词条纠错
X

maintenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

maintenir TEF/TCF

音标:[mɛ̃t(ə)nir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 maintenir 的动词变位

v. t.
1. 保, 维, 维护;
maintenir une haute vigilance 保高度的警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来的职务
maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效


2. 决主张, 决认为:
Je maintiens que cela est vrai. 我决认为这是真的。

3. 支撑, 支承; 挡住, 阻止; 使定, 使保一定状态:
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子
maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保在水面之上
maintenir en équilibre 使保平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病人
maintenir la foule 拦住过来的人群




se maintenir v. pr.
原状, 维原状;
malade qui se maintient 没有变化的病人
se maintenir en bonne santé 保健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地


常见用法
maintenir une accusation一项指控
je maintiens qu'il a tort我认为他错了
il se maintient parmi les trois premiers他保在前三名
se maintenir au second tour到第二轮

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
main手+ten抓住+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,有,伸展,张开

名词变化:
maintenance
近义词:
appuyer,  assurer,  attacher,  bloquer,  conserver,  contenir,  entretenir,  garder,  étançonner,  étayer,  fixer,  soutenir,  caler,  coincer,  immobiliser,  retenir,  tenir,  continuer,  défendre,  perpétuer

se maintenir: durer,  persister,  persévérer,  rester,  s'éterniser,  tenir,  subsister,  surnager,  demeurer,  survivre,  perpétuer,  

反义词:
annuler,  anéantir,  changer,  déchaîner,  déplacer,  innover,  lever,  modifier,  perdre,  renverser,  retirer,  se dédire,  supprimer,  suspendre,  abolir,  abandonner,  abandonné,  abdiquer,  altérer,  altéré

se maintenir: changer,  démissionner,  basculer,  défaillir,  se désister,  

联想词
conserver保存,贮藏;garder保存,储藏;préserver使预防,使防止;stabiliser稳定;consolider,加;rétablir使复原;renforcer;pérenniser使永久,使永恒;assurer保障;entretenir,保;développer打开,展开;

maintenir vt维[修、护]

maintenir la route 保航向

maintenir la voie aérienne libre 保呼吸道畅通

daviers pour maintenir les os fixes 骨折因定夹

Maintenant, allons au bal!

现在,出发去舞会!

Maintenant, à toi de jouer!

现在,到你了!

Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.

现在,把奶油填进泡芙里。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

当下,重要的是思索解决问题的办法。

Je bénéficier d'un certain degré de reconnaissance Amway nom et de haute réputation, et le lieu de l'autre des professeurs de maintenir une bonne relation de travail.

本人在安利内享有一定的知名度和极高的美誉度,和会场的其它讲师良好的合作关系。

"Etre en forme" préoccupe tout le monde. Les vieux comme les jeunes veulent être "bien dans leur peau". Alors nous avons voulu savoir ce que chacun faisait pour se maintenir en forme.

"保身体健康"困扰着所有的人。老年人象年轻人一样想要“感觉好”。所以我们想要了解为了身体健康每个人是如何做的。

La Société et un certain nombre de fabricants de maintenir de bonnes relations de coopération, afin de vous fournir avec baisser les prix et de meilleure qualité, riche variété de petits mode.

本公司与多家产厂家良好合作关系,为您提供质优价廉、品种丰富的时尚小商品。

Kenna est actuellement sur le marché a maintenu une large gamme de leadership, le succès de la performance de S-bing, Qi second lieu à aucun, pour devenir le nouveau autour de la mode.

肯娜目前在行销上着广泛的领导地位,取得骄人成绩,业绩标炳,傲视同齐,成为各地的新时尚。

Au surplus, l'exonération mentionnée à l'article 5 n'est maintenue qu'à la condition que les bénéficiaires ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus par l'article 56.

此外,只有当免税受益人不属于第56条所规定的任何一种情况时,才可享受第5条规定的免税.

Un bon soutien-gorge maintient bien la poitrine, mais ne la comprime pas. Il ne laisse donc aucune marque sur la peau, tant au niveau des épaules que du dos.

好的胸罩要贴合乳房形状,却不对其造成挤压,不会在胸部、肩部和背部的任何地方留下印记。

Le système choisi pour maintenir le mât en position haute est un simple fil de laiton (corde à piano) de 2 mm coudé pour obtenir une pièce par l'expérimentation.

该系统选择在桅杆上的崇高地位是一个简单的黄铜线(音乐电) 2毫米的角度为一块由实验。

Elle doit prendre sur elle ce que la destinée humaine a d'"inapaisable", d'"inapaisé", et maintenir un besoin assoiffé de gloire.

它应当将人类命运所具有的无法平息、尚未平息之物置于自身之上,并且一种对于荣耀的无限渴望。

Vingt-tard sept années empereur Kangxi (1688), deux de rénovation à grande échelle en 1952, rénové en 1970, a largement maintenu Junji forme lorsque convertis.

后来康熙二十七年(1688年)、1952年的两次大规模修缮,1970年的重修,基本了顺治时改建的形制。

Malgré ce revers, le porte-parole a maintenu la confiance du ministère dans les trains à grande vitesse du pays : ? Les TGV chinois sont de bonne qualité, ils ont notre confiance ?.

尽管有这次的挫折,但是铁道部发言人仍然表示,铁道部对国的高铁是有信心的。“ 国的高铁质量是非常好的,我们对它很放心”。

Maintenant, la société développant la région occidentale de jouir d'une série de politiques préférentielles à des prix plus bas et une meilleure qualité des produits.

现在公司享受西部大开发的一系列优惠政策,产品质优价廉。

Télescope, loupe, et ainsi de suite.Maintenant, a avancé l'équipement spécialisé et groupe de techniciens, et dispose de sa propre conception et le développement.

现拥有先进的机械设备和一批专业化的技术人员,并具有自行设计开发的能力。

Département de vert pour faire fonctionner un ordinateur est un ordinateur de vente, de formation, de maintenance et de fournitures de maintenir les ventes de l'entreprise intégrée.

绿色电脑经营部是一家集电脑销售、培训、维修维护及耗材销售为一体的综合性企业。

La comédie se maintient mieux qu'un Valentine's Day qui dépasse de justesse le million et n'ira guère beaucoup plus loin.

这部喜剧的后续能力要好于第六名的《情人节》,后者刚刚过百万人次,而且票房上也不会走太远了。

Fondée en 1998, la cible principale de gros pour tous les types d'appareils ménagers. Lettre à long terme axées sur amicale co-faire philosophie. Maintenir le marché, le client d'abord.

公司成立于1998年,专批发各种家用电器为主要对象.长期以成信为本,友好合做的理念.维护市场,顾客第一的原则。

Maintenant, la société a également enregistré un commerce extérieur de l'entreprise, spécialisée dans le commerce international, avec le Vietnam et Asie du Sud-Est ont une relation d'affaires.

现公司又注册了一家外贸公司,专业从事国际贸易,与越南及东南亚有广泛的业务关系。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 maintenir 的法语例句

用户正在搜索


矮态的, 矮态植物, 矮头, 矮围墙, 矮小, 矮小的, 矮小的马, 矮小的人, 矮小的身材, 矮小畸形,

相似单词


maintenage, maintenance, maintenant, maintenant que, mainteneur, maintenir, maintenue, maintien, maïoral, maïorat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。