miner TEF/TCF

Les Minions aiment les bananes.

小黄人喜欢香蕉。

Miné par des affaires de corruption, son gouvernement ne s'était plus réuni en conseil des ministres depuis décembre dernier.

收到腐败问题的困扰，他的政府内阁自去年12月以来不在团结一致。

Si vos activités ou préoccupations vous minent le moral, il est urgent de vous détendre : séances de massage, de méditation ou de cinéma.A vous de choisir celle qui vous fait le plus plaisir !

如果你行为烦恼让你郁闷，放松一下，按摩，冥，看电影都是不错的方法，为自己选一种吧。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体的性质。

Mine : là on a trois homographes : la mine d'un crayon (l'intérieur, le truc noir en graphite), le visage ("il a bonne mine", et la mine de charbon.

铅笔的里面（这个黑色，含有碳的东西）， 脸， 和矿藏。

Mine propre, production professionnelle, des produits verts (03) Green (07) de couleur jaune et blanc (14) Apriona (15) Black (18).

自有矿山，专业生产，产品以绿色（03）青色（07）黄白色（14）锈色（15）黑色（18）为主。

Cette rumeur va miner sa réputation .

这个谣言会损害他的名誉。

2,6 -- Deuxièmement, l'ammoniac et le toluène produits Mine Machinery Co., Ltd comme l'un des moyen.

2，6-二氨甲苯系列产品及矿山机械设备为一体的中型有限公司。

Le courant de la rivière a miné les piles du pont .

江水冲蚀了桥墩。

Minerai de la zone de minerai, le prix au taux du marché, ce qui est très sincère et désireux de faire des affaires amis pour faire des affaires.

矿石来源于当地的矿石区，价格以市场价格为准，非常愿意与诚心做生意的朋友做生意。

En raison de son identité en noir et blanc de race mixte, leurs vies sont minées par le racisme.

由于他的黑白混血人身份，其一生都受种族主义的困扰。

Les enfants n’avaient guère la liberté d’aller jouer dehors, car les terrains et les jardins autour de chez ma grand-mère avaient été minés.

孩子们通常没有往外面玩的自由，因为在我祖母家周围的空场和花园里曾经埋了地雷。

Si vos activités ou préoccupations vous minent le moral, il est urgent de vous détendre : séances de massage, de méditation ou de cinéma.

但是，借使事业可能忧虑让士气大减，上面这些没关系让抓紧：按摩，冥可能看。

Mine géologique outils: le forage géologique bits, trépan ensemble centrales électriques au charbon, l'impact de forage rotatif bits, la colonne set-dent peu, différents types de cône peu.

地质钻探钻头，镶制煤电钻钻头，冲击回转凿岩钻头，镶制柱齿钎头，各类牙轮钻头。

Les États parties sont résolus à veiller à l'identification rapide de toutes les zones minées sous leur juridiction ou leur contrôle et à assurer dès que possible le nettoyage et la réouverture de ces zones, même si une prolongation du délai leur a été accordée.

缔约国决心确保迅速查明其管辖控制下的所有雷区，即便准许延期，仍确保尽快清除和解禁这类地区。

Action no 14: Communiquer chaque année, conformément à l'article 7, des renseignements précis sur le nombre, l'emplacement et la superficie des zones minées, les plans établis pour déminer ou rouvrir ces zones d'une autre manière et des indications sur les moyens techniques ou non techniques utilisés à cet effet.

根据第7条，就雷区的数量、位置和规模、清除释放这类地区的计划，按年度提供准确信息，并说明使用的技术非技术手段。

Action no 15: Assurer l'accès à toutes les zones minées, lorsque cet accès est difficile ou contesté, notamment dans les régions frontalières, sans préjudice des éventuelles délimitations, afin de permettre aux opérations de déminage de commencer dès que possible, en faisant appel aux bons offices des présidents des assemblées des États parties ou des conférences d'examen, ou d'autres parties.

为难于进入进入引起争议的所有雷区提供通道，其中包括边界地区，而不妨碍潜在的划界，确保尽快开展清除，充分利用缔约国会议审议会议主席其他第三方的斡旋。

À Chypre, grâce aux fonds de la commission européenne, un important point de passage a été ouvert à Nicosie et trois champs de mines ont été nettoyés de leurs mines, 82% de la zone minée dans la zone tampon étant dorénavant déminés.

在塞浦路斯，由欧洲委员会提供资金，一个尼科西亚的主要过境点已经开放，3个雷区的地雷已被排除，而缓冲区内82%的地雷已被清除。

Pour sa part, la Bolivie envisage, comme mesure préventive, d'organiser des campagnes de sensibilisation à l'intention des populations vivant dans des zones minées près de sa frontière avec le Chili - en insistant particulièrement sur les centres éducatifs pour les enfants en âge scolaire - étant donné que divers facteurs climatiques ainsi que des tremblements de terre et des inondations pourraient entraîner le déplacement de ces engins sur son territoire.

作为一项预防措施，玻利维亚正在考虑对住在该国与智利接壤边界附近雷区内的民众开展提高认识运动——特别注重于学龄儿童教育中心——因为气候因素、地震洪涝可能导致这些装置转移到该国领土。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷场要起作用，就需要观察哨所和火力掩护。