词条纠错
X

changer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

changer TEF/TCF常用专四

音标:[∫ɑ̃ʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 changer 的动词变位
v. t. dir.
1. , 调; 兑
changer une chose contre (pour) une autre 用一样东西去另一样

2. 替, 更
changer les draps 床单
changer un enfant (un malade) [引]给小孩(病人)衣服


3. 变更, 调动:
changer une chose de place 把一件东西一个地方
changer l'ordre de deux choses 把两件事的次序一下
changer qn de poste 调动某人的工作岗位


4. 改变, 变动:
changer ses plans 改变计划
Ce que j'ai dit, je n'y changerai rien. 我讲过的, 我决不改口。
changer … en 把… 变成…, 把…变为 …:changer un doute en certitude 使怀疑变为确信
changer qch en bien (en mal) 使某事变好(变坏)
Rien ne change ses convictions. [俗]没有什么能改变他的信念。



v. t. indir. (+ de)
1. , 调
changer d'habit 衣服
changer de place avec qn 与某人对调位
changer de vitesse (
changer de train (乘火旅客)转


2. 改变, 变更:
changer d'aspect 改变面貌
changer d'attitude 改变态度
changer d'avis 改变主意
changer de direction 改变方向
changer de visage 面孔变色



v. i.
变, 变, 变化:
Rien n'a changé. 一点没变。
Le temps va changer. 天气要变了。
changer du tout au tout 面目全非; 面目一新
changer en mieux 变好
pour changer [俗]照旧, 按老样子



se changer v. pr.
1. 变为, 变成:
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur. 在阳光照射下, 水变成蒸气。

2. (习惯等的)改变
3. 衣服:

Vous êtes bien mouillé, changez-vous vite. 你浑身湿透了, 快衣服去。

passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时态时, 可以用avoir 或 être 作助动词。
但一般用avoir时强调动作, 用être时强调状态。

eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd‘hui.


常见用法
changer d'air空气

法 语助 手
助记:
chang交+er动词后缀

词根:
chang 交

派生:

联想:
  • varier   v.t. 使多样化;使有变化,改变;v.i. 变化;各不一样
  • variation   n.f. 变化;改变;变奏;
  • variété   n.f. 多种多样,多样化;千变万化;

用法:
  • changer qch 更某物;改变某物
  • changer de qch / qn 替某物/某人;变更某物

名词变化:
change
近义词:
chambouler,  échanger,  troquer,  muter,  renouveler,  muer,  transmuer,  altérer,  métamorphoser,  modifier,  réformer,  rénover,  transformer,  permuter,  évoluer,  se modifier,  se transformer,  varier,  devenir,  déguiser

se changer: délasser,  

反义词:
conserver,  garder,  maintenir,  perpétuer,  demeurer,  rester,  persister,  se maintenir,  subsister,  se fixer,  suivre,  durer,  faire durer,  fixer,  installer,  laisser,  persévérer,  s'entêter,  se buter,  stabiliser

changer
vt兑; 更改, 更

changer la monnaie
货币

changer de
vi.
改变了. . .

Il est facile de changer de visage.

他变脸很快。

Tu dois changer l'approche de ce produit .

你应当改变研究这个产品的方式。

J'en ai marre qu'elle change d'avis comme de chemise .

她经常改变主意,我真是受够了。

Je voudrais changer mon billet d'avion.

我想改签票。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

这个国家变化如此大,以致于我都不能相信自己眼前所见。

En mars, le temps est souvent changeant

三月的天气经常多变

Il a changé son fusil d'épaule

他改变主意了。

Ce que j'ai dit,je n'y changerai rien.

我讲过的,我决不改口。

Ta copine a changé de coiffure .

你女朋友了发型。

Quel est le taux de change ?

率是多少?

L'ampoule est grillée, il faut la changer.

灯泡烧坏了,该了。

Le patron a encore changé la voiture.

老板又了。

Paris a changé, massivement, qualitativement et totalement.

巴黎变了,数量上和质量上变了,彻底变了。

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

了一副眼镜,旧的眼镜过时了。

Il est à peine reconnaissable, tant il est changé.

他大大地变了样,差点认不出来了。

Le temps n'a rien changé. Amélie se réfugie toujours dans la solitude.

时光荏苒,爱美丽依然躲在自己的世界里。

Il semble qu'il vaudrait mieux changer de méthode.

看来最好个方法。

Il a changé d'opinion au contact des jeunes.

在与年轻人接触过后,他转变了观点。

Des résultats ont conduit la direction à changer d'optique .

这些结果使领导改变了观点。

Je reconnais sa façon d'agir, il n'a pas changé.

我了解他的工作方法,一点也没变。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 changer 的法语例句

用户正在搜索


kolinski, kolkhoze, kolkhozien, kolki, kollanite, kolm, kolovratite, kolskite, kolwezite, kolymite,

相似单词


changeant, changeante, changement, changement du pensement, changement social, changer, changer de, changeur, Changez, chang-hai,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。