词条纠错
X

appliquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

appliquer TEF/TCF常用专四常用词专八

音标:[aplike] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 appliquer 的动词变位
v. t.
1. 涂, 敷, ; [引, 俗]给与:
appliquer une couche de peinture sur un mur 在墙上涂
appliquer son oreille sur une cloison 把耳朵在隔板上
appliquer une gifle (un soufflet) à qn 给某人记耳光
Il lui appliqua un baiser sur la joue. 他吻了他下面颊。


2. [转], 应, 使, 援
appliquer la théorie à la pratique 把理论应到实践中去
appliquer une loi à un cas 对案例引法律
appliquer une somme à telle dépense 把笔款子使在某项开支上


3. [转]实行, 实施:
appliquer une nouvelle méthode d'enseignement 实行新教
appliquer résolument la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao 坚决执行毛主席的无产阶级革命路线


4. [转]专心于, 全神贯注于:
appliquer son esprit à l'étude 专心
appliquer tous ses soins à faire qch 全神贯注地做某事



s'appliquer v. pr.
1. 被涂在, 敷在, 在:
une lame qui s‘applique exactement sur une autre. 块完全在另块上面的薄板

2. [转]适应, 适合, 符合:
Ce règlement s'applique à tout l'Institut. 这`规则对全院人员都适
Cette réflexion s'applique bien à la situation. 这考虑和境况十分符合。


3. [转]专心, 全神贯注于; 功:
s'appliquer à faire qch 专心做某事
Il n'est rien de difficile au monde à qui veut s'appliquer à bien faire. 世上无难事, 只怕有心人。
Je m'appliquerai à refondre ma conception du monde. 我要努力改造世界观。
[补语省略]Cet écolier s'applique. 这个小生很功。


4. [转]把… 归为已有:
Il ne faut pas s'appliquer les mérites qui appartiennent à tout le monde. 不能把大家的功绩据为已有。

常见用法
appliquer une loi实施项法律
appliquer un tarif实施种价目表
faire appliquer qqch将某事付诸于实施
cet enduit s'applique facilement这种涂料涂起来很好

法语 助 手
助记:
ap方向+pliqu折叠+er动词后缀

词根:
plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折叠,编织

派生:
  • application   n.f. 涂,敷,,应;实行,实施

名词变化:
application
形容词变化:
appliqué, appliquée
近义词:
administrer,  apposer,  étendre,  imprimer,  mettre,  passer,  appuyer,  placer,  mettre à exécution,  réaliser,  affecter,  consacrer,  employer,  utiliser,  assener,  ficher (populaire),  flanquer (populaire),  asséner,  attacher,  pratiquer

s'appliquer à: concerner,  cultiver,  s'adapter,  s'adonner,  s'efforcer,  s'ingénier,  viser,  

s'appliquer: s'attacher,  se donner,  s'employer,  s'escrimer,  s'évertuer,  s'ingénier,  s'exercer,  s'occuper,  se livrer,  

appliquer à: viser,  employer,  travailler,  attacher,  évertuer,  intéresser,  concerner,  efforcer,  recouvrir,  escrimer,  

反义词:
écarter,  effacer,  enlever,  ôter,  négliger,  séparer,  éprouver,  négligé,  séparé

s'appliquer: négliger,  paresser,  se désintéresser,  se dissiper (absolument),  se relâcher,  se dissiper,  se distraire,  

appliquer un remède approprié
对症下药

Il faut appliquer la théorie à la pratique.

理论必须应于实践。

Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.

把这种霜在脸上涂满。

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main conçus par elle-même.

她把对未来的憧憬和希望在自已设计的手袋上。

Ne le dérange pas. Il est en train d'appliquer son esprit à l'étude.

别打扰他,他正在专心习。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适于所有雇员,包括管理人员。

Il faut appliquer de manière normale et stricte les lois, améliorer les capacités des gouvernements de différents échelons quant à développer et gérer la cause de la santé par les moyens juridiques.

严格执法,规范执法,切实提高各级政府法律手段发展和管理医药卫生事业的能力。

Appliquer sur la peau avec un leger massage.

涂抹到皮肤上并轻轻按摩。

En 1976, il appliquera son système au cinéma avec le Dolby stéréo.

1976年,他将杜比立体声技术应于电影中。

192. Le docteur m’a appliqué une piqûre de pénicilline.

医生给我打了针青霉素。

Top mode ! Le bonnet en maille point mousse, applique fleur crochet sur côté, bord contrasté.

顶级时尚!针织帽,侧边钩花。

Quel principe de base appliquez-vous dans la vie?

您生活中的基本原则是什么?

La société a appliqué pour une entreprise standard.

公司申请了企业标准。

Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.

这些措施从未得到真正的贯彻执行。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

产品适于各档次场所。

Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !

该知道每个人都是那样聚精会神,教室里是那样寂静无声!

On critique un état qui applique la loi.Un pays qui a sa justice et sa souveraineté.

人们批评个依法行事的国家,个拥有自己司法和主权的国家。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.

“猫头鹰”便利店集团早已经在动手,作好了执行这项新法令的准备。

Appliquer sur les immeubles, les routes, l'endiguement, le coton, tissé plat-industrie.

于建筑、高速公路、围堵、轧花、平织等行业。

Sur les appliques de Khocheoutovo on voit que les pattes du cerf sont attachées par une lien.

关于霍乔托夫村的牌饰,我们发现驯鹿的爪子被根绳索牵引。

Puissance de travailleurs pour faire appliquer l'état d'appareils ont été produits brevetés.

电力工器具已经申请为国家专利产品。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appliquer 的法语例句

用户正在搜索


白鹃梅属, 白卷, 白军, 白开水, 白糠疹, 白口铁, 白口铁砂丸, 白蜡, 白蜡树, 白兰地酒,

相似单词


applicateur, application, applique, appliqué, appliquée, appliquer, appoggiature, appogiature, appoint, appointage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。