词条纠错
X

miner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

miner TEF/TCF

音标:[mine] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 miner 的动词变位
v. t.
1. [军]在…下面挖
2. 炸药炸, 爆炸
3. 在…敷雷, 在 …布雷:

miner une route 在一条路上布雷
miner un bras de mer 在海峡中布水雷


4. 逐渐损坏, 磨损, 侵蚀(某物的底部或内部):
Le courant de la rivière a miné les piles du pont. 江水冲蚀了桥墩。

5. [转]使逐渐衰弱, 使削弱; 暗中破坏:
miner la santé de qn 逐渐损害某人的健康
miner la réputation de qn 戏损某的名誉


常见用法
miner un terrain在一片开阔地上布雷

法语 助 手
助记:
min(=mine)地雷+er动词后缀

词根:
min 矿

派生:
  • mineur2   n.m. 布雷,地雷工

近义词:
affaiblir,  affouiller,  attaquer,  consumer,  corroder,  désagréger,  dévaster,  dévorer,  fissurer,  inquiéter,  caver,  éroder,  fouir,  saper,  ronger,  ruiner,  user,  mordre,  ravager,  submerger
反义词:
affermir,  corroborer,  fonder,  fortifier,  monter,  renforcer,  boucher,  bouché,  combler,  comblé,  consolider,  fortifié,  guérir,  remonter,  étayer
v. t.
【军事】在…下面挖

Les Minions aiment les bananes.

小黄人喜欢香蕉。

Cette rumeur va miner sa réputation .

这个谣言会损害他的名誉。

Le courant de la rivière a miné les piles du pont .

江水冲蚀了桥墩。

Cela minera la justice et le droit international.

这将使人们对国际法的公正和力量产生疑问。

Une telle attente peut miner l'efficacité de la collaboration.

这种希望或会导致合作成效不彰。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷场要起作用,就需要观察哨所和火力掩护。

Or, nos efforts collectifs risquent d'être minés de l'intérieur.

然而,我们的集体努力仍面临来自内部的

Vingt-six États parties ont signalé l'existence de zones minées.

共26个缔约国报告了本国的雷区情况。

Les occupants ont miné la route de Ganmukhuri à Otobaia.

占领者在 Ganmukhuri 到Otobaia的路上布雷。

Ces arrestations minent la confiance que le processus avait suscitée.

这些逮捕事件破坏了对刚刚开始的政治进程的信任。

L'Afghanistan reste l'un des pays les plus minés du monde.

阿富汗是世界上布雷数量最多的国家之一。

On recense à l'heure actuelle 720 kilomètres carrés de zones minées.

目前已知有雷患的土地有720平方公里。

Les zones que l'on estime minées couvrent environ 4 500 kilomètres carrés.

怀疑有地雷的地区估计涵盖4 500平方公里。

Les zones de Kisangani et Ikela, en particulier, sont fortement minées.

特别在金沙萨和伊凯拉地区,地雷密布。

Le manque de paix, les guerres et l'insécurité minent gravement l'humanité.

没有和平——战争和不安全——严重地破坏着人类。

Quarante États parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.

有40个缔约国报告有布雷区。

État de destruction des mines antipersonnel dans les zones minées (art.5)

雷区内的杀伤人员地雷销毁方案的现况(第5条)

Toute perte de légitimité serait préjudiciable à l'ONU et minerait son efficacité.

合法性的损失将有损于联合国,有损联合国的效力。

Les excavations minent les fondations d'Al-Aqsa et risquent de provoquer son effondrement.

挖掘工作破坏了阿克萨清真寺的地基,可能会使其倒塌。

La sécheresse et les déplacements ont miné la cohésion familiale et communautaire.

干旱和流离失所破坏了传统的家庭和社区团结。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 miner 的法语例句

用户正在搜索


acromacrie, acromastite, acromégalie, acromégalo, acromégaloïdisme, acrométagenèse, acromètre, acromial, acromicrie, acromion,

相似单词


mindigite, mindoro, mine, miné, minenwerfer, miner, minéragraphie, minerai, minéral, minéralier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。