词条纠错
X

diriger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

diriger TEF/TCF常用专四常用词

音标:[diriʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 diriger 的动词变位

v. t.
1. 领导, ; 管理:
diriger un combat
diriger un groupe 领导一个小组
diriger une usine 管理一个工厂, 领导一个工厂
diriger une discussion 主持一次讨论
[宾语省略]apprendre à diriger 学习如何领导


2. 导, 引导:
diriger un élève 导学生
diriger les études de qn 的学习
diriger la conscience de qn [宗]神修
diriger ses mouvements 控制自己的情绪


3. 送向, 引向, 领向, 向:
diriger ses pas vers… 走向…
diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手电筒照向[物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 鲁迅的杂文绝大部分是对敌的。


4. 驶, 操纵:
diriger un avion 驶飞机



se diriger v. pr.
1. 走向; 驶向:
Il se dirigeait vers la maison. 他向家里走去。
bateau qui se dirige vers le port 驶向港口的船只


2. 处世, 做

常见用法
il les dirigea vers la sortie他把他们领向出口
se diriger vers走向
le bateau se dirige vers le large船向大海驶去

法 语助 手
助记:
di分开+rig管理+er动词后缀

词根:
rég(n), rect, rig 管理,君王,直,正,规则

派生:

名词变化:
dirigeant
形容词变化:
dirigeant, dirigeante
近义词:
acheminer,  administrer,  aiguiller,  axer,  braquer,  centrer,  coiffer,  commander,  conduire,  conseiller,  pointer,  tourner,  orienter,  emmener,  guider,  mener,  pousser,  animer,  gouverner,  piloter

se diriger: aller,  prendre,  s'acheminer,  s'orienter,  cingler,  gagner,  piquer sur,  se porter vers,  tendre vers,  voguer vers,  se rendre,  se tourner,  acheminer,  retrouver,  repérer,  reconnaître,  orienter,  

反义词:
suivre,  obéir,  abandonner,  abandonné,  dépister,  fourvoyer,  laisser,  égarer,  obéissant

se diriger: errer,  

se diriger: errer,  se confier,  

v. t.
【宗教】神修

Je me dirige vers le port.

我朝码头走去。

Nous nous dirigeons vers le quai.

我们向码头走去。

Dirige ta lampe par ici!

把手电筒往这边照!

Le président a dirigé le pays pendant 5 ans.

总统统治这个国家长达5年。

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把谈话引到了另一个主题上。

Il est le dirigeant de cette nation barbare.

他是这个蛮夷国的领导

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授导了他的博士论文。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西洋中心。

Avec beaucoup de joie, le bon Père Noël dirigeait ses rennes dans la nuit de Noël.

和蔼的圣诞老在圣诞夜着他的驯鹿们乘着欢乐而来。

Il est dirigeant de notre entreprise.

他是我们公司的领导

Le général en chef dirige l'armée.

这位将军统率了一支军队。

Les opérations de maintien de la paix sont dirigées par le Département des opérations de maintien de paix.

维和行动由维持和平行动部领导。

Le vieux dirigeant va bientôt placer sur orbite son dauphin pour les prochaines élections.

老领到将在接下来的选举中把他的继承推上政治舞台。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝着外交官生涯的方向发展。

A-t-il les épaules pour diriger Areva ?

他是否有能力管理阿梅法?

Super, mais dis-moi, comment tu le diriges?

太棒了,不过,告诉我,你要怎么驶这辆车呢?

Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是专门为小本经营的零售商服务。

Alors j'ai allumé la lumière et s'est dirigé vers la porte, mais rien à découvrir.

于是我打开灯走向门,却什么也没发现。

Co-dirigé divers types de produits fabriqués avec une serviette.

公司主导产品各类毛巾制品。

Il adore les acteurs et aime les diriger.

他很钟爱演员们,并且它喜爱导演工作。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 diriger 的法语例句

用户正在搜索


débinage, débine, débiner, débineur, débirentier, débirentière, débit, débit de tarissement, débit tabac, débitable,

相似单词


dirigé, dirigeabilité, dirigeable, dirigeant, dirigeante, diriger, dirigisme, dirigiste, dirimant, dirimante,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。