词条纠错
X

attaquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attaquer TEF/TCF常用专四专八

音标:[atake] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 attaquer 的动词变位

v. t.
1. 攻击, 进攻:
attaquer brusquement, attaquer par surprise 袭击
attaquer de toutes parts 从各方面进攻, 围攻
attaquer qn à coups de bâton 用棍棒攻击某人
A l'aube, nous attaquâmes l'ennemi. 拂晓, 我们向敌人发起了进攻。


2. [体]进攻
3. [转]攻击, 抨击:
attaquer la réputation de qn 攻击某人的名誉
attaquer une opinion 抨击种意见
attaquer un acte [法]对证书的有效性得出异议


4. [法]控告, 起诉:
attaquer qn en justice 控告某人

5. [引]责问, 质询:
attaquer qn sur un sujet 就个问题责问某人

6. 力求战胜, 谋求克服:
attaquer une difficulté 设法克服困难

7. 腐, 侵
La rouille attaque le fer. 锈侵铁。
Les vers attaquent le bois. 蛀虫蛀木头


8.[俗]着手, 动手:
attaquer un travail 着手进行项工作
attaquer un morceau 开始演奏首乐曲


9.[俗]开始吃:
attaquer le pâté 开始吃馅饼

10. [电](向另电话或叫报台)呼叫


s'attaquer v. pr. (+ à)
1. 进攻, 攻击; [转]抨击:
s'attaquer violemment à l'ennemi 向敌人猛烈进攻
s'attaquer à une politique 抨击项政策


2. 谋求, 努力实现:
s'attaquer à un problème 谋求个问题
s'attaquer à un projet gigantesque 努力实现项宏伟计划


3. 腐, 侵

常见用法
l'acide attaque la pierre酸侵石头

词源:
该词源自意大利语单词 attaccare(拴,缚,捆,绑;开始;进攻,攻击)

词根:
sting, sti 刺

联想:
  • envahir   v.t. 入侵,侵犯,侵占,侵袭;蔓延到;拥入,占满

名词变化:
attaque, attaquant
形容词变化:
attaquant, attaquante, attaquable
近义词:
accuser,  affronter,  agresser,  amorcer,  assaillir,  foncer sur,  fondre sur,  frapper,  sauter sur,  se jeter sur,  se ruer sur,  tomber sur,  calomnier,  dénigrer,  prendre à partie,  s'en prendre à,  altérer,  atteindre,  corroder,  détériorer

s'attaquer: s'affronter,  défier,  prendre à partie,  provoquer,  s'en prendre à,  affronter,  

s'attaquer à: s'embarquer,  

attaquer à: attaquer,  affronter,  prendre,  

反义词:
achever,  chasser,  contre-attaquer,  défendre,  protéger,  refouler,  rejeter,  repousser,  résister,  riposter,  approuver,  flatter,  louer,  soutenir,  conserver,  fortifier,  clôturer,  finir,  se replier,  achevé

s'attaquer: éviter,  fuir,  éluder,  esquiver,  se dérober,  

v. t.
【法律】对证书的有效性提出异议
1. v. t.
【电】(向另电话台或电报台)呼叫
2. v. t.
【体】进攻

attaquer
vt腐; 侵

attaquer la lame
破浪[前进]

attaquer les facteurs pathogènes avec poison
毒药攻邪

engrenage pour attaquer la côte
变速器低档

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Cette ville a été attaquée par les pirates.

这个城市遭到了海盗的袭击。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

只大白鲨袭击了名冲浪者。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个残疾运动员火炬手。

On a été attaqué par une chèvre et une vache.

我们被袭击了,被只山羊,还有头母牛。

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

连您自己都在攻击您的利益,怎么能让别人为您说话呢?

Je pensais que nous avons attaqué par la grande étonnante beauté.

我想我们被骤然而降的巨大的美感所袭击了。

Je peux attaquer toutes les banques que je veux quand je veux.

我随时可以袭击我想抢的任何家银行。

S'attaquer à un pays, c'est s'attaquer à tous les pays.

侵略任何个国家就是侵略所有国家。

Ils avaient compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.

这是帮西乌人在袭击火车。

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很,只攻击左拉犯了诽谤罪,其余故意概不提。

Rafah, dans le nord du pays, le siège de la sûreté d'Etat a été attaqué.

在北部的拉法,国家安全总部遭到了袭击。

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

美国海军主力舰四艘被击沉,三艘受伤。

Il faut s'attaquer immédiatement à ce problème.

必须立即采取行动问题。

Si nous sommes attaqués, nous nous défendrons.

如果我们遭到袭击,我们定还击。

Le personnel humanitaire est harcelé et attaqué.

人道主义工作人员遭到骚扰和袭击。

Nous devons nous y attaquer sans retard.

我们必须毫不延迟地面对这些挑战和任务。

Le VIH/sida s'apprête à attaquer en force.

艾滋病毒/艾滋病即将全力发威。

Comment le gouvernement compte-t-il s'attaquer à ce problème?

政府打算如何这个问题?

L'Église orthodoxe serbe est attaquée dans son identité.

塞族东正教正受到特征方面的压力。

S'attaquer en priorité au problème de l'analphabétisme (Turquie);

优先文盲问题(土耳其);

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attaquer 的法语例句

用户正在搜索


torchage, torche, torché, torche-cul, torchée, torchepot, torcher, torchère, torchis, torchon,

相似单词


attaquant, attaquante, attaque, attaque alimentaire, attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。