词条纠错
X

assembler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assembler TEF/TCF专八

音标:[asɑ̃ble] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assembler 的动词变位
v. t.
1. 合, 中:
assembler des couleurs 把几种颜色配在一起
assembler des livres 把书放在一起
assembler les pied [舞蹈]两脚并合


2. 收
assembler des documents 收文件

3. 接合, 连接; 装备:
assembler les pièces d'un meuble 把家具的各部件连接起来
assembler un meuble 装配一件家具


4. [印]配(页), 配(帖):
assembler les feuilles d'un livre 给一本书配页

5. 聚, 召开; 召…开会:
Notre amitié militante nous assemble. 我们的战斗友谊把我们连接在一起。
assembler le conseil 召开会



s'assembler v. pr.
, 聚会:
Qui se ressemble s'assemble. [谚]物以类聚, 人以群分。
La foule s'assemble sur la place pour voir le feu d'artifice. 人群聚在广场上观看烟火


常见用法
assembler des documents pour un procès收诉讼资料
qui se ressemble s'assemble物以类聚,人以群分

助记:
as进某状态+sembl独一+er动词后缀

词根:
sembl, simul, sim, sin 独一,类似,相同

派生:

近义词:
agréger,  amasser,  rassembler,  réunir,  ajuster,  monter,  raccorder,  allier,  coordonner,  lier,  marier,  attrouper,  concentrer,  grouper,  masser,  doubler,  associer,  bâtir,  collectionner,  former

s'assembler: s'amasser,  s'amonceler,  se grouper,  se rassembler,  se réunir,  s'encastrer,  se coaliser,  

反义词:
démonter,  désassembler,  disjoindre,  disloquer,  désunir,  disperser,  séparer,  disséminer,  défaire,  éparpiller,  casser,  couper,  diviser,  déboîter,  décomposer,  démantibuler,  dépecer,  déranger,  détacher,  isoler

s'assembler: se disperser,  se dissiper,  se séparer,  s'éparpiller,  s'évanouir,  s'égailler,  

v. t.
【印】配(页), 配(帖):~les feuilles d'un livre给一本书
配页 法 语 助手

Il assemble des documents pour un procès.

他在收诉讼资料。

Les rivets s'emploient pour assembler des plaques métalliques.

铆钉用以铆合金属板。

Les actionnaires de cette entreprise s'assemblent deux fois par an.

这家企业的股东每年开两次会。

50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.

50%橡木桶窖藏,其余的在温控不锈钢酒罐中培养,由二者混合酿制而成。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而合了不同的文化历史于其中的奢侈品,表了高雅的品味,超凡的生活。

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 这五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。

Qui se ressemble s'assemble.

[谚]物以类聚, 人以群分。

Un même malheur nous assemble.

同一种不幸把我们连接在一起。

On nous a appris à démonter, nettoyer et assembler une arme.

他们教我们拆枪、擦枪和装枪。

Son activité principale consiste à fabriquer et assembler des "constructions métalliques".

它的主要业务是“金属结构”制造和总装。

Il taille en deux les verres de ses deux paires de lunettes et assemble les demi-verres.

他将两副眼镜镜片一切为二,再把半块镜片组装在一起。

Ensuite, on assemble les petits bouts de papier déchirés, en espérant découvrir les secrets de l'Allemagne.

尔后,由处里的工作人员把撕碎的纸片一一拼凑起来,法国军队指望能从中发现德国的某些机密。

Et il nous faudra assembler tous nos éléments comme une équipe déterminée.

我们将需要作为一个充满决心的工作队和谐地处理所有这些因素。

Le portfolio de FCDDesign a ete assemble, et place sur site Internet, pour les personnes ayant exprime un interet.

资料库的设计作品的收藏已组装并为那些谁已表示有兴趣在网上提供。

Etaler la crème pâtissière sur une première couche de pâte, puis faire de même avec une seconde. Les assembler.

把奶油涂抹在第一层酥皮上,然后同样地制作第二层,层层堆加

C'est ainsi que les femmes sont de plus en plus représentées à l'Assemble nationale et au gouvernement.

因此,越来越多的妇女表出现在国民会和政府中。

Notre défi est d'assembler toutes ces pièces pour que nos océans soient à nouveau grouillants de vie.

我们现在的挑战是解决这个难题,以便我们的海洋将再次充满活力。

En outre, des “Galiléoscopes” peu coûteux et faciles à assembler seront distribués à des écoliers dans plusieurs pays en développement.

此外,将向一些发展中国家的中小学生捐赠低成本和易于组装的“伽利略望远镜”。

Assemblez les plantes en groupes au lieu de les disperser. L'effet ainsi obtenu est plus harmonieux pour décorer de grands volumes.

将植物中摆放在一起,不要分散放置,点缀较大的空间时将植物中摆放更和谐。

C'est aussi la raison pour laquelle, nous autres, Ministres du développement, avons le devoir de nous assembler parfois dans cette salle.

在这方面,发展合作再次成为关键,而且也正因为如此我们发展部长们应不时地在此会厅开会。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assembler 的法语例句

用户正在搜索


borassus, borate, boraté, boratée, borato, borax, borazène, borazine, borazon, borazynes,

相似单词


assemblage, assemblage fondu enchaîné, assemblant, assemblé, Assemblée, assembler, assembleur, assembleuse, assener, asséner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。