词条纠错
X

se rendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

se rendre

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

Il ne recule devant rien pour se rendre célèbre.

为了成名择手段。

Les Chinois consacrent ce jour à rendre hommage à leurs ancêtres en se rendant sur leurs tombes.

这一天中国人会去上坟,缅怀先人。

Ils se sont rendu réciproquement des services.

们互相帮助。

En privé, des Pékinois expriment même leur intention de ne pas se rendre sur les lieux de compétition.

私下里,北京人甚至表达了比赛现场意愿。

Beaucoup d'étrangers se rendent en Chine .

许多外国人来中国。

A deux mille livres, l'Indien se rendit.

象主人终于向两千英镑投降了。

Vaincus.les ennemis ont fini par se rendre.

2 敌人被打败后.最终投降.

Ils se rendaient compte que leur voyage serait difficile et dangereux.

们意识到旅程将是困难和危险

Cette expression ne saurait exactement se rendre en français.

这个词组没法确切地译成法文。

Cinq ingénieurs et cinq commerciaux se rendent à un salon professionnel.

五个工程师和五个商人去参加一个专业人士聚会。

Fogg devait, suivant saquotidienne habitude, quitter la maison et se rendre au Reform-Club.

每天习惯,钟一敲十一点半,就离家到改良俱乐部去。

Il reste près de 10 km et des personnes se rendent au marché à pied.

还有10公里路,这些人就走着去赶集。

Se réveiller en pleine nuit en se rendant compte que l'on peut encore dormir quelques heures;

半夜醒来意识到还可以睡几个小时;

Sitôt après qu'on l'eut averti de l'accident, il se rendit à l'hôpital.

一得到出了事故通知以后就立刻赶到医院去。

Le bonheur, c'est de se réveiller en pleine nuit en se rendant compte que l'on peut encore dormir quelques heures.

幸福,就是半夜醒来意识到还可以再睡几个小时。

Alors qu'aujourd'hui, on peut se rendre en Chine en voyage individuel.

然而今天去中国作个人旅行。

Elle a envie de se rendre au centre ville pour faire des courses.

她想去市中心购物。

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

突然地意识到,我对艺术这玩意是认真

Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.

紧接着它将要直接进入肠道,其主要职能是同化。

Bienvenue sur les nouveaux et les anciens clients se rendent visite pour discuter.

欢迎各新老顾客来考察洽谈。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 se rendre 的法语例句

用户正在搜索


fornicateur, fornication, forniquer, fornix, foron, fors, forstérite, forstéritique, forsythia, fort,

相似单词


se fier, se formaliser, se fringuer, se rasseyant, se remarier, se rendre, se rendre compte que, seabee, seaborgium, sea-line,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。