询和订购或来图来料加工!

S'il vous plaît clients de commander des produits, aura un certain nombre de produits!

请顾客订购产品,才会有具体的产品数量!

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制各种型号的胶纸。

Bienvenue clients de commander des audiences à la société à une plus grande plate-forme.

欢迎广大客户垂讯定购,把公司推向一个更高的台。

Accueillir les clients sur tous les appels à la lettre d'affaires, commander des produits.

竭诚欢迎各地客户来函来洽谈业务、订购产品。

Dès que possible et à nous contacter, vous bientôt prendre le téléphone pour commander!

赶快和我们联系,快拿起您的话订购吧!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 commander 的法语例句

用户正在搜索


placard, placarder, placart, place, placé, placeau, placebo, placement, placenta, placentaire,

相似单词


commandant, commandante, commande, commandé, commandement, commander, commanderie, commandeur, commanditaire, commandite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。