词条纠错
X

dissoudre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dissoudre TEF/TCF

音标:[disudr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dissoudre 的动词变位

v. t.
1. [古]使分, 使体, 使毁灭
2. , 废

dissoudre un mariage 关系
dissoudre l'Assemblée nationale 国民议会


3. 溶
L'eau dissout le sel. 水能溶盐。
dissoudre du sel dans l'eau 把盐溶在水里


se dissoudre v. pr.
1. [古]分体, 毁灭
2. , 废. 溶
savon qui se dissout dans l'eau 溶于水的肥皂

常见用法
dissoudre un cachet dans un verre d'eau 把一片药溶在一杯水里
le sel se dissout dans l'eau 盐溶于水

助记:
dis分离+soudre溶

词根:
solu(t), soudre, lux, lys 开,分,溶

派生:

近义词:
diluer,  délayer,  liquéfier,  annuler,  casser,  invalider,  résilier,  rompre,  désagréger,  fondre,  faire fondre,  éroder,  ronger,  se décomposer,  se déliter,  se désagréger,  se disloquer,  écrouler,  effondrer,  amenuiser

se dissoudre: fondre,  se noyer,  déliter,  séparer,  désagréger,  disloquer,  dissiper,  décomposer,  

反义词:
constituer,  réunir,  associer,  associé,  combiner,  combiné,  composé,  composer,  contracter,  contracté,  convoquer,  cristalliser,  proroger,  précipiter,  raffermir,  rassembler,  solidifier,  précipité,  rassemblé

se dissoudre: cristalliser,  précipiter,  

dissoudre
vt溶; 融

dissoudre des actions
拆股

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul
利水化石

harmoniser l'estomac et dissoudre le crachat
和胃化痰

ramollir les tissus durs et dissoudre la masse
软坚

Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

随后我们用酸把硅球溶掉,那么只剩下多孔、胶状的聚合物。

Toutes les autres unités armées seront dissoutes.

所有其他武装部队

L'équipe n'aurait pas dû être dissoute si vite.

该小组不应如此快地被

L'Autorité et le Conseil de gouvernement seront alors dissous.

届时,联盟临时管理当局和理事会

Le 28 octobre, la Knesset a décidé de se dissoudre.

28日,以色列议会同意

Le groupe de discussion électronique sur les logiciels est dissous.

关于软件问题的电子讨论组据此结束。

Dans tous les autres cas, le mariage n'est pas dissous.

其他情况下,不得

Le Secrétaire général a dû dissoudre l'équipe d'établissement des faits.

秘书长不得不实况调查组。

Pendant l'occupation soviétique, toutes les organisations féminines ont été dissoutes.

在苏联占领期间,所有妇女组织均被

Le Centre peut être dissous par la Conférence générale de l'ONUDI.

工发组织大会可科技中心。

Les associations ne peuvent être dissoutes par un acte de gouvernement.

政府不得以任何行动社团。

C'est avec grand regret que j'ai jugé qu'il fallait dissoudre l'équipe.

我不得不十分遗憾地了这个小组。

La position israélienne a obligé le Secrétaire général à dissoudre l'équipe.

由于以色列的立场,秘书长被迫调查团。

Le groupe de discussion électronique sur ce sujet a été dissous.

关于该议题的电子讨论组已经结束。

La Norvège comprend la décision du Secrétaire général de dissoudre l'équipe.

挪威理秘书长该小组的决定。

L'eau dissout le sel.

水能溶盐。

Son organisation s'oppose à toute tentative visant à dissoudre cette vénérable institution.

美国法学家协会反对任何该庄严组织的企图。

Il pouvait aussi dissoudre la cour martiale avant ou après le procès.

组庭官还可以“在审判前或审判期间终止军事法庭”。

Si des motifs graves l'exigent, le Prince régnant peut dissoudre le Parlement.

如有正当充分的理由,公爵可议会。

De l'avis d'Israël, le Comité spécial devrait être dissous dès que possible.

以色列认为,应尽快特别委员会。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dissoudre 的法语例句

用户正在搜索


表示法, 表示反对…, 表示反对某人, 表示反复动作的, 表示反复动作的(动词), 表示分开的, 表示概念的东西, 表示感谢, 表示关切, 表示贵族称号的前置词,

相似单词


dissonance, dissonant, dissonante, dissoner, Dissotrocha, dissoudre, dissous, dissuader, dissuasif, dissuasion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。