词条纠错
X

correspondre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

correspondre TEF/TCF专四常用词

音标:[kɔrεspɔ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 correspondre 的动词变位

v. t. indir. (+ à)
符合, 适合, 和…符, 和 …一致与 …称, 与 …对应:
correspondre aux lois objectives 符合客观规律
Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'avait dit. 这个消息和别人对我讲的是符的。




v. i.
1. 通信:
correspondre avec des amis 和朋友们通信

2. 通, 连:
Ces deux pièces correspondent. 这两间房间是通的。

3. (在学术 或商业上)有来往, 有联系
4. (交通工具的)衔接:

Ce train correspond avec l'express Paris-Bordeaux. 这趟车衔接巴黎至波尔多的快车。

常见用法
correspondre avec qqn与某人通信

法 语 助 手
助记:
cor共,同,合+re复原+spond允诺+re动词后

词根:
spond, spons, épond, épons 允诺

派生:
  • correspondant, e   a. 符合的,适合的,符的,一致的,称的,应的;n. 通信者;通(电)话者;(驻外地或外国的)记者,通讯员
  • correspondance   n.f. 符合,一致,适合,符,称,对应;通信联系;(交通工具间的)衔接,联运

名词变化:
correspondance
形容词变化:
correspondant, correspondante
近义词:
cadrer,  convenir,  coïncider,  concorder,  égaler,  équivaloir,  ressembler,  s'accorder,  s'harmoniser,  écrire,  répondre,  se rapporter,  recouper,  accorder,  communiquer,  coller,  commander,  relation,  accorder à,  adapter à

se correspondre: converger,  coïncider,  concorder,  harmoniser,  

反义词:
différer,  s'opposer,  détonner,  hurler,  jurer,  dépasser,  opposer,  dépassé,  opposé

correspondre à
vt.
与. . .

Il faut faire correspondre réalité et légalité.

现实性和合法性应该调和。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大语区对应的是不同的人口群体。

Ces domaines correspondent aux priorités du NEPAD.

这些领域与新伙伴关系的优先吻合。

À différents cadres correspondent divers types d'épidémies.

不同的环境有着不同的流行形式。

Les réductions correspondaient bien aux coûts des transactions.

减少部分是交易费用的实际体现。

Correspond aux parties par million (ppm) en masse.

当于百万分率(ppm)浓度质量。

À Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉,财政年度与历年同。

Ce tableau d'effectifs correspond à une dotation minimale.

人员配置表显示了最低需求。

Aucun de ces critères ne correspond au risque.

这些因素中无一与风险对应。

La réclamation correspond à des «frais d'intervention d'après-guerre».

其索赔名目是“战后抢救支出”。

À de nouvelles réalités correspondent de nouvelles démarches.

新的现实同样需要新的做法。

Ces avances correspondent à deux cas de figure.

这些预付摊款可分为两类。

Deuxièmement, le mandat doit correspondre à la tâche.

第二,授权应当同任务称。

Les chiffres correspondent à des moyennes calculées sur deux ans.

数据大致为每两年的平均数。

La principale perte correspond aux marchandises en stock.

索赔的最大数额涉及库存。

À chaque école correspond une zone géographique précise.

每个学校都有其独特的地理服务范围。

Cela ne correspond pas aux attributions d'un organe d'experts.

一个专家机构是没有这种特权的。

Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.

这种限制办法反映的是一个封闭的框架协议系统。

À chacune des cinq tranches correspond un thème particulier.

每一阶段集中于一个不同主题。

Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.

但这种说法并不符合实际情况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 correspondre 的法语例句

用户正在搜索


不可侵犯, 不可侵犯的, 不可侵犯性, 不可倾覆性, 不可缺少的, 不可燃性, 不可让与的, 不可认付的, 不可认识的未来, 不可渗透的,

相似单词


corrensite, correspondance, correspondancier, correspondant, correspondante, correspondre, correspondre à, corrèze, Corrézien, corrida,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。