词条纠错
X

mener

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mener TEF/TCF专四

音标:[məne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mener 的动词变位

v. t.
1. 带, 领:
mener un enfant à l'école 领
Je peux vous mener visiter une commune populaire. 我可以带你去参观一个人民公社。


2. 牵, 赶:
mener les bêtes aux champs 赶牲口下地
mener qn par le bout du nez [转]牵着某人的鼻
mener qn à la boguets [转]任意指挥某人


3. 率领:
mener des troupes au combat 率领部队投入战斗

4. 走在(队伍等)最前面:
mener la danse 领舞; [转, 贬]带头(捣乱), 操纵(闹事)
mener (le train) [体](赛跑)领先
[宾语省略]mener deux à zéro [体]以两比零领先


5. [转]领导, 指挥, 支配:
se laisser mener 任人支配

6. 驾驶;
mener un véhicule (un navire) 驾驶车辆[海轮]
bien mener sa barque [转]善于处理自己的事务


7. [转]进行:
mener la révolution jusqu'au bout 将革命进行到底
mener une lutte armée 进行武装斗争
mener son travail à bonne fin 出色地完成工作
mener une vie aussi simple que dure 过着艰苦朴素的生活
mener la vie dure à qn 使某人日难过
mener grand tapage 大肆宣传


8. 运送:
Ce train nous mènera à Paris. 这辆列车将我们带往巴黎。

9. 导往, 引向:
Cette rue le mène vers la place. 这条路他带到了广场。
Tous les chemins mènent à Rome. [谚]条条道路通罗马。
mener loin [转]带来严重后果
C'est une somme qui ne vous mènera pas loin. 这笔钱不够你花多久。


10. [数]引, 画:
mener une parallèle à une droite. 引一根直线的平行线

11. [机]带动


常见用法
mener la vie dure à qqn 折磨某人
l'équipe mène à la mi-temps 这队在半场时领先

Fr helper cop yright
助记:
men引领+er动词后缀

词根:
men, mont 突出,引领,

派生:
  • amener   v.t. 带来,领来;送……到(某地),运……到(某地);促使(某人做某事);导致,造成
  • ramener   v.t. 再带来;带回来;……放回原处;使恢复到原来的状态
  • emmener   v.t. 带走(人)

名词变化:
meneur
近义词:

mener à: aboutir,  déboucher,  conduire

administrer,  commander,  conduire,  diriger,  déboucher,  emmener,  entraîner,  gouverner,  guider,  influencer,  manier,  manipuler,  manuvrer,  pousser,  mettre,  régenter,  régir,  suggestionner,  tyranniser,  aller,  
反义词:
suivre

mener à: partir,  

1. v. t.
【机械】带动
2. v. t.
【数学】引, 画:~une parallèle à une droite在直线外引一条
平行线
v. t.
【体】赛跑领先

mener le troupeau au pâturage
放青

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康生活,放松,加强睡眠。

C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.

这笔钱不够您花多久。

Ils mènent une vie tranquille,et restent généralement chez eux.

他们过着安静的生活, 并且一般呆在家里。

Je suis mal outillé pour mener à bien cette étude.

〈转义〉我缺乏资料不能完成这一研究项目。

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

伸出手来拉他们一,步向往后的日

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于领导反种族主义斗争。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏,寻找大道。

Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfants à l'école.

当今,是由爷爷奶奶带小学。

Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfant à l'école.

当今,是由爷爷奶奶带小学。

Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.

见证主内爱和活的生命。

Apprenez à jouer mieux qu’eux pour mener le jeu à votre guise.

学会下棋则更好,让游戏按你的方式来进行。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点的道路

Est de mener des activités d'affaires, le tourisme organe de choisir le meilleur.

是开展商务活动、旅游居停的最佳选择。

Ils souhaitent mener des actions sur le terrain et oeuvrer pour la collectivite.

他们希望在这片领域以实际行动努力工作为这个集体作出贡献?

Selon l'échantillon du client ou de plans pour mener à bien la transformation.

能按客户的样品或来图进行加工。

A votre avis, quels avantages particuliers vous avez pour mener à bien ce travail ?

在您看来,您有什么特别的长处可以做好这项工作?

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外,协会开展鉴定、监理、监督等服务。

Différentes méthodes mènent à obtenir l'amour, mais pour le maintenir, il faut de la sagesse.

获得爱情你可以随便用什么方法,而保持爱情却需要智慧。

Ont à mener une nouvelle tendance de produits similaires avec un nouveau sens de l'idée.

具有一种引领同类产品新潮流的感觉与全新理念。

Tout comme les autres jeunes, Yu Jun menait alors une « vie à l'occidentale ».

就跟其他人一样,他也过着一种“西式的生活”。

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mener 的法语例句

用户正在搜索


inquartation, in-quarto, in-quatre-vingt-seize, inquiet, inquiétant, inquiéter, inquiétude, inquisiteur, Inquisition, inquisitoire,

相似单词


meneau, ménechme, menée, menées, ménéghinite, mener, ménestrel, ménétrier, menette, meneur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。