词条纠错
X

constituer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

constituer TEF/TCF常用专四专八

音标:[kɔ̃stitɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 constituer 的动词变位

v.t.
1. 组成, 成:
parties qui constituent un tout 组成一个整体各个部分
Les ouvriers et les paysans constituent la force principale de la révolution. 工农是革命主力军。
La théorie de la dictature du prolétariat constitue l'essence même du marxisme.
无产阶级专政理论是马克思主义


2. 组织, 创立, 建立:
constituer un ministère 组阁
constituer une bibliothèque 建立图书馆


3. 任命, 指定:
constituer héritier 指定继承人
Ils l'ont constitué président du groupe. 他们任命他为本集团总裁。


4. [法]设立(年金等)

se constituer v. pr.
se constituer prisonnier 自首, 投案


常见用法
le vol constitue un délit 偷窃是一种犯罪

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
con共同+stit站+u+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

派生:
  • constitution   n.f. 组成,成;结,组织;体质;宪法

近义词:
bâtir,  composer,  monter,  fonder,  former,  instituer,  créer,  instaurer,  représenter,  faire,  présenter,  édifier,  place,  organiser,  construire,  élaborer,  établir,  mettre en place,  mettre sur pied

se constituer: se former,  former,  

反义词:
défaire,  disloquer,  dissoudre,  démanteler,  abattre,  abattu,  annuler,  destituer,  disperser,  décomposer,  démettre,  démolir,  détruire,  renverser,  séparer,  dispersé,  défaite,  défait,  détruit,  renversé
v. t.
【法律】设立(年金等)

Une fonction de contrôle continue constituera constitueront un important facteur de dissuasion.

继续执行一种监督职能将可以起一种重要阻吓作用。

Surmonter ces obstacles constituait un défi important.

解决这些问题是一个非常棘手任务。

Ils nous aident à constituer ces forces.

他们助我们建立这些部队。

Les examens futurs constitueront un fait marquant.

今后审查将是这项工作一个基本方面。

Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion.

处罚是最好震慑。

Le Zimbabwe en constitue un exemple patent.

津巴布韦就是一个明显例子。

Les élections constituent enfin un impératif constitutionnel.

最后,选举是宪法规定必要行动。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本报告介绍了我初次评估意见。

Ils constituent les points critiques du processus.

这些数据是这一过程临界点。

Ces rencontres constituent des évènements très positifs.

这些会晤是一个非常积极事态发展。

Tout nouveau progrès, même modeste, constituera un succès.

任何累积,无论多么微小,都是一种成功。

C'est pourquoi le désarmement doit constituer une priorité.

因此,解除武装无疑是应该优先考虑事项。

Elle constitue un facteur important du développement durable.

它是可持续发展重要因素。

L'établissement de telles institutions constitue une avancée notable.

建立这些机是一个重要里程碑。

L'acceptation tardive des marchandises constitue un cas particulier.

一个特殊判例是逾期接受货物。

Cette convention constitue un succès humanitaire sans précédent.

这项《公约》是一项前所未有人道主义成功。

Les nouvelles voies constituent des « communautés mondiales d'intérêts ».

渠道成“全球利益社区”。

Toutefois, ces règles ne constituent qu'un paramètre pertinent.

然而,这类规则仅仅是一个相关因素。

Le manque de transparence constitue également un obstacle.

缺乏问责仍然是有效执行方面一项重大挑战。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非战略性核武器成威胁。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 constituer 的法语例句

用户正在搜索


internaute, interne, interné, internégatif, internement, interner, Internet, internides, interniste, internodales,

相似单词


constipation due aux troubles de l'énergie, constipé, constiper, constituant, constitué, constituer, constitutif, constitution, constitutionnalité, constitutionnel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。