词条纠错
X

cadrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

cadrer

音标:[kadre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cadrer 的动词变位
v. i.
符合, 一致:
dépositions de témoins qui ne cadrent pas ensemble 彼此不一致证词
Ses idées cadrent avec les miennes. 他法符合我法。



v. t.
1. [摄]将…入镜头
2. 调整(图象)位置, 调节电视帧幅:

image mal cadrée 没有调整好映象

3. (斗牛时在剌死牛前)使不得动弹

常见用法
ne pas cadrer avec与……不相符
cadrer une image
cadrer une photo照片

法 语 助手
v. i.
【摄】将…入镜头

Nous sortons du cadre de notre contrat.

我们超出了我们合同范围。

Il met la photo de famille dans un cadre.

他把这张全家福放在了相框里。

On doit défense du cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

Ma mère a acheté un cadre photo.

我妈妈买了一个相框。

On doit protéger notre cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

Un cadre de photo est accroché au mur.

一个相框被挂在墙上。

Ma mère met une photographie dans un cadre.

我妈妈把照片装在镜框里。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求保护。

Je suis à la recherche de tabatières en porcelaine dans le cadre d'une rénovation d'une vieille maison.

在翻新老房子工程范围内,我在寻找瓷鼻烟盒。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适用于所有雇员,包括管理人员。

Un responsable chinois, Yang Chongxion, a précisé que 19 personnes avaient été placées en détention dans le cadre de l\'enquête. Par ailleurs, 78 personnes sont actuellement interrogées.

一位中负责人杨Chongxion(译注:不大清楚指是谁)说,有19人已经被拘留接受调查。此外,有78人正在接受闻讯。

Ce cadre va bien avec ce tableau.

这个画框与画很相配。

Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

建议必须在有来有往前提下来考虑。

Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但调整范围严格控制在法定范围内。

Gros pays fait-cadre.

订做批发画框。

eg: La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.

真相与传闻相去甚远。

rajeunir les cadres d'une entreprise

使企业干部年轻化

redorer un cadre de tableau

把镜框重新镀金

déborder le cadre de la question

超出问题范围

dans le cadre de ses fonctions

在自己职责范围内

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cadrer 的法语例句

用户正在搜索


protide, protidique, protista, protiste, protium, proto, protoatmosphère, protobastite, protobitume, protoblaste,

相似单词


cadrat, cadratin, cadrature, cadre, cadre-container, cadrer, cadreur, caduc, caducée, caducifolié,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。