词条纠错
X

ressembler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ressembler TEF/TCF常用专四

音标:[rəsɑ̃ble] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ressembler 的动词变位

v. t. indir. (+ à)
1. …相像, … 相似:
Il ressemble à sa mère. 他长得像他母亲。
À quoi ressemble-t-il? [俗]他长得什么模样?
parterres qui ressemblent à de grand tapis 宛如一片片大地毯花坛
ne ressembler à rien une mode qui ne ressemble à rien 一种不三不四式样
la copie ne ressemble guère au tableau original. 复制品与原画不大像。


2. 像…干出来, 像… 所做
Cela lui ressemble tout à fait 他就是干这种事人。

se ressembler v. pr.
1. 相像, 相似:
Ces deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau. 这兄弟俩长得一模一样。
Qui se ressemble s'assemble. [谚]物以类聚, 人以群分。
Aucune maison ne se ressemble dans cette rue. 这条房子各不相同。


2. 以往一模一样, 样:
Il ne se ressemble plus depuis qu'il est entré dans l'usine. 他进厂后完全了样。


常见用法
oublier un rendez-vous, ça ne lui ressemble pas 忘记赴约,不像是他所为

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
res(=re) 加强词义+sembler好像

词根:
sembl, simul, sim, sin 独一,类似,相同

派生:

联想:
  • jumeau, elle   a. 孪生;极相像;成双;n. 双胞胎

名词化:
ressemblance
形容词化:
ressemblant, ressemblante
近义词:

ressembler à: approcher,  apparenter,  rappeler,  imiter,  tenir

correspondre,  imiter,  copier,  tenir de,  approcher de,  rappeler,  s'apparenter,  apparenter à,  évoquer,  se rapprocher de,  
反义词:

se ressembler: différer

contraster,  différer,  diverger,  opposé,  opposer,  s'opposer,  

Ce champignon vénéneux ressemble aux champignons comestibles.

这毒蘑菇长得可以吃蘑菇很像。

Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.

房间毫无个性,就像外面酒店客房。

Les robots ressemblent de plus en plus aux humains.

机器人人类越来越像。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常相似,像两滴水般难以区分开来。

Les robots ressemblent de plus en plus au humain.

机器人人类越来越像。

Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.

覆盆子草莓很相似,但相对个头小一些。

La mère et la fille se ressemblent comme deux goutes d'eau.

那对母女长得多像啊!

Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.

所有鸡都差不多一个模样,所有人也长得很相像。

Personne ne ressemble point à nos habits.

有人象我吴这么打扮。

L'hôtel français ressemble à la maison française.

而法国旅馆则像法国住宅。

Ce champignon vénéneux ressemble au champignon mangeable.

这毒蘑菇长得像可以吃蘑菇。

Diriez-vous que c'est en cela qu'elles vous ressemblent?

您认为她们与您也很相似吗?

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我问自己,我们宇宙到底像什么?

Aucune maison ne se ressemble dans cette rue.

这条房子各不相同。

La ville ressemble à une prison sans murs...

城市犹如有围墙囚房,令人疲惫、窒息........

Une petite gare qui ressemble fortement aux nôtres…

小小车站,法国很相像...

Il ne se ressemble plus depuis qu'il est marié.

他结婚后完全了样。

Le calcul ressemble à celui de l’analyse des ventes.

这个公式与销售成本分析相似。

Ces deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这兄弟俩长得一模一样。

Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas.

日子一天天过,却各不相同.

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ressembler 的法语例句

用户正在搜索


carrosserie, carrossier, carrousel, carroyage, carroyer, carrure, carry, Cars, carse, cartable,

相似单词


ressaut, ressauter, ressayer, ressemblance, ressemblant, ressembler, ressemelage, ressemeler, ressemer, ressentiment,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。