法汉-汉法词典
Le levain fait lever la pâte.
酵母使面团发酵。
词条纠错
X
提示: 点击查看 lever 的动词变位
v. t.
1. 举起， 抬起， 提起
lever l'ancre 起锚， 启航
lever une caisser avec une grue 用吊车把箱子吊起
lever le coude [俗]拼命喝酒
lever les épaules 耸肩
lever les glaces d'une voiture 摇上汽车的玻璃窗
lever la main pour prêter serment 举手宣誓
lever les mains au ciel [转]哀求上帝
ne pas lever le petit doigt 连手指也不动弹一下， 不肯出一点点力
lever le pied [俗]卷逃， 拔脚溜走
lever la tête [转， 俗]昂首无畏
lever son verre 举杯， 祝酒
lever les yeux sur qn 抬眼看某人
2. 揭起， 揭下
lever le masque 摘下假面具，
去伪装
lever les scellés去封条
lever son voile 撩起面纱
lever un coin du voile [转]揭露一部分真相
3.
去， 解
， 消
lever le blocus 解封锁
lever un doute 解疑团
lever le camp 拔营； [转]离开， 逃跑
lever une interdiction 取消禁令
lever les obstacles 排障碍
lever la séance 宣布散
lever la sentinelle
哨
lever le siège围； [转， 俗]走开， 离去
4. 取出，
取； [旧]剪下， 截下， 割下
lever une aile de poule 割下一只鸡翅膀
lever (les cartes) （约牌戏中）
进一墩牌
lever la lettre [印]拣字
lever les lettres （邮递员）开邮筒取信
lever tant de mètres sur une pièce d'étoffe 在料子上剪下若干米
5. 征集， 征
lever une armée 征集军队，
lever des impôts
税
6. 测绘
lever une carte 测绘地图
lever un plan 测绘平面图
7. （把猎物从窝中）赶出
lever un lièvre 把野兔从洞里赶出来； [转]提出一个使人为难的问题
8. [民]诱惑
v. i.
1. （植物从泥土中）长出
Le blé lève. 小麦长出来了，
2. 发酵
Le levain fait lever la pâte. 酵母使面团发酵
3<转>使涌起
se lever v. pr.
1. 被举起， 被抬起， 被提起
Le rideau se lève. 幕启
2. 站起， 起身， 起床
se lever de bonne heure 很早起床
se lever de son siège 从座位上站起
se lever de table 起身离开餐桌
Le malade commence à se lever. 病人开始下床了。
[se 省略] faire lever plus tôt les accouchées 使产妇早些下床
3. （日、月、星辰）升起
Le soleil se lève. 太阳升起来了。
L'aube (Le jour) se lève. 破晓了。
4. 奋起反抗
se lever contre les oppresseurs 奋起反抗压迫者
5. Le brouillard se lève. （1）雾在消散。 （2）起雾了
La mer se lève. 海上起风浪了。
Le temps se lève. 天色明朗起来。
Le vent se lève. 起风了。
n. m.
1. （日， 月， 星辰的）升起时刻
lever du soleil 日出
lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分
2. 起床； 起床时刻
3. le lever du rideau（剧院的）启幕
un lever de rideau<转>开场小戏
4. 测绘
常见用法
lever à six heures 六点起床
lever le pied 放慢速度
la levure fait lever la pâte 酵母使面团发酵
le vent se lève 起风了
v. t.
1. 举起， 抬起， 提起
lever l'ancre 起锚， 启航
lever une caisser avec une grue 用吊车把箱子吊起
lever le coude [俗]拼命喝酒
lever les épaules 耸肩
lever les glaces d'une voiture 摇上汽车的玻璃窗
lever la main pour prêter serment 举手宣誓
lever les mains au ciel [转]哀求上帝
ne pas lever le petit doigt 连手指也不动弹一下， 不肯出一点点力
lever le pied [俗]卷逃， 拔脚溜走
lever la tête [转， 俗]昂首无畏
lever son verre 举杯， 祝酒
lever les yeux sur qn 抬眼看某人
2. 揭起， 揭下
lever le masque 摘下假面具，
去伪装lever les scellés
去封条lever son voile 撩起面纱
lever un coin du voile [转]揭露一部分真相
3.
去， 解， 消lever le blocus 解
封锁lever un doute 解
疑团lever le camp 拔营； [转]离开， 逃跑
lever une interdiction 取消禁令
lever les obstacles 排
障碍lever la séance 宣布散
lever la sentinelle
哨lever le siège
围； [转， 俗]走开， 离去4. 取出，
取； [旧]剪下， 截下， 割下lever une aile de poule 割下一只鸡翅膀
lever (les cartes) （约牌戏中）
进一墩牌lever la lettre [印]拣字
lever les lettres （邮递员）开邮筒取信
lever tant de mètres sur une pièce d'étoffe 在料子上剪下若干米
5. 征集， 征
lever une armée 征集军队，
lever des impôts
税6. 测绘
lever une carte 测绘地图
lever un plan 测绘平面图
7. （把猎物从窝中）赶出
lever un lièvre 把野兔从洞里赶出来； [转]提出一个使人为难的问题
8. [民]诱惑
v. i.
1. （植物从泥土中）长出
Le blé lève. 小麦长出来了，
2. 发酵
Le levain fait lever la pâte. 酵母使面团发酵
3<转>使涌起
se lever v. pr.
1. 被举起， 被抬起， 被提起
Le rideau se lève. 幕启
2. 站起， 起身， 起床
se lever de bonne heure 很早起床
se lever de son siège 从座位上站起
se lever de table 起身离开餐桌
Le malade commence à se lever. 病人开始下床了。
[se 省略] faire lever plus tôt les accouchées 使产妇早些下床
3. （日、月、星辰）升起
Le soleil se lève. 太阳升起来了。
L'aube (Le jour) se lève. 破晓了。
4. 奋起反抗
se lever contre les oppresseurs 奋起反抗压迫者
5. Le brouillard se lève. （1）雾在消散。 （2）起雾了
La mer se lève. 海上起风浪了。
Le temps se lève. 天色明朗起来。
Le vent se lève. 起风了。
n. m.
1. （日， 月， 星辰的）升起时刻
lever du soleil 日出
lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分
2. 起床； 起床时刻
3. le lever du rideau（剧院的）启幕
un lever de rideau<转>开场小戏
4. 测绘
常见用法
lever à six heures 六点起床
lever le pied 放慢速度
la levure fait lever la pâte 酵母使面团发酵
le vent se lève 起风了
助记：
lev举起+er动词后缀词根：
lég, lev 轻，提高，举起近义词：
aplanir, dresser, hausser, relever, redresser, élever, hisser, monter, soulever, ôter, retirer, anéantir, effacer, ruiner, supprimer, prélever, retenir, enrôler, recruter, cartographiese lever: poindre, fraîchir, s'enfler, hisser, apparaître, hausser, soulever, dresser, naître,
反义词：
asseoir, baisser, coucher, courber, disparition, incliner, fléchir, abaisser, descendre, apposer, disposer, mettre, poser, laisser, maintenir, démobiliser, étendre, pencher, rabattre, renverserse lever: noircir, se coucher, s'allonger, s'asseoir, s'étendre, cesser, s'apaiser, se calmer, s'assombrir, se boucher, s'écrouler,
v. t.
【印】拣字
【印】拣字
lever
m.
升， 升高levervt解
lever acronycal
昏升
lever du soleil
日出
lever l'ancre
拔锚
lever l'interdiction
禁令取消
lever les rames
起桨
lever les remorque s
f.
盘绕拖缆
lever les scellés
启封
appareil à lever l'ancre
起锚机
décoction de Kansui pour lever l'obstruction intestinale
甘遂通结汤
impossibilité de lever le poignet
手腕不能抬举， 垂腕
lever héliactique
【天】偕日升
lever le doigt
vt.
举手
Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.
她每周六都不上班,因而可以很晚起床。
Il peint un soleil levant.
他画一轮初升的太阳。
lever [soulever] le couvercle
打开盖子
Les ombres s'evanouissent au lever du soleil.
阴影随着日出而消散了。
Il a la paresse de se lever.
他懒得起床。
J'ai conservé l'habitude de me lever tôt.
我保持着早起的习惯。
L'orient luit longtemps avant le lever du soleil.
东方发亮很长时间以后太阳才升起来。
Dorénavant,je me lèverai plus tôt.
今后，我要起得更早。
Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils
叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。
Le couteau filet de sole possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson.
鳎鱼片刀的刀刃细长，柔韧，用于切割鱼肉。
Elle ne lèverait pas le petit doigt pour rendre service en dehors de son travail.
工作之外的事她从不伸手帮忙。【喻只扫自家门前雪，不管他人瓦上霜】
Tu dois te lever tôt.
你必须早起床。
Tous les matins, je me levais très t^ot. Je faisais une promenade le long de la plage. Je regardais le soleil se lever.
每天早晨，我起得很早。我沿着海滩散步，看着太阳升起来。
Lever la tête, bomber le torse.
昂起头，鼓起胸膛，不断的努力。
se lever au petit jour
天蒙蒙亮就起身
lever de l'aurore [du jour]
〈引申义〉破晓时分
lever la main sur qn
准备打某人
se lever du pied gauche
〈转义〉情绪不好地开始一天, 一天开始得很糟
lever une aile de poule
割下一只鸡翅膀
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 lever 的法语例句用户正在搜索
单性花, 单性结合孢子, 单性结球果, 单性结实, 单性木兰属, 单性生殖, 单性性, 单雄生殖, 单选择器, 单芽种子,
相似单词
Levasseur, levé, lève, levée, lève-glace, lever, lever héliactique, lever le doigt, lève-roues, léverriérite,
译
