词条纠错
X

rassembler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rassembler

音标:[rasɑ̃ble] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rassembler 的动词变位

v. t.
1. 集合; 聚集, 集中, 集结:
amis que le hasard rassemble 由于偶然机会聚到一起的朋友们
rassembler les troupes avant l'attaque 在进攻集结部队


2. 收集, 搜集; 归到一起, 拾掇好; 募集:
rassembler des matériaux 收集材料
rassembler des papiers épars 把分散的纸归到一起
rassembler une somme de … 募集到一笔… 的款子


3. [转]集中, 蓄聚:
rassembler ses idées 集中思想
rassembler ses forces 集中力量
rassembler son courage 鼓足勇气


4. [技]安装
5. rassembler un cheval [驯马](在使马做一运动)勒紧马的缰


se rassembler v. pr.
1. 集合; 集合, 聚集, 集结:
se rassembler autour du drapeau 集合在旗帜的周围

2. 【体】收缩心准备往


常见用法
rassembler la famille autour de la table 一家人在桌边聚集起来
rassembler ses affaires 集中自己的衣物
rassembler ses esprits 定神;

法 语助 手
v. t.
【工程技术】安装
v. t.
【体】收缩心准备往

rassembler
(se) vp vt聚集; 汇集; 募集

Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。

La famille se rassemble autour de la table.

全家人在桌边聚集起来。

Le premier soir, il essaie de les rassembler.

第一天晚上,他试着把兔子围在一起。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

这本书包含了许多例子说明多。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

星星因万有引力而相互吸引。

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关资料,整合为一份档案。

Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs.

这部电影观看起来并不太容易进入剧情,第一周有240437名观众观看。

Jésus voyant un jour une grande foule rassemblée autour de lui monta sur une montagne.

有一天,耶酥看见身边围着一大群人,于是登上山岗;

Il peut rassembler la populationderrière ses dirigeants.Il peut aussi les déborder, voire se retournercontre eux.

它可以将人民聚于其领导人之下,也可能外溢,使人民转而反对领导人。

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.

公司汇集一批拥有电子专业本科、硕士学位的高科技人才。

Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.

所收集的资料的数量巨大。

L'éducation rassemble tous ces larges domaines d'activité.

教育汇集了所有这些广泛领域的活动。

Ayons confiance à l'humanité qui nous rassemble.

让我们相信我们共同的人类。

Il rassemble les individus dans une intention commune.

它让人们为了一个共同目的而走到一起。

Cette réunion a rassemblé environ 40 donateurs potentiels.

这次会议聚集了大约40个有潜力的援助国。

Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.

它没有使我们走到一起,而是造成我们分裂。

Le Procureur poursuit ses enquêtes et rassemble des preuves.

检察官正在开展调查、搜集证据。

Nous devons nous rassembler, rester soudés et travailler ensemble.

让我们走到一起来,保持团结,共同努力。

Des données socioéconomiques ont également été rassemblées et analysées.

还收集和分析了社会经济数据。

Les manifestants se sont néanmoins rassemblés dans le centre ville.

然而,示威者们仍在市中聚集。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rassembler 的法语例句

用户正在搜索


duveté, duveter, duveteux, Duveyrier, Duvivier, duxite, Duymaeria, DVD, dvina septentrionale, dwell,

相似单词


rassade, rassasié, rassasiement, rassasier, rassemblement, rassembler, rassembleur, rasseoir, rasséréné, rasséréner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。