词条纠错
X

administrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

administrer

音标:[administre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 administrer 的动词变位
v. t.
1. 管理, 治理; 掌管; 支配:
administrer les affaires de l'Etat 管理国家事务
administrer sa maison 治家


2. (向法庭)提出, 提呈:
administrer des témoins (des preuves) 提出证人(证据)

3. administrer la justice 审判
4. 用药, 下药:
administrer un vomitif 给病人服呕吐剂

5. (俗)给予(责打等):
administrer des coups de bâton 给几棍子
administrer une correction 给予惩罚


6. (天主教中)行圣事

s'administrer v. pr.
1. 被管理, 被治理:
Cette région s'administre elle-même. 这是个自治地区。

2. (民)归自己, 给自己:
Il ne faut pas s'administrer la meilleure part. 不应把最好的部分给自己。

常见用法
administrer une correction给一顿揍
administrer un médicament服一种药
administrer un sacrement行圣事

法语 助 手 版 权 所 有
词:
conduire,  diriger,  gérer,  mener,  régir,  appliquer,  donner,  ficher (populaire),  flanquer (populaire),  conférer,  flanquer,  foutre,  gouverner,  infliger,  ficher,  assener,  manager,  piloter,  faire absorber,  fournir

administrer à: gratifier,  

administrer
vt经营

administrer les laxatifs
润下

La NASA a été créée le 29 juillet 1958 pour administrer et réaliser les projets relevant de l'astronautique.

为了管理和实现航空工程里面的计划,NASA在19587月29日被建立。

Il a plus d'affaires qu'il n'en peut administrer

还有什么他做不了的意吗?

Au IXe siècle cependant, on sait que la ville était administrée par les Comtes d'Apt.

但是,在第九世纪,我们知道,城市由那些APT伯爵们管理 。

Droit des sociétés par «l'honnêteté, de pragmatisme, de l'innovation, l'excellence», administré par l'idée de marketing sur le marché.

“诚信、务实、创新、卓越”之经管理念行销市场。

Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.

检察官认为,默里无疑对歌王使用了剂量致死的强效麻醉剂丙泊酚(异丙酚)。

Maintenant administrée par le Ministère des Die au Japon pour introduire des technologies avancées de production.

现经营的汽车模具系引进日本的先进技术产的。

Il présidait l’organisme libyen des télécommunications qui administre le réseau des téléphones portables, Internet et les communications satellites.

他曾是利比亚通信业的“掌门人”,掌管全国手机,网络和卫星通信网。

La ville de Taipei, le comté de Taipei et la ville proche de Keelung forme la zone métropolitaine de Taipei mais sont administrés sous des régimes différents.

台北市,与台北县及其相邻的基隆市共同组成了台北这样的一个大都市,但他们受不同行政区域管理。

De plus, le vaccin est administré sous forme de piqûre : il faut donc se rendre chez son médecin ou faire appel à une infirmière, ce qui coûte du temps et de l'argent.

另一方面,疫苗是通过打针的方式用药的:人们要跟医预约或者求助于护士,这花费了不少时间和金钱。

11.1 D'administrer le territoire du Sahara occidental;

1 西撒哈拉领土的行政管理;

Le Comité exécutif administre les ressources du Fonds.

执行委员会负责管理基金的资源。

Ces programmes sont administrés par la Fondation Mondrian.

这些计划由Mondriaan基金会进行管理。

Ces contrôles sont vérifiés et administrés par l'AIEA.

这类管制由原子能机构核查和实行。

Étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作为一个训练有素的药剂师,他可以自己服药。

Ce fonds est administré par le conseil exécutif16.

该基金应由执行理事会管理 16 。

L'Administrateur transitoire adjoint administre les affaires courantes.

副过渡行政长官将负责监督行政当局的日常工作。

Il est administré par le cabinet du Premier Ministre.

艾协委由总理办公室领导。

Il faut également administrer plus largement la thérapie antirétrovirale.

总体上说,增加预防干预措施对高风险人群的覆盖仍然是一个重大的挑战,同样是挑战的还有提供更多的抗逆转录病毒疗法。

Ce contrat est administré par la Division de l'informatique.

这项合同由信息技术事务管理。

Des micronutriments sont administrés bien qu'à une très faible échelle.

利比里亚开始为产妇补充微量营养素,但目前规模还很小。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 administrer 的法语例句

用户正在搜索


pincette, pincettes, pinch, pinchard, pinchite, pinçon, pinçure, pindarique, pindariser, pindarisme,

相似单词


administrateur de réseau, administratif, administration, administrativement, administré, administrer, admirable, admirablement, admirant, admirateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。