词条纠错
X

errer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

errer TEF/TCF

音标:[εre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 errer 的动词变位
v. i.
1. [书]搞错, 弄错
2. , 漂泊, 游荡, 漫步:

errer dans les rues
vaisseau qui erre sur les flots 随波漂的船
laisser errer sa plume 信笔写来


3. [转]飘忽定, 闪现:
Ses regards errent sur divers objets. 他的目光各种东西上游移定。
Un sourire errait sur ses lèvres. 他嘴唇上闪过一丝微笑。


常见用法
un chien errait dans les bois一森林里

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • vagabonder   v.i. ,漂泊;(思想、主意)飘忽定,游移

近义词:
déambuler,  flâner,  musarder,  rôder,  traînasser,  traîner,  vadrouiller (populaire),  vagabonder,  aller,  se perdre,  s'égarer,  rôdailler,  battre le pavé,  vadrouiller,  zoner,  divaguer,  flotter
反义词:
s'appesantir,  s'arrêter,  se diriger,  se fixer,  se poser,  se reposer

errer comme une âme en peine

〈口语〉焦虑安地或愁闷地踱来踱去

Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

偌大的夜哦,信步闲庭,臣服天籁音。

Un Canadien errant, banni de ses foyers,

一个游荡的加拿大人,有家却得归。

Ses regards errent sur divers objets.

他的目光各种东西上游移定。

eg: J'ai vu un loup errant dans le bois.

我看见一树林里游荡。

On le voit toujours errant comme une âme en peine.

(en train d’errer…) 人们总看见他如同地狱里受苦的灵魂游荡。

Je vois, errant encor, l'insatiable aspic.

我看到贪婪的蝰蛇依然爬行,

En errant dans les rues, il ne voulait pas prendre un bon service.

他游手好闲,务正业。

Dès qu’on a su que ce chien errant était ragé, on a prévenu la gendarmerie.

我们刚发现这丧家狗得了狂犬病,就马上报告了警察。

J'erre sur la frontière du rêve et de la réalité, vers la gauche, vers la droite.

我徘徊梦与现实的边缘,向左,向右。

Y avait-il eu lutte, ou ces soldats, perdus dans la brume, erraient-ils au hasard ?

难道是作战吗?这些士兵会浓雾里迷失方向,正瞎摸乱撞呢?

Andrea est un chat noir errant qui a survécu à trois tentatives d’euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.

Andrea是一的小黑猫,连续三次试图被人道毁灭后幸存了,现她正寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。

Jouer avec le même chat tigré , nourrir le même chien errant,écouter le même corbeau chanter sa mélodie de l’aube.

逗过同一黄色小花猫,喂过同一狗,阳光微弱的早晨,听到同一乌鸦的叫声。

Les hommes errent dans l’ébranlement apporté par la beauté ou dans le plaisir créée par une fille de talent.

女人唯一记得的是那个对你好的。

Tantôt j\'aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes ;

有时,我想成为那些战士中的一名,狂风,怒云与幽灵间穿梭游荡;

Chaque nuit, il errait, il rodait à l'aventure, abattant des Prussiens tantot ici, tantot là, galopant par les champs déserts, sous la lune, uhlan perdu, chasseur d'hommes.

他每天晚上无目的地到处转来转去,有时这里,有时那里去杀普鲁士人。他月光下,荒芜的田野里奔驰,他象是迷路的骑兵,又如专门猎取人的猎人。

Jadis, à Changshu, province du Jiangsu, un mendiant errait dans la rue et était sur le point de perdre conscience tellement il avait froid et faim.

从前,江苏常熟,一个乞丐,差点因为饥饿和寒冷失去知觉...

Plusieurs enfants, séparés de leur famille, errent sans assistance.

很多与家属失散的儿童到处,得到援助。

Maintenant, nous errons sans but, perdus, en nous demandant sans cesse "Quelle heure est-il ?

而现,我们却盲目徘徊,失去方向,时地问我们自己:`现是什么时候?

Nous avons cherché tous deux la sortie, errant dans des couloirs encore inconnus pour nous.

我们都这个大楼里到处找出口,但由于我们还熟悉这个地方,所以走廊里来回徘徊。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 errer 的法语例句

用户正在搜索


harkérite, harki, Harlay, harle, harmaline, harmane, harmate, harmattan, Harmel, harmine,

相似单词


erratique, erratum, erratum (-a), erre, errements, errer, Errerella, erreur, erroné, erronément,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。