词条纠错
X

attaquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attaquer TEF/TCF常用专四专八

音标:[atake] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 attaquer 的动词变位

v. t.
1. 攻击, 进攻:
attaquer brusquement, attaquer par surprise 袭击
attaquer de toutes parts 从各方面进攻, 围攻
attaquer qn à coups de bâton 用棍棒攻击某人
A l'aube, nous attaquâmes l'ennemi. 拂晓, 我们向敌人发起了进攻。


2. [体]进攻
3. [转]攻击, 抨击:
attaquer la réputation de qn 攻击某人的名誉
attaquer une opinion 抨击一种意见
attaquer un acte [法]对证书的有效性得出异议


4. [法]控告, 起诉:
attaquer qn en justice 控告某人

5. [引]责问, 质询:
attaquer qn sur un sujet 就一个问题责问某人

6. 力求战胜, 求克服:
attaquer une difficulté 设法克服困难

7. 腐, 侵
La rouille attaque le fer. 锈侵铁。
Les vers attaquent le bois. 蛀虫蛀木头


8.[俗]着手, 动手:
attaquer un travail 着手进行一项工作
attaquer un morceau 始演奏一首乐曲


9.[俗]始吃:
attaquer le pâté 始吃馅饼

10. [电信](向另一电话或叫报台)呼叫


s'attaquer v. pr. (+ à)
1. 进攻, 攻击; [转]抨击:
s'attaquer violemment à l'ennemi 向敌人猛烈进攻
s'attaquer à une politique 抨击一项


2. 求解决, 努力实现:
s'attaquer à un problème 求解决一个问题
s'attaquer à un projet gigantesque 努力实现一项宏伟计划


3. 腐, 侵

常见用法
l'acide attaque la pierre酸侵石头

词源:
该词源自意大利语单词 attaccare(拴,缚,捆,绑;始;进攻,攻击)

词根:
sting, sti 刺

联想:
  • envahir   v.t. 入侵,侵犯,侵占,侵袭;蔓延到;拥入,占满

名词变化:
attaque, attaquant
形容词变化:
attaquant, attaquante, attaquable
近义词:
accuser,  affronter,  agresser,  amorcer,  assaillir,  foncer sur,  fondre sur,  frapper,  sauter sur,  se jeter sur,  se ruer sur,  tomber sur,  calomnier,  dénigrer,  prendre à partie,  s'en prendre à,  altérer,  atteindre,  corroder,  détériorer

s'attaquer: s'affronter,  défier,  prendre à partie,  provoquer,  s'en prendre à,  affronter,  

s'attaquer à: s'embarquer,  

attaquer à: attaquer,  affronter,  prendre,  

反义词:
achever,  chasser,  contre-attaquer,  défendre,  protéger,  refouler,  rejeter,  repousser,  résister,  riposter,  approuver,  flatter,  louer,  soutenir,  conserver,  fortifier,  clôturer,  finir,  se replier,  achevé

s'attaquer: éviter,  fuir,  éluder,  esquiver,  se dérober,  

v. t.
【法律】对证书的有效性提出异议
1. v. t.
【电信】(向另一电话台或电报台)呼叫
2. v. t.
【体】进攻

attaquer
vt腐; 侵

attaquer la lame
破浪[前进]

attaquer les facteurs pathogènes avec poison
毒药攻邪

engrenage pour attaquer la côte
变速器低档

On doit lancer une contre-attaque.

我们要发起一场反击。

Cette ville a été attaquée par les pirates.

这个城市遭到了海盗的袭击。

Un requin a mortellement attaqué un nageur.

一条鲨鱼对一名正在游泳的男子发起了致命攻击。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

一只大白鲨袭击了一名冲浪者。

Le peuple résister aux attaques de l'ennemi.

人们抵抗着敌人的进攻。

Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打击都不能将他打到。

Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他们坚决抵抗攻击。

En France, les attaques de requins restent rarissimes.

在法国,鲨鱼袭击十分少见。

Il profite de son service pour lancer une attaque.

他利用发球抢攻。

A l'aube, nous attaquons l'ennemi.

拂晓时分,我们向敌人发起了进攻。

Il commande une attaque.

他指挥一次进攻。

Je peux attaquer toutes les banques que je veux quand je veux.

我随时可以袭击我想抢的任何一家银行。

Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

随后我们用酸把硅球溶解掉,那么只剩下多孔、胶状的聚合物。

Attaque franche avec une légère structure tannique, vin plutôt flatteur.

闻起来果香味很浓,而且因为在酒桶中封存,还带有一丝淡淡的香草味道。

Je pensais que nous avons attaqué par la grande étonnante beauté.

我想我们被骤然而降的巨大的美感所袭击了。

La violence des premières attaques me fit reculer ;

起初,猛烈的进攻使我节节后退。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个残疾运动员火炬手。

Que se passe-t-il ?Anna, tu nous attaques ?

发生了什么事?安娜,你要控告我们?

Mais les Gunners ne sont plus les seuls à suivre l'ancien attaquant parisien.

现在抢手已不再关心老前锋(亨利)。

On a été attaqué par une chèvre et une vache.

我们被袭击了,被一只山羊,还有一头母牛。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attaquer 的法语例句

用户正在搜索


rebord, reborder, rebot, rebouchage, reboucher, rebouillement, rebouilleur, rebouillir, rebouiser, Reboul,

相似单词


attaquant, attaquante, attaque, attaque alimentaire, attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。