词条纠错
X

devenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

devenir TEF/TCF常用专八

音标:[dəvnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 devenir 的动词变位

v. i.
1. 变成, 变得, 成
devenir grand 变得高大
Il est devenu mon ami. 他成了我的朋友。
Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]来你怎么样啊?
Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行?
Qu'est devenue cette personne? 这个人哪儿去了?这个人在做什么?
Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到哪儿去了?
Qu'allons-nous devenir? 怎么办?
ne savoir que devenir 不知怎么办好
devenir quelqu'un 成了大人物


2. 有…的结局,有…的结果,…状况,
Que devient votre projet? 您的计划怎么样了?
Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后来怎么样了。


在复合时态中用être 做助动词。
类似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir

n. m.
1. 【哲】生成, 变异
2. 变化, 发展
La science est un perpétuel devenir. 科学在不断地发展。

3. 前途, 未来

le devenir de la démocratie 民的未来


常见用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我们有一天都会变老。
L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市长成了部长。
Qu'est-ce que tu deviens? 你来过得如何?

助记:
de从+ven来+ir动词后缀

词根:
ven(t) 来

用法:
  • devenir + adj. / n. 变得……,成……

词:
changer,  évoluer,  se faire,  se transformer,  advenir,  évolution,  mutation,  transformation,  passer,  faire,  tomber,  donner,  changement
词:
demeurer,  demeuré,  immobilité,  permanence,  rester,  stabilité,  subsister,  état
n. m.
【哲】生成, 变异

devenir aigre
发酸

Nous deviendrons tous vieux un jour.

我们都有变老的一天。

Pourquoi êtes-vous devenu pompier?

什么成消防员呢?

Il est gourmand, donc il devient rond.

他很贪吃,所以他变得圆滚滚的。

Le garçon indien est enfin devenu son ami.

那个印度男孩最终成了他的朋友。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威胁的时候就会变得巨大。

Le printemps arrive, tout deviendra vert.

春天来了,万物都变绿了。

La lave devient solide en refroidissant.

火山熔岩经冷却会变成固体。

Mon rêve est de devenir chanteur.

我梦想成一名歌手。

Il est devenu père pour la première fois.

他第一次当父亲。

Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.

仙女是所有女孩的梦想。

Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert?

不过你知道需要很多年才能成真正的专家吗?

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

熟能生巧。

Elle est devenue désigner.

她成了一名设计师。

Monsieur Madeleine devient Monsieur le Maire.

马德兰先生现在又成市长先生了。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

了生存,一些人变成了骗子、坏人甚至是小偷。

Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ;quand on suit un tigre, on apprend à mordre.

当我们接好人,我们就会学着变成好人,当我们接老虎,我们就学着咬人.答案是:朱者赤,墨者黑.

Mais fumer, c'est aussi le plaisir du geste, l'habitude acquise devenue inconsciente et automatique, la fausse impression de relaxation ou l'illusion du coup de fouet.

但是,吸烟也有高兴的时候,习惯会变成无意识的和自动的,有种虚假的安全感,可以放松或幻想。

Je n'aime pas les chose insignifiantes , j'espére devenir une fille concise au dedans et au dehors .

我不喜欢琐碎的东西,希望自己成从里到外都很简洁的女孩。淡雅清香萦绕此生!“心怡如诗,人淡如菊”

Quand nous sommes dans une situation de crise, comme nous connaissons actuellement, cette liquidité devient pâteuse.

当我们一种危机状态时,就像我们现在所经历的一样,这种流动性就会减弱,甚至突然停止。

Cela leur permet d'systématique fondée sur l'information des petites et moyennes entreprises dans l'arène centrale est devenue le leader de l'industrie des marques.

这使他们系统性地走进中小企业信息化舞台中央,成业内领先的品牌。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 devenir 的法语例句

用户正在搜索


saussuritisation, saut, sautade, sautage, saut-de-lit, saut-de-loup, saut-de-mouton, saute, sauté, saute de courant,

相似单词


développements, développer, développeur, développeuse, développoïde, devenir, déventer, déverbal, déverdir, déverglaçage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。