词条纠错
X

livrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

livrer TEF/TCF专八

音标:[livre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 livrer 的动词变位

v. t.
1. 交付; 交出, 交给:
livrer une marchandise 交货
livrer une commande 交付定货
livrer en gare 在车站交(货)
livrer un manuscrit l'impression 将一份手稿付印
livrer un ouvrage au public 公开发售一部作品

Les commandes sont livrées à domicile. 预定是送货上门的。

2. 送交:
livrer un coupable à la justice 把犯罪者送交司法机关
enfant livrés à eux-mêmes 无人照管的孩子


3. 使遭受; 听任, 丢弃:
livrer qn à la mort 把某人处死
Jeanne fut livrée au bûcher. 贞德是被火烧死的。

4. 献出; 交托, 托付:
livrer sa vie 献出自己的生命
livrer un secret à qn 将秘密告诉某人


5. 出卖, 叛卖:
livrer sa patrie 出卖祖国
il a refusé de livrer ses complices 说出同伙


6. 开始, 发动, 投入(斗):
livrer (une) bataille 开

7. livrer passage 允许通行

se livrer v. pr. (+ à)
1. 自首; 投
se livrer à la police 察局自首

2. 将自己交托(给):
se livrer à qn 对某人无话谈, 把某人当作知已
un homme qui ne se livre pas 一个轻易信赖别人的人


3. (女子)委身
4.专心, 致力; 从事:

se livrer à un travail 专心于一项工作
se livrer à une étude 致力于一项工作


5. 沉湎于, 耽于; 放任自己:
se livrer à son caractère 任性

6. (斗)开始, 打响:
Ces combats furieux se sont livrés. 发生过激烈的


常见用法
livrer bataille 作
livrer bataille contre le tabagisme 与吸烟作

助记:
livr自由+er动词后缀

词根:
liber, livr 自由

派生:
  • livraison   n.f. 送货,交货;交付的货

名词变化:
livreur, livre, livrée, livret
近义词:
abandonner,  céder,  dénoncer,  déférer,  remettre,  donner,  vendre,  confier,  démasquer,  dévoiler,  trahir,  montrer,  révéler,  fournir,  acheminer,  délivrer,  épancher,  communiquer,  se rendre,  se confier

se livrer à: pratiquer,  s'adonner,  se consacrer,  vaquer,  vautrer,  exercer,  adonner,  ouvrir,  abandonner,  

se livrer: s'ouvrir,  s'épancher,  se confier,  se jeter,  se rendre,  se déboutonner,  s'absorber,  se perdre,  se plonger,  s'enfoncer,  sombrer,  commettre,  effectuer,  exécuter,  pratiquer,  procéder à,  s'adonner,  s'appliquer,  s'atteler,  se consacrer,  

反义词:
cacher,  défendre,  arracher,  conserver,  défendu,  dérober,  détenir,  enlever,  garder,  gardé,  prendre,  recevoir,  sauver,  se garder,  pris,  prise,  reçu

se livrer: s'affranchir,  se dérober,  se sauver,  

livrer
vt交货

livrer
(se) vp自首

livrer (se) sur commande
凭订单交货

quantité à livrer
应交[货]量

livrer bataille
v. pr.
参与

Ce livre est le mien.

这书是我的。

Ces livres ne sont pas ceux que j'avais choisis.

这些书是我所选择的书。

Il pose un livre sur la table.

将一本书放在桌上。

Il n'a pas levé le nez de son livre .

一直埋头看书。

Il croque un personnage dans son livre.

的书里用寥寥几笔勾划出一个人物。

Les livres sont au fond de la malle.

书放在箱子底。

J'ai tiré un livre à 20 000 exemplaires .

我把这本书印了两万份。

Ils ont acheté ces livres au même endroit.

们在同一个地方买的这些书。

Il installe des livres dans une bibliothèque.

把一些书放在图书馆里。

Ce livre est une mine de renseignements.

这本书是一个信息宝库。

Il sort son livre du cartable.

从书包里拿出课本。

Laissez-moi votre livre.

请把您的书留给我。

Quel livre as-tu choisi?

您选了哪本书?

Ce livre se lit facilement.

这本书读起来很容易。

J'achète un livre à la librairie.

我从书店买了本书。

Ce livre, comment est-il?

这本书怎么样?

Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她为了鞋、书、念珠、手套发急。

Il a lu un livre racontant (=qui raconte) la vie de Zola.

阅读了有关左拉的书籍。

Ce livre est plus intéressant que celui qu'il a acheté hier.

这本书比昨天买的有趣多了。

On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我们向敌人展开无情的斗争。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 livrer 的法语例句

用户正在搜索


diervillée, Dierx, dies, dies irae, dièse, diesel, diesel-électrique, diésélisation, diéséliser, diéséliste,

相似单词


livrancier, livre, livre de poche, livre-cassette, livrée, livrer, livrer bataille, livresque, livret, livreur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。