词条纠错
X

ajuster

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ajuster

音标:[aʒyste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ajuster 的动词变位
v. t.
1. 使配合; 使适合:
ajuster une clef à une serrure 给锁配钥匙
ajuster un manche à un outil 给工具装柄
ajuster un vêtement à la taille使衣服合身
l'expression admirablement ajustée à la pensée 确切地把思想表达出来的辞句


2. 调, 调节, 校准, 校正:
ajuster une balance校准天平
ajuster un poids 校准砝码
ajuster les rênes d'un cheval 调节马缰绳[使两边相当]
ajuster une pièce de monnaie 使硬币符合法定重量


3. 瞄准:
ajuster son coup de fusil 用枪瞄准

Le chasseur ajuste un lièvre. [引]猎人向野兔瞄准

4. 置; 打扮:
chambre bien ajustée 置得很合式的房间
ajuster ses cheveux


5. 调和, 使协调; 调解:
ajuster des instruments de musique 调乐器的音调
ajuster deux personnes l'une avec l'autre 使两人彼此和解
Ajustez vos flûtes (1)你说话不要前后矛盾。 (2)统下你们的意见。


6. {旧}使(相互)配合, 装配:
ajuster les différentes pièces d'une machine 把机器的各个部件装配好


s'ajuster v. pr.
1. 与…配合; 与 …致:
Cet habit s'ajuste bien à la taille. 这件衣服很合身。
Cela s'ajuste bien à son optique. 这正符合他的看法。


2. ); 打扮

常见用法
ajuster sa cravate他的领带

ajuster
vt校正; 对账

法 语 助手

Elle a juste jeté un coup d'œil.

她瞥了眼。

Cet habit s'ajuste bien à la taille.

这件衣服很合身。

L'objectif officiel était désormais d'“ajuster les prix” et d'“ajuster toutes les politiques”.

这时政策的指导思想是“顺价格”和“顺全部政策”。

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

当我们完成了叶片之后,应进行检查以及可能的修正。

Cela s'ajuste bien à son optique.

这正符合他的看法。

D'autres rubriques ont été ajustées en conséquence.

其他组成部分已相应作了调

Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.

言者需要将麦克风调到自己的高度。

C'est pourquoi nous ne pouvons pas ajuster ces points.

因此,我们无法调这些项目。

Il recommande d'ajuster en conséquence l'indemnité allouée à la société.

小组建议对该公司的赔偿额进行相应的调

Proposition du Canada visant à ajuster le Protocole de Montréal.

加拿大关于对《蒙特利尔议定书》进行调的建议。

L'industrialisation doit être ajustée selon les principes du développement durable.

工业化必须遵守可持续展的原则。

Il convient donc d'ajuster en conséquence le programme de travail.

工作方案应进行调,以反映上述那些要求。

Ce bilan, exprimé en pourcentage, est appliqué à la valeur ajustée.

评估数以百分比为表示方法,将对调值使用这数字。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未经调的上限估算值偏差很大。

Elles doivent être ajustées aux particularités des systèmes juridiques et administratifs nationaux.

制定示范法的目的是与国家法律和行政体系的特性相适应。

Il convient donc d'ajuster le budget de l'exercice biennal 2008-2009 en conséquence.

因此,应在2008-2009两年期预算中进行这

Quels sont les mécanismes en place permettant d'ajuster le programme à mi-parcours ?

有何种机制可在期中对纲领进行调

Les recommandations des États Membres aideront le Secrétariat à ajuster son action.

成员国的建议将有助于秘书处对其工作进行微调。

Il est temps d'ajuster les institutions internationales aux réalités du monde moderne.

时机已到,应该调国际机构,使其适应现代世界的现实。

Les années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY) reflètent les décès prématurés.

伤残调寿命是早期死亡的指标。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ajuster 的法语例句

用户正在搜索


raréfactibilité, raréfaction, raréfiable, raréfié, raréfier, rarement, rarescence, rarescent, rarescibilité, rareté,

相似单词


ajustabilité, ajustable, ajustage, ajusté, ajustement, ajuster, ajusteur, ajutage, ajutoir, akadalaïte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。