法汉-汉法词典
Ces oiseaux se posent sur une branche.
这些鸟停落
树枝上。
词条纠错
X
提示: 点击查看 poser 的动词变位
v. t.
1. 放， 置， 搁， 摆：
poser un livre sur une table 把书放
桌上
Posez cela à (par)terre. 把这个放地上。
poser un objet droit 把东西直放。
poser un objet de travers (plat) 把东西横[平]放
poser son regard sur … [引]把目光投向 …
2. 装置， 安装； 安置：
poser des rideaux 挂窗帘
poser une serrure 装一把锁
poser la première pierre d'un édifice 为一建筑物奠基
poser une voie de chemin de fer 铺设一条铁路
poser des mines 埋地
3. [
]
下：
Quatorze, je pose quatre et je retiens un. 14， 我
4 记1。
4. [转]确定， 假定：
poser un principe 确定一个原则
Il pose des définitions exactes. 他下了正确的定义。
Dire cela, c'est poser que …这样说， 就等于肯定…
Posons la chose comme vous la dites. 假定事情就象你所说的那样。
ceci posé 这样假定后
5. 得出, 提出：
poser une question à qn 向某人提个问题
poser une équation 排一个方程式
poser sa candidature 自己得出做候选人， 参加竞选
6.
受重视； 有声望； 提高身价：
livres qui posent un écrivain
一个作家成名的作品
7. 放下； 脱下：
poser les armes 放下武器
poser le masque. 脱下假面具
poser culotte [民]上厕所， 蹲坑
8. poser un lapin [转， 俗]失约
9. poser le modèle [绘画]叫模特儿摆一个
10. [乐]平稳而准确地发（声）
11. [技]定位， 调整位置
v. i.
1. 被放， 被搁：
poutre qui pose sur le mur 架墙上的大梁
2. （为让人画像）摆一个：
poser devant un photographe摄影者面前摆一个
poser (pour la galerie) [转]装腔作
poser pour (à) [俗]装出一副…样子： poser pour le savant 装出一副学者的样子
faire poser qn [转， 俗]某人久等； 对某许空愿
3. [摄]曝光：
La photo est un peu clairë tu as trop posé. 照片淡了一些， 你曝光过度了。
se poser v. pr.
1. 停落； （飞机）着陆：
oiseau qui se pose sur une branche 停落树枝上的
avion qui se pose 着陆的飞机
2. se poser comme (en, en tout que)… 装出一副 …的样子， 把自己打扮成… 模样：
se poser en victime 装出一副受害者的样子
3. 被放置
4. （问题）存：
la seule question qui se pose 唯一存的问题
Le problème se posera dans tous les cas. 这个问题终究是要提出来的。
常见用法
poser une opération一道算式
je pose 3 et je retiens 5我3记5
elle pose pour des magazines de mode她为几家时装杂志作模特
ce problème s'est déjà posé这个问题已经存了
法 语 助手
v. t.
1. 放， 置， 搁， 摆：
poser un livre sur une table 把书放
桌上Posez cela à (par)terre. 把这个放
地上。 poser un objet droit 把东西直放。
poser un objet de travers (plat) 把东西横[平]放
poser son regard sur … [引]把目光投向 …
2. 装置， 安装； 安置：
poser des rideaux 挂窗帘
poser une serrure 装一把锁
poser la première pierre d'un édifice 为一建筑物奠基
poser une voie de chemin de fer 铺设一条铁路
poser des mines 埋地
3. [
]下：Quatorze, je pose quatre et je retiens un. 14， 我
4 记1。 4. [转]确定， 假定：
poser un principe 确定一个原则
Il pose des définitions exactes. 他下了正确的定义。
Dire cela, c'est poser que …这样说， 就等于肯定…
Posons la chose comme vous la dites. 假定事情就象你所说的那样。
ceci posé 这样假定后
5. 得出, 提出：
poser une question à qn 向某人提个问题
poser une équation 排一个方程式
poser sa candidature 自己得出做候选人， 参加竞选
6.
受重视； 有声望； 提高身价：livres qui posent un écrivain
一个作家成名的作品7. 放下； 脱下：
poser les armes 放下武器
poser le masque. 脱下假面具
poser culotte [民]上厕所， 蹲坑
8. poser un lapin [转， 俗]失约
9. poser le modèle [绘画]叫模特儿摆一个
10. [乐]平稳而准确地发（声）
11. [技]定位， 调整位置
v. i.
1. 被放
， 被搁：poutre qui pose sur le mur 架
墙上的大梁2. （为让人画像）摆一个
：poser devant un photographe
摄影者面前摆一个poser (pour la galerie) [转]装腔作
poser pour (à) [俗]装出一副…样子： poser pour le savant 装出一副学者的样子
faire poser qn [转， 俗]
某人久等； 对某许空愿3. [摄]曝光：
La photo est un peu clairë tu as trop posé. 照片淡了一些， 你曝光过度了。
se poser v. pr.
1. 停落； （飞机）着陆：
oiseau qui se pose sur une branche 停落
树枝上的avion qui se pose 着陆的飞机
2. se poser comme (en, en tout que)… 装出一副 …的样子， 把自己打扮成… 模样：
se poser en victime 装出一副受害者的样子
3. 被放置
4. （问题）存
：la seule question qui se pose 唯一存
的问题Le problème se posera dans tous les cas. 这个问题终究是要提出来的。
常见用法
poser une opération
一道算式je pose 3 et je retiens 5我
3记5elle pose pour des magazines de mode她为几家时装杂志作模特
ce problème s'est déjà posé这个问题已经存
了法 语 助手
助记：
pos放置+er动词后缀词根：
pon, pos(it), post, sit 放置近义词：
apposer, appuyer, crâner, flanquer, installer, jouer, mettre, minauder, parader, paraître, déposer, placer, conjecturer, établir, postuler, présupposer, énoncer, peser, reposer, plastronnerse poser: percher, camper, atterrir, ériger,
反义词：
lever, ramasser, décoller, détendre, détendu, enlever, levé, levée, ôterv. t.
【音乐】平稳而准确地发（声）
1. v. t.
【绘画】叫模特摆一个
2. v. t.
【摄】曝光：La photo est un peu claire：tu as trop posé. 照片淡
了一些：你曝光过度了。
【音乐】平稳而准确地发（声）
1. v. t.
【绘画】叫模特摆一个
2. v. t.
【摄】曝光：La photo est un peu claire：tu as trop posé. 照片淡
了一些：你曝光过度了。
poser
vt敷， 设， 放置
poser des mines
水
布设
poser un cathéter
导尿
poser des câbles
【电信】电缆敷设
J'ai encore une question à poser.
我还有一个问题想问。
Vous me posez une colle.
您给我出了个难题。
Les ouvriers sont en train de poser la première pierre de cet édifice.
工人们正为这栋建筑物奠基。
Posez les livres sur la table.
请把书放桌上。
La lettre est posée en évidence sur le bureau.
信显眼地放办公桌上。
Contactez le recruteur et posez-lui vos questions.
尝试与招聘者联系并向他们提出你的问题 。
Versez de l’eau bouillante dans un plat à four et posez-le sur la sole du four.
把一个烤盘上倒入沸水，并放入烤箱底。
Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.
周末，这对年轻夫妇习惯公园里搭帐篷休遣。
Elle est ignorante des questions posées.
她对提出的问题一无所知。
Il est ignorant des questions posées.
他对提出的问题一无所知。
Qu'est-ce que le professeur va poser? = Que va le professeur poser?
教授安装什么东西？
On n'a pas souvent l'occasion, en ces temps agités, de se poser les vraies questions.Et pourtant...
这个快节奏的世界，我们很少有机会提齣真正的问题，但是...
Vous posez deux verres, un pour l\'eau et l\'autre pour le vin rouge ou le vin blanc, centrés derrières chaque assiette.
把两个高脚杯一起放每个盘子的后面，一个盛水高脚杯，另一个盛红葡萄酒或白葡萄酒。
Tous les yeux s'étaient posés sur lui.
所有的眼光都停留他身上。
Poser 3 Questions à Dieu avec “Pourquoi”!
问上帝3个带有“为什么”的问题!
N'hésitez pas a me poser des questions....
你们可以向我提问题。
Une main s'est posée sur mon épaule.
有一只手搁了我的肩膀上。
N'hésitez pas à me poser des questions.
不要犹豫, 有问题尽管问我。
Pourquoi tu poses jamais de question ?
为什么你从不提问？
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 poser 的法语例句用户正在搜索
hakite, hakodate, hakutoïte, Hal, Halaelurus, halage, halal, Halarachne, halazone, halde,
相似单词
posé-décollé, posément, posemètre, posepnite, posepnyte, poser, poser des câbles, poseur, posidonie, Posidonomien,
译
