词条纠错
X

saper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

saper

音标:[sape] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 saper 的动词变位
v. t.
1. 用镰刀收割:
saper les blés 割麦

2. 在基部[使倒塌], 倒:
saper une muraille
saper par des mines 埋炸药爆炸


3. [引]侵蚀:
La mer sape les falaises. 海水侵蚀悬崖。

4. []脚, 颠覆, 暗中破坏:
saper les fondements d'un. État 破坏一个国家的基础

5. être bien (mal) sapé [民]穿得好[坏]

se saper v. pr.
[民]穿衣服

Nous risquons de saper nos propres objectifs.

我们很可能损害自己的目标。

L'échec du Cycle saperait le système commercial multilatéral.

这一回合的失败会严重损害多边贸易体系。

En réalité, elles sapent quotidiennement la sécurité humaine.

际上,它们每天都在削弱人类安全。

Il faut appuyer ce droit et non le saper.

必须支持而不是损害这项权利。

Ces actions sapent toute évolution positive vers la paix.

这些行动破坏了争取现和平的积极动向。

Cela saperait la paix et ne la consoliderait pas.

这将损害而不是建设和平。

Une telle situation saperait en effet la stabilité du régime.

这种状况将会损害制度的稳定性。

Le nationalisme continue de saper le système politique et juridique.

民族主义然削弱政治和法律制度的概基。

Un quelconque retrait précipité saperait les nombreux acquis obtenus jusqu'ici.

任何过早的撤离都会破坏迄今已经取得的成果。

Toutes ces activités sapent l'état de droit, voire l'ordre social.

所有这些活动既削弱法治,也削弱社会秩序本身。

Cela ne ferait que saper encore plus l'autorité de l'ONU.

那将进一步破坏联合国的权威。

Cette initiative saperait la crédibilité des régimes du traités existants.

这种努力将有损于现有条约制度的信誉。

Si nous n'agissons pas, cela sapera la crédibilité de l'ONU.

不采取行动将破坏联合国的信誉。

Autrement, ces tentatives de stabilisation seront sapées par les activités transfrontalières.

否则,这些现稳定的努力将会遭到跨境活动的破坏。

Son approbation pourrait saper les perspectives de développement industriel de l'Iraq.

通过这一清单将会破坏伊拉克工业发展的前景。

Les actes d'inconduite sapent la crédibilité de l'ONU et sont intolérables.

不当行为损害了联合国的公信力,这是绝不能接受的。

Cela peut saper la réconciliation après conflit de bien des manières.

这在很多方面会影响冲突后和解。

Toutefois, cet objectif est actuellement sapé par l'absence de consensus international.

然而,这一目标正由于缺乏国际共识而受到损害。

Ils sapent l'extension des efforts tant de prévention que de traitement.

他们有损于预防和治疗努力得到加强。

Les événements récents ont gravement et profondément sapé la confiance mutuelle.

最近的事态进一步严重腐蚀了相互信任。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 saper 的法语例句

用户正在搜索


servoamplificateur, servocommande, servodirection, servodyne, servoface, servofrein, servointégrateur, servomécanique, servomécanisme, servomoteur,

相似单词


sape, sapé, sapement, Sapenos, sapèque, saper, saperde, saperlipopette, saperlotte!, sapes,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。