词条纠错
X

appliquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

appliquer TEF/TCF常用专四常用词专八

音标:[aplike] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 appliquer 的动词变位
v. t.
1. 涂, 敷, ; [引, 俗]给与:
appliquer une couche de peinture sur un mur 在墙上涂一层油漆
appliquer son oreille sur une cloison 把耳朵在隔板上
appliquer une gifle (un soufflet) à qn 给某人一记耳光
Il lui appliqua un baiser sur la joue. 他吻了他一


2. [转]运用, 应用, 使用, 援用:
appliquer la théorie à la pratique 把理论应用到实践中去
appliquer une loi à un cas 对一案例引用某一法律
appliquer une somme à telle dépense 把一笔款子使用在某项开支上


3. [转]实行, 实施:
appliquer une nouvelle méthode d'enseignement 实行新教学法
appliquer résolument la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao 坚决执行毛主席的无产阶级革命路线


4. [转]专心于, 全神贯注于:
appliquer son esprit à l'étude 专心学习
appliquer tous ses soins à faire qch 全神贯注地做某事



s'appliquer v. pr.
1. 被涂在, 敷在, 在:
une lame qui s‘applique exactement sur une autre. 一块完全在另一块上的薄板

2. [转]适应, 适合, 符合:
Ce règlement s'applique à tout l'Institut. 这`规则对全学院人员都适用。
Cette réflexion s'applique bien à la situation. 这一考虑和境况十分符合。


3. [转]专心, 全神贯注于; 用功:
s'appliquer à faire qch 专心做某事
Il n'est rien de difficile au monde à qui veut s'appliquer à bien faire. 世上无难事, 只怕有心人。
Je m'appliquerai à refondre ma conception du monde. 我要努力改造世界观。
[补语省略]Cet écolier s'applique. 这个小学生很用功。


4. [转]把… 归为有:
Il ne faut pas s'appliquer les mérites qui appartiennent à tout le monde. 不能把大家的功绩据为有。

常见用法
appliquer une loi实施一项法律
appliquer un tarif实施一种价目表
faire appliquer qqch将某事付诸于实施
cet enduit s'applique facilement这种涂料涂起来很好

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
ap方向+pliqu折叠+er动词后缀

词根:
plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折叠,编织

派生:
  • application   n.f. 涂,敷,;运用,应用;实行,实施

名词变化:
application
形容词变化:
appliqué, appliquée
近义词:
administrer,  apposer,  étendre,  imprimer,  mettre,  passer,  appuyer,  placer,  mettre à exécution,  réaliser,  affecter,  consacrer,  employer,  utiliser,  assener,  ficher (populaire),  flanquer (populaire),  asséner,  attacher,  pratiquer

s'appliquer à: concerner,  cultiver,  s'adapter,  s'adonner,  s'efforcer,  s'ingénier,  viser,  

s'appliquer: s'attacher,  se donner,  s'employer,  s'escrimer,  s'évertuer,  s'ingénier,  s'exercer,  s'occuper,  se livrer,  

appliquer à: viser,  employer,  travailler,  attacher,  évertuer,  intéresser,  concerner,  efforcer,  recouvrir,  escrimer,  

反义词:
écarter,  effacer,  enlever,  ôter,  négliger,  séparer,  éprouver,  négligé,  séparé

s'appliquer: négliger,  paresser,  se désintéresser,  se dissiper (absolument),  se relâcher,  se dissiper,  se distraire,  

appliquer un remède approprié
对症

L'arbitre doit appliquer le droit international, mais il a la possibilité d'appliquer des règles spéciales.

仲裁人必须适用国际法,然而也能适用特殊规则。

Elle doit maintenant être appliquée sans tarder.

现在必须不加拖延地予以执行。

E cas de conflit, cette hiérarchie s'appliquera.

在发生冲突的情况将适用这一顺序。

Ces dispositions n'ont toujours pas été appliquées.

但这些决议的各项规定仍未得到执行。

Certaines ne s'appliquent pas à la CNUDCI.

其中一些规定不适用于委员会。

L'UNITAR considère que cette recommandation est appliquée.

训研所认为,这项建议经执行。

Les lois ne sont pas appliquées pleinement.

- 法规还没有严格而完全执行。

Ses dispositions sont appliquées par la CNEN.

这些规定由核能国家委员会讨诸实施。

Le Département a commencé à les appliquer.

该部开始实施这些建议。

L'Équateur a déclaré appliquer partiellement l'article examiné.

厄瓜多尔报告称部分遵守本审查条款。

Ils s'appliquaient aussi aux sociétés multinationales elles-mêmes.

这些原则也适用于多国公司本身。

Les directives devaient donc s'appliquer à toutes.

准则必须适用于所有的公司。

Dispositions à appliquer pour calculer ces limites.

关于计算这些限制的规定。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

现在真正的挑战是决议的执行。

Il souhaite savoir quand cette recommandation sera appliquée.

美国代表团想要知道该建议何时执行。

La même logique pourrait s'appliquer aux opérations militaires.

军事行动可以沿用这一理由。

Les États Membres ont l'obligation d'appliquer la résolution.

会员国都有义务执行这项决议。

Nous restons déterminés à appliquer pleinement la Convention.

我们仍然致力于全执行该公约。

Ces règles s'appliquent également aux nouvelles technologies génétiques.

这些规则也适用于新的基因技术。

La recommandation a été appliquée dans son intégralité.

这项建议得到充分执行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appliquer 的法语例句

用户正在搜索


robelage, robellazite, rober, roberts, robertstonite, robe-sac, Robespierre, robe-tablier, robin, robineraie,

相似单词


applicateur, application, applique, appliqué, appliquée, appliquer, appoggiature, appogiature, appoint, appointage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。