construire TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Ils construisent un pont sur une rivière.

他们在河上桥。

Nous construisons un pont sur la rivière.

我们在河上修了一座桥。

Notre objectif est de construire un supermarché dans ce vieux quartier.

我们今天的主题是关于老城区超市的设。

La générosité du Yangzi semblait tellement inépuisable qu'on a construit les Trois-Gorges, et que deux canaux de diversion des eaux du sud au nord sont en chantier, le troisième étant à l'étude.

长江似乎永不枯竭，于是了三峡，南水北调的两条线路在修当中，第三个在研究中。

Un instant après, Phileas Fogg et cet Américain, nommé Mudge, entraient dans une hutte construite au bas du fort Kearney.

过了一会儿斐利亚•福克跟这个名叫麦基的美国人一齐走进了克尔尼堡下边不远的一间小茅屋。

Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu’au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.

当一切都表明增长将要回复的时刻，在这一年期间，在各种各样的困难中，我们看到一个新的世界已经开始组。

Focus sur le solaire photovoltaïque: un appel d’offres a été lancé en avril 2009 pour construire au moins une centrale solaire photovoltaïque par région d’ici à 2011.

2009 年4月，“招标书”要求到2011 年，每个地区至少一个太阳能光伏电站。

Une autre tour génoise, celle-ci est carrée. C’étaient les premières construites. Elle se trouve àl’entrée d’un petit et charmant village de pêcheurs : Girolata.

又一个热那亚时期的碉楼。这个碉楼四四方方，是早期的，位于迷人的小渔村Gilolata的入口。

Hebei Anping pull soie net Geely usine a été construite en 1982, est un grillage, fil soudé écran de la maille et fabrique des sociétés de production professionnelle.

河北省安平县吉利拔丝织网厂于1982年， 是一家丝网、电焊网及丝网制成品的专业生产型企业。

Microlab sur le marché mondial jouissent d'une excellente réputation et la popularité, avec beaucoup de renommée mondiale marques de construire un partenariat stable.

在全球市场microlab享有很高知名度和美誉度，与众多世界著名品牌立了稳定伙伴关系。

Huimin Comté, Lincheng usine de plastique a été construit en 2001, à l'adresse provisoire Lincheng comté de villes et villages dans l'ouest Fuqian Jie.

临城县惠民塑料制品厂于2001年，地址位于临城县临城镇府前街西部。

La tour avait en effet été construite à cette occasion, elle devait d’ailleurs être démontée ensuite mais les Parisiens ont finalement préféré la garder comme un symbole de leur ville.

艾菲尔铁塔就是为世博会的，原本应该在世博会结束之后拆除的，但是巴黎人民更愿意将它保留下来，作为这座城市的象征。

Chaque unité de soutenir le travail de Shanghai, du gouvernement populaire municipal, de travailler ensemble afin de mettre la planification à Shanghai, de construire et à gérer.

各单位都将支持上海市人民政府的工作，共同努力，把上海市规划好、设好、管理好。

Une heure de grimpette sur cette fameuse route goudronnée construite il y a une dizaine d’années pour que ces Miao rejoignent plus rapidement la civilisation.

大约1小时的上坡。这条柏油路于十几年前，为的是让苗寨里的人能尽快加入到现代文明的行列中。

Accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients de venir au type de carte-fait, nous allons travailler dur pour vous de construire les meilleurs produits.

热忱欢迎新老客户来图来样订做，我们将全力以赴，为您打最好的产品。

Usine a été construite en 1996, est un Qinmiao conservation et de mise sur le marché de l'auto-emploi entreprise.

本厂于1996年，是一家以禽苗保育及营销的个体经营企业。

La gare de Calvi est en ville dans le centre. Il suffit de descendre quelques marches et on est au port. En face l’imposante citadelle également construite par Gènes.

出了Calvi车站，就是市中心，走几步就是码头。面对我的，是热那亚时期的宏伟城堡。

Henan Orient mécanismes communs Manufacturing Co., Ltd, le prédécesseur de l'Pingdingshan charbon est le nombre total de plantes, construit en 1956, plus de 3000 employés.

河南东联机械制有限责任公司的前身是平煤总机厂，始于1956年，现有职工3000多人。

Cette maison, au grand mur, construite par un Vazha possède dans son jardin l’emplacement pour que le propriètaire soit enterré. Il ne veut pas retourner en France.

这所房子，一堵高墙与外界隔绝，是一个在此长住的老外，打算死后埋葬在这里，不回法国了。

Pendant notre semaine de vacances en Espagne, un couple de chardonneret a construit un nid sur ses branches, dans le nid la maman oiselle a pondu quatre oeufs.

今年七月尾,咱一家四口到西班牙渡假一周,回来的时候,赫然发现树上有个鸟巢,巢里有四颗蛋.